Un gioco multimedia su argomenti di cultura e civiltà italiana
Abstract
Ogni docente di lingue si rende conto fin dal primo momento del suo approccio con gli studenti del loro scarso conoscimento della realtà culturale straniera. Il grande aiuto offerto dalle nuove tecnologie (assieme all'infrastruttura della Facoltà di Traduttori e Interpreti dell'Universitat Autònoma de Barcelona) ci ha stimolati, dinanzi a questa mancanza di materiale, ad elaborare un gioco multimedia intorno ad argomenti di cultura e civiltà italiana nel quale il computer propone una serie di domande con diverse possibilità di risposta. Lo studente riceve informazione in immagine e suono anche nelle risposte sbagliate. Gli argomenti che riteniamo possano essere degni di studio saranno di storia e politica, geografia, istituzioni, arte e letteratura, scienza, folclore e spettacolo. All'inizio di questo gioco di autoapprendimento, il giocatore può scegliere l'argomento che preferisce e svolgerlo fino alla fine delle domande, o può passare a un capitolo in cui ci sono domande su ognuno degli argomenti.Parole chiave
italiano come lingua straniera, autoapprendimento, gioco multimediaRiferimenti bibliografici
BELJAEV, B.V. (1960). Ocherki po psikologii obuchenia inostrannym yazykam, Moskvà:
Mezhdunarodnaja Kniga. [Trad. italiana 1968. Saggi di psicologia dell'insegnamento
delle lingue straniere. Genova: La Nuova Italia.]
BENUCCI, A.; MICHELI, P. (1992). «Progetto per l'organizzazione di seminari di traduzione
integrativi dei corsi di lingua italiana per stranieri». Rassegna italiana di
linguistica applicata, 1: 202.
D'ADDIO COLOSIMO, W. (1985). Lingua straniera e comunicazione: problemi di glottodidattica.
Bologna: Zanichelli.
MOUNIN, G. (1963). Les problèmes théoriques de la traduction. Parigi: Gallimard.
NIDA, E. (1945). «Linguistics and Ethnology in Traslation Problems». Word, 1.
TITONE, R. (1982). «L'educazione plurilingue come superamento del concetto razzistico
di identità culturale». Rivista italiana di linguistica applicata, XIV/2.
VERMEER, H. (1991). Las teorías funcionales y sus implicaciones en la práctica y la
didáctica. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
ZARATE, G. (1986). Enseigner une culture étrangère. Parigi: Hachette.
Pubblicato
Downloads
Copyright (c) 2019 Adriana Pintori Olivotto
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.