Secuencia de cierre en conversaciones telefónicas

Carmen González Royo

doi:10.5565/rev/qdi.408

Sequenze di chiusura nelle conversazioni telefoniche

Autori

Carmen González Royo Facoltà di Traduzione dell’Università di Alicante

PDF (ES)

Abstract

Questo articolo si basa su un corpus di 11 conversazioni telefoniche in italiano e 15 in spagnolo. Si tratta di incontri di conversazione transazionale e non esiste una relazione confidenziale tra i relatori né uno scambio di tematiche private. In particolare, l’articolo pretende contrastare gli aspetti pragmatici e comunicativi di questi esempi, in entrambe le lingue, specialmente riguardo al sistema di presa di turno, alle strategie e alla routine di conversazione che vengono utilizzati dai partecipanti in queste conversazioni nella sezione di chiusura.

Parole chiave

chiusura nelle conversazioni telefoniche, analisi conversazionale

Riferimenti bibliografici

ANDRÉ-LAROUCHEBOUVY, D. (1984). La conversation quotidienne. Paris: Didier.

CHEEPEN, Ch. (1988). The Predictability of Informal Conversation. Oxford: Pinter

Publishers.

COULMAS, F. (ed.) (1981). Conversational Routine. The Hague: Mouton.

DU BOIS, J.W. (1991). «Transcription design principles for spoken discourse research».

Pragmatics. Antwerp: IPRA: 71-106

GALLARDO-PAÚLS, B. (1993). Lingüística perceptiva y conversación: secuencias. Valencia:

Lynx. Biblioteca Facultat de Filologia.

— (1996). Análisis conversacional y pragmática del receptor. Valencia: Ediciones Episteme.

GONZÁLEZ ROYO, C. (1996). Secuencias marco en textos de índole transaccional: Análisis

contrastivo español-italiano. Universitat de València, inédita.

HOPPER, R. (1991). «Hold the Phone». En Boden-Zimmerman. Talk and Social

Structure. Cambridge: Polity Press.

HOUTKOOP-STEENSTRA, H. (1991). «Opening Sequences in Dutch Telephone Conversations».

En Boden-Zimmerman. Talk and Social Structure. Cambridge:

Polity Press.

KERBRAT-ORECCHIONI, K. (1990). Les interactions verbales. París: Armand Colin,

vol. I.

LEVINSON, S. (1983). Pragmatics. Cambridge: University Press.

NORD, Ch. (1994). «Traduciendo funciones». En HURTADO ALBIR, A. (ed.). Estudis

sobre la traducció. Castellón: Publicacions Universitat Jaume I: 97-112.

POYATOS, F. (1980). «Interactive functions and limitations of verbal and non verbal

behavior in natural conversations». Semiotica (58:1/2): 29-40.

— (1994). La comunicación no verbal. Madrid: Itsmo.

SCHEGLOFF, E. (1968). «Sequencing in conversational openings». En FISHMAN, (ed.).

Readings in the sociology of language. The Hague: Mouton: 91-125.

SCHEGLOFF, E.; SACKS, H. (1973). «Opening up closings». Semiotica (8.4),

p. 289-327.

STUBBS, M. (1983). Análisis del discurso. Madrid: Alianza Psicología.

VENTOLA, E. (1979). «The structure of casual conversation in Englis. Journal of Pragmatics

(3): 267-298.

VOGUERA, M. (1992). Sintassi e intonazione dell’italiano parlato. Bologna: Il Mulino.

Biografia autore

Carmen González Royo, Facoltà di Traduzione dell’Università di Alicante

Docente di italiano presso la Facoltà di Traduzione dell’Università di Alicante.