Italo Calvino. I giorni di Barcellona
Abstract
Il presente contributo vuole offrire una persuasiva sintesi del vincolo che Italo Calvino ebbe con Barcellona e con gli intellettuali, gli scrittori e gli uomini legati al mondo editoriale della città. Partendo dal 1959, quando realizzò il suo primo viaggio in Spagna per partecipare alle giornate di Formentor, evidenzieremo quanto fu decisiva la sua presenza e sotto quali aspetti. Ci serviremo di documenti inediti, tra i quali lettere degli archivi editoriali di Einaudi e di Seix Barral, utili a comporre il mosaico dei rapporti che costituirono le fondamenta del ponte letterario tra Spagna e Italia che si consolidò nei due decenni successivi. Dedicheremo la seconda parte del testo al ritorno di Calvino a Barcellona nel 1980 per partecipare alle “Jornadas” organizzate dalla casa editrice Bruguera, riassumendo il suo apporto. Infine, sveleremo che Juan Carlos Onetti sarebbe potuto diventare un protagonistadi uno dei testi di Palomar.
Parole chiave
Calvino, Einaudi, Barral, Goytisolo, Castellet, Formentor, OnettiRiferimenti bibliografici
Benítez, E. (1981, 22 maggio). Encuentros con las letras del canal 2. Intervista con Italo Calvino per RTVE.
Calvino, I. (1974, 7 marzo). Onetti arrestato a Montevideo. Il Giorno, 19/54.
Calvino, I. (1980a). Si una noche de invierno un viajero. Barcelona: Bruguera.
Calvino, I. (1980b, 16 maggio). Visita a un gorilla albino. La Repubblica.
Calvino, I. (1982). Le più belle pagine di Tommaso Landolfi scelte da Italo Calvino con una nota dal titolo “L’esattezza e il caso”. Milano: Rizzoli.
Calvino, I. (1983). Palomar. Torino: Einaudi.
Calvino, I. (1991). I libri degli altri. Torino: Einaudi.
Calvino, I. (1992). Romanzi e Racconti (a cura di M. Barenghi e B. Falcetto, 2 Voll.). I Meridiani. Milano: Mondadori.
Calvino, I. (2000). Lettere (1940-1985) (a cura di L. Baranelli). Milano: Mondadori.
Calvino, I. (2023). Il libro dei risvolti (a cura di L. Baranelli e C. Ferrero). Milano: Mondadori.
Carini, S. (2020). Censura, economía y literatura: los contactos entre la editorial Seix Barral y Erich Linder. Ogigia. Revista electrónica de Estudios Hispánicos, 28, 243-258.
Castellet, J.M. (1959). El primer Coloquio Internacional sobre Novela. Ínsula, 152-153, 19-32.
Fuster, J. (1959). El I coloquio internacional de novela en Formentor, Papeles de Son Armadans, 41, 207-212.
Fuster, J. (1975). Qüestions de literatura, política i societat. Barcelona: Edicions 62.
Cortázar, J. (1965). Bestiario. Torino: Einaudi.
Cortázar, J. (1971). Storie di cronopios e di fama. Torino: Einaudi.
De Monticelli, R. (1959, 18 agosto). Pavese fu il mio lettore ideale. Il Giorno.
Díaz-Plaja, G. (1966, 29 gennaio). La letra y el instante. Destino (1486).
Duran, M. (1980, 19 aprile). Italo Calvino: El héroe de mi última novela es el lector. El Correo Catalán, p. 7.
Espinas, J.M. (1959, 6 giugno). El I Coloquio Internacional de novela, en Formentor. Destino, 1139, 13-15.
Ferrero, C. (2003). Il libro dei risvolti. Torino: Einaudi.
Fiaccarini Marchi, D. (1973). Il Menabò (1959-1967) (presentazione di I. Calvino). Roma: Ateneo.
Goytisolo, J. (1959a). Fiestas, Torino: Einaudi.
Goytisolo, J. (1959b). Problemas de la novela. Barcelona: Seix Barral.
Goytisolo, J. (1964). L’isola. Torino: Einaudi.
Goytisolo, L. (1961). I sobborghi. Torino: Einaudi.
Luti, F. (2014a). Calvino e la Spagna tra il Cinquanta e il Sessanta. Quaderns d’Italià, 19, 5-6.
Luti, F. (2014b). El Castellet italiano. Cuadernos Hispanoamericanos, 774, 62-73.
Luti, F. (2015a). Italo Calvino en España. Cuadernos hispanoamericanos, 785, 2-17.
Luti, F. (2015b). Il Castellet ‘italiano’. La porta per la nuova letteratura latinoamericana. Rassegna Iberistica, 104, 275-290.
Luti, F. (2023). Era una notte buia e tempestosa. Notas sobre una amistad: Italo Calvino y Julio Cortázar. Cuadernos hispanoamericanos, 871, 60-63.
Miquel, L. (1980), La lectura que no cesa. Destino, 2230, 38.
Molina, C.A. (1980a, 8 giugno). Una novela inexistente. El País, p. 8.
Molina, C.A. (1980b, 28 settembre). Italo Calvino: La literatura revolucionaria siempre ha sido fantástica, satírica, utópica. El País, pp. 2 e 8.
Muñoz Lloret, T. Josep M. Castellet. Retrat de personatge en grup. Barcelona: Edicions 62.
Onetti, J.C. (1981). Triste come lei e altri racconti. Torino: Einaudi.
Pereda, R. (1980, 22 aprile). Italo Calvino, figura principal de las jornadas literárias de Barcelona. El País, p. 30.
Saladrigas, R. (1970). Al pie de las letras. Destino, 1702, 41.
Serrano Cueto, A. (2020). Italo Calvino. El escritor que quiso ser invisible. Sevilla: Fundación José Manuel Lara.
Soriano, O. (1979). Mai più pene né oblio.Torino: Einaudi.
Soriano, O. (1980). Triste, solitario y final. Torino: Einaudi.
Turro, J. (1980, 19 aprile). La narrativa italiana con Calvino de figura. El Noticiero Universal, p. 21.
Pubblicato
Downloads
Copyright (c) 2023 Francesco Luti
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.
