Nuevas de Indias https://revistes.uab.cat/nuevasdeindias <p><em>Nuevas de Indias. Anuario del CEAC</em> es una revista publicada por el Centro de Estudios de la América Colonial, de la Universitat Autònoma de Barcelona. La revista se centra en la historia y la literatura española e hispanoamericana colonial, que abarca, a grandes rasgos, los siglos XVI–XIX, de modo que arranca con una perspectiva multidisciplinar. También se tomarán en consideración el debate cultural común en España, América y los mundos ibéricos, la herencia europea en el Nuevo Mundo y los enfoques teóricos y metodológicos para examinar la historia literaria de la época colonial a la luz de los estudios culturales.</p> Universitat Autònoma de Barcelona. Centro de Estudios de la América Colonial es-ES Nuevas de Indias 2462-7291 Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:<br /><ol type="a"><li>Los autores conservan los derechos de autor.</li><li>Los textos publicados en esta revista están sujetos –si no se indica lo contrario– a una licencia de <a title="Creative Commons" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank">Reconocimiento 4.0</a> Internacional de Creative Commons. Puede copiarlos, distribuirlos, comunicarlos públicamente, hacer obras derivadas y usos comerciales siempre que reconozca los créditos de las obras (autoría, nombre de la revista, institución editora) de la manera especificada por los autores o por la revista. La licencia completa se puede consultar en <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</a></li><li>Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.</li><li>Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase <a href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html" target="_new">The Effect of Open Access</a>) (en inglés).</li></ol> Apuntes del antiguo Japón en los documentos jesuitas de los siglos XVI y XVII https://revistes.uab.cat/nuevasdeindias/article/view/v6-gonzalez-bolado <p>Durante casi un siglo (1549-1639) los miembros de la Compañía de Jesús trataron de evangelizar Japón. Fruto del contacto entre los jesuitas y los japoneses, los religiosos europeos produjeron multitud de escritos de diversa índole y temática sobre la cultura nipona, sus tradiciones y gentes. El presente artículo analiza las menciones a la historia antigua japonesa que se pueden encontrar en los documentos producidos por esta orden religiosa, al constituir estos las primeras informaciones sobre el pasado nipón que se difundieron por Europa. Además, los jesuitas estudiaron con gran detalle y precisión los principales acontecimientos que configuraron el Japón anterior a su llegada, por lo que su revisión resulta de gran valor para todo aquel interesado en la historia japonesa.</p> Jaime González Bolado Derechos de autor 2021 Jaime González Bolado https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-12-31 2021-12-31 6 186 213 10.5565/rev/nueind.81 José de Acosta y el generalato de Claudio Acquaviva, a fines del s. XVI: sobre el verdadero significado de la visita jesuita a Andalucía y Aragón (1589-1591) https://revistes.uab.cat/nuevasdeindias/article/view/v6-delpino-diaz <p>Se estudia la visita oficial a España del padre Acosta (1589-1591) en su contexto nacional, por su colaboración con la Inquisición en Perú y en España. Hombre de talento, con intereses filosóficos y en el 'arte de gobernar', le calificamos de rebelde ante su superior P. Acquaviva, durante la visita a los colegios jesuitas de Andalucía (1589-1590) y de Aragón (1590-1591). En esa visita hubo un soterrado debate entre España e Italia (entre ambos gobiernos y comunidades jesuitas), y entre las élites internas dentro de cada una. Participó en el debate acerca del estatuto jesuita de ‘limpieza de sangre’, junto a otros miembros de la Compañía (Mariana, Ribadeneira, Possevino o Vieira). De esta visita personal y de la V Congregación general (1592-1593) se derivó un cambio para los jesuitas de enorme valor ético: la exclusión de miembros de extracción judía o islámica (decreto 52).</p> <p style="color: #201f1e; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 14pt; line-height: inherit; font-family: Calibri, sans-serif; vertical-align: baseline; color: #2f5597;"> </span></p> <p style="color: #201f1e; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; margin: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 11pt; line-height: inherit; font-family: Calibri, sans-serif; vertical-align: baseline; color: #2f5597;"> </span></p> Fermín del Pino-Díaz Derechos de autor 2021 Fermín del Pino https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-12-31 2021-12-31 6 214 293 10.5565/rev/nueind.82 Introducción: Textualidad y cultura visual del período colonial https://revistes.uab.cat/nuevasdeindias/article/view/v6-firbas <p class="p1">Se propone el término de textualidad, más allá de su referencia primera al texto, como un concepto que permite relacionar diversas fuentes materiales y actores culturales para comprender mejor la producción simbólica en los escenarios culturales del mundo colonial americano. Introducción al dosier «Textualidad y cultura visual en el período colonial».</p> Paul Firbas Derechos de autor 2021 Paul Firbas https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-12-31 2021-12-31 6 5 17 10.5565/rev/nueind.89 La entrada del marqués de las Amarillas en Puebla (1755), iconografía y sermón «políticogratulatorio» https://revistes.uab.cat/nuevasdeindias/article/view/v6-farre <p>Este trabajo estudia la entrada en Puebla del marqués de las Amarillas (1755) como virrey de Nueva España. El programa iconográfico del arco para la entrada en la catedral poblana corrió a cargo del canónigo magistral, el predicador Andrés de Arce y Miranda. No se conserva el impreso con la idea explicativa pero aquí se analiza a partir del lienzo depositado en el Fondo Guillermo Tovar de Teresa de la Col. Museo Soumaya-Fundación Carlos Slim de la Ciudad de México y, como novedad, en correlación al sermón que el propio Arce predicó en la Catedral el 29 de octubre como homenaje y recibimiento al virrey: «Conservar en paz un Reino».</p> Judith Farré Derechos de autor 2021 Judith Farré https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-12-31 2021-12-31 6 18 53 10.5565/rev/nueind.87 Viento y Fortuna en la representación de la «France Antarctique» https://revistes.uab.cat/nuevasdeindias/article/view/v6-loffredo <p>Dos grandes relieves de madera de mediados del siglo XVI, conservados en el Musée départemental des antiquités de Rouen, representan a indígenas desnudos y el comercio de madera en la colonia francesa de Brasil, llamada <em>France Antarctique</em>. Diseñados para formar parte de un friso que adornaba la fachada del llamado Hôtel de l'île du Brésil, estos paneles son una representación tangible de las ambiciones transatlánticas francesas en la temprana modernidad y han sido estudiados desde una perspectiva histórica y poscolonial. El propósito de este artículo es proporcionar un nuevo análisis visual de su iconografía, que está dominada por un elemento crucial pero pasado por alto: el paisaje ventoso. Los vientos son también los eternos compañeros de la Fortuna, que de hecho está representada en uno de los paneles como una madre amamantando a su hijo, según un modelo dibujado por Leonardo, entre otros. Al leer los paneles de Rouen junto con la literatura producida en el mismo contexto (Montaigne, Ronsard), la iconografía de los relieves surge aquí no como una representación inexacta de los pueblos indígenas, sino como una alegoría visual culta de un nuevo comienzo en una nueva tierra, al igual que André Thevet cita a Virgilio en la misma página en que bautiza la zona de Río de Janeiro como <em>France Antarctique.</em></p> Fernando Loffredo Derechos de autor 2021 Fernando Loffredo https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-12-31 2021-12-31 6 54 91 10.5565/rev/nueind.85 «Salió tan parecido el retrato». La «Vida de la Venerable Reverenda madre Sor María Anna Águeda de San Ignacio» y la tradición visual de su tiempo https://revistes.uab.cat/nuevasdeindias/article/view/v6-ferrus-anton <p>Este artículo analiza las relaciones de la <em>Vida de Sor María Anna Águeda de San Ignacio </em>(1758), escrita por Joseph Bellido, no solo con la abundante tradición de <em>vidas</em> conventuales escritas durante el periodo virreinal, sino también con la cultura visual de su tiempo. Esta no solo constituye un referente en el devenir cotidiano de las profesas, sino que comparte motivos de gran simbolismo con la literatura conventual. El diálogo entre cultura visual y cultura escrita ilumina el significado y origen de estos. El modelo que legan las figuras de santa Catalina de Siena y santa Rosa de Lima es estudiado en detalle, así como las metáforas donde del corazón, la sangre y la leche cobran protagonismo.</p> Beatriz Ferrús Antón Derechos de autor 2021 Beatriz Ferrús Antón https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-12-31 2021-12-31 6 92 119 10.5565/rev/nueind.86 Pasiones compensadas, vicios públicos e imágenes disruptivas en el recibimiento de un virrey https://revistes.uab.cat/nuevasdeindias/article/view/v6-lopez-parada <p>En 1716 se nombra como virrey del Perú al arzobispo Diego Morcillo, al cual la ciudad de Potosí rendirá un homenaje de tres días al pasar por ella, durante el viaje que emprende de Charcas a Lima para tomar posesión de su cargo.</p> <p>Repasando las principales fuentes de la entrada del virrey en dicha ciudad -el gran cuadro del pintor boliviano Melchor Pérez de Holguín que custodia el Museo de América de Madrid; la relación escrita por Juan de la Torre, el artífice de las loas y decorados del recibimiento; y la crónica de Bartolomé Arzans de Ursúa y Vela en su <em>Historia de la Villa Imperial- </em>sorprende la inserción de datos contradictorios y alusiones veladas a la suerte del virrey -que solo lo fue durante apenas 50 días-, al juego de pasiones enfrentadas durante las fiestas de recepción -codicia vs. soberbia, vicios públicos vs. vicios privados- pero, sobre todo, al “gravísimo daño” a la cohesión comunitaria de la ciudad y sus habitantes que el nombramiento del ambicioso obispo desencadena.</p> <p>La emblemática y las metáforas desplegadas parece contar “otra historia” que no concuerda con la exaltación de la corona imperial a la que las ceremonias de recepción de virreyes se destinaban. Al contrario, Faetón, Ícaro, el coloso de Rodas, la muerte misma que todo lo iguala, figurados en los tapices que cuelgan a modo de emblemas disuasorios, pretenden recordarle al virrey que la soberbia es un arte vacío si no lucha en la prosperidad común.</p> Esperanza López Parada Derechos de autor 2021 Esperanza López Parada https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-12-31 2021-12-31 6 120 162 10.5565/rev/nueind.84 Los manuscritos de «Flor de Academias»: del acto literario al libro ilustrado https://revistes.uab.cat/nuevasdeindias/article/view/v6-rodriguez-garrido <p>Este artículo analiza los testimonios manuscritos y tradición editorial de <em>Flor de academias</em>, conjunto de poesías escritas, por diversos autores, en las reuniones o «actos» palaciegos convocados en Lima entre septiembre de 1709 y marzo de 1710 por el virrey del Perú Manuel de Oms y Santa Pau, olim de Sentmanat, marqués de Castelldosrius. En el estudio de las particularidades de los manuscritos, destacan la dedicatoria al duque de Alburquerque, quien había sido virrey de la Nueva España (presente en tres manuscritos) y las ilustraciones que solo contiene el manuscrito de New York. Asimismo, se estudia el papel del limeño Diego Rodríguez de Guzmán como compilador de los actos de <em>Flor de academias</em> y protagonista de un debate con Lorenz de Rada, residente en México, sobre la destreza indiana de la espada: dos actividades vinculadas y que explican la cuidada factura del manuscrito ilustrado de New York. Bajo el nombre y la labor de Rodríguez de Guzmán actúa un grupo de intelectuales limeños cuyas voces nutren ambos conjuntos textuales.</p> José Antonio Rodríguez Garrido Derechos de autor 2021 José Antonio Rodríguez Garrido https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-12-31 2021-12-31 6 163 185 10.5565/rev/nueind.90 Crónica del CEAC https://revistes.uab.cat/nuevasdeindias/article/view/v6-hernandez <p>Crónica del CEAC</p> Bernat Hernández Derechos de autor 2021 Bernat Hernández https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2021-12-31 2021-12-31 6 1 4 10.5565/rev/nueind.91