Luís Fróis y la Imjin waeran: Una relectura de la História de Japam
Resumen
El objetivo del presente estudio es analizar la última sección de la Historia de Japam de Luís Fróis y poner de relieve la visión que, como observador privilegiado, este autor tuvo de un acontecimiento histórico de gran importancia: la Imjin waeran («invasiones japonesas de Corea»). Es decir, se trata de valorar los informes elaborados por el jesuita portugués, los cuales siguen siendo unos grandes desconocidos por los académicos generalistas y, de esta forma, completar los numerosos vacíos de información que aún hoy siguen existiendo. El papel fundamental que desempeñan estas crónicas, tanto en el contexto de los estudios históricos del enfrentamiento Imjin como en la comprensión de las complicadas situaciones que la guerra generó, merece ser examinado para proporcionar un punto de vista cercano, europeo e, incluso, distinto sobre este hecho. Fróis proporciona al lector occidental una visión no estrictamente empírica, sino analógica y simbólica, basada en los datos y parecer que le proporcionaron sus fuentes nativas. Además, aporta otro punto de vista más personal con el que contrapone su escepticismo hacia el caudillo Hideyoshi y el encomio de la heroica figura del daimio Konishi Yukinaga.
Palabras clave
Luís Fróis, Imjin, Konishi, Historia, Japón, Corea, ChinaCitas
Aston, William George. «Hideyoshi’s Invasion of Korea», Transactions of the Asiatic Society of Japan, 6 (1878), pp. 227-49.
Berry, Mary Elizabeth, Hideyoshi, Cambridge y Massachusetts, Harvard University Asia Center, 1989.
Boxer, Charles Ralph, The Christian Century in Japan, 1549-1650, Berkeley, University of California Press, 1951.
Charlevoix, Pierre François Xavier de, Histoire et description generale du Japon, Paris, J. M. Gandouin, 1736, Vol. I.
Cory, Ralph M, «Some Notes on Father Gregorio de Cespedes, Korea’s First European Visitor», Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society, XXVII (1937), pp. 1-55.
Chul, Park. Testimonios literarios de la labor cultural de las misiones españolas en el Extremo Oriente: Gregorio de Céspedes, Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, 1986.
Elisonas, Jurgis, «The Inseparable Trinity: Japan’s Relations with China and Korea», en John Whitney Hall y James L. McClain, eds., The Cambridge History of Japan, Volume 4: Early Modern Japan, Cambridge, Cambridge University Press, 1991, pp. 235-300. https://doi.org/10.1017/CHOL9780521223553.007
Fróis, Luís, História de Japam, ed. Josef Wicki, Lisboa, Ministerio de Cultura e Coordenação Científica - Biblioteca Nacional, 1976-1984, vols. 1-5.
Fróis, Luís, The First European Description of Japan, 1585: A Critical English-Language Edition of Striking Contrasts in the Customs of Europe and Japan by Luís Fróis, S.J. (1585), ed. Daniel T. Reff, Richard Danford, New York, Routledge, 2014.
Fróis, Luís, Tratado sobre las contradicciones y diferencias de costumbre entre los europeos y japoneses (1585), ed. Ricardo de la Fuente Ballesteros, Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca, 2003.
Haboush, JaHyun Kim, The Great East Asian War and the Birth of the Korean Nation, ed. William J. Haboush y Jisoo Kim, Nueva York, Columbia University Press, 2016. https://doi.org/10.7312/columbia/9780231172288.001.0001
Han, Moon Jong, «Korea’s Pre-War Domestic Situation and Relations with Japan», en James B. Lewis, ed., The East Asian War, 1592-1598: International Relations, Violence, and Memory, Londres y Nueva York, Routledge, 2015, pp. 22-41.
Hawley, Samuel, The Imjin War: Japan’s Sixteenth-Century Invasion of Korea and Attempt to Conquer China, Seoul, The Royal Asiatic Society Korea Branch, 2005.
Kang, Etsuko Hae-Jin, Diplomacy and Ideology in Japanese-Korean Relations: From the Fifteenth to the Eighteenth Century, Houndmills, Basingstoke, MacMillan Press Ltd, 1997. https://doi.org/10.1057/9780230376939
Kitajima, Manji, «The Imjin Waeran: Contrasting the First and the Second Invasions of Korea», en James B. Lewis, ed., The East Asian War, 1592-1598: International Relations, Violence, and Memory, London and New York: Routledge, 2015, pp. 73-92.
Lewis, James B., ed., The East Asian War, 1592-1598: International Relations, Violence, and Memory, Londres y Nueva York, Routledge, 2015.
Montero Díaz, Ismael Cristóbal, «Cartas desde Ungcheon. Amaterasu en la tierra del amanecer tranquilo», en Osami Takizawa y Antonio Míguez Santa Cruz, coords., Visiones de un mundo diferente. Política, literatura de avisos y arte namban, Archivo de la frontera y Centro Europeo para la Difusión de las Ciencias Sociales, 2015, pp. 87-109.
Murdoch, James; Yamagata, Isoh, A History of Japan during the Century of Early Foreign Intercourse (1542-1651), Kobe, Chronicle, 1903, 2 vol.
Nukii, Masayuki, «Righteous Army Activity in the Imjin War», en James B. Lewis, ed., The East Asian War, 1592-1598: International Relations, Violence, and Memory, Londres y Nueva York, Routledge, 2015, pp. 141-62. https://doi.org/10.1080/10357823.2015.1105187
Pacheco, Diego, «Daimyos y cristianos. Notas a un encuentro», Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, 9 (1975), 7-39.
Robinson, Kenneth R. «Violence, Trade, and Impostors in Korean-Japanese Relations, 1510-1609», en James B. Lewis, ed., The East Asian War, 1592-1598: International Relations, Violence, and Memory, Londres y Nueva York, Routledge, 2015, pp. 42-69.
Saeki, Kōji. «Japanese-Korean and Japanese-Chinese Relations in the Sixteenth-Century», en James B. Lewis, ed., The East Asian War, 1592-1598: International Relations, Violence, and Memory, Londres y Nueva York, Routledge, 2015, pp. 11-21.
Sajima, Akiko. «Hideyoshi’s View of Chosŏn Korea and Japan–Ming Negotiations», en James B. Lewis, ed., The East Asian War, 1592-1598: International Relations, Violence, and Memory, Londres y Nueva York, Routledge, 2015, pp. 93-107.
Sansom, George, A History of Japan, 1334-1615, Tokio, Tuttle, 1963. https://doi.org/10.1515/9781503621169
Sousa, Lúcio de, The Portuguese Slave Trade in Early Modern Japan: Merchants, Jesuits and Japanese, Chinese, and Korean Slaves, Leiden, Boston, Brill, 2019.
Swope, Kenneth M., A Dragon’s Head and a Serpent’s Tail: Ming China and the First Great East Asian War, 1592-1598, Norman, University of Oklahoma Press, 2009.
Swope, Kenneth M., «Ming Grand Strategy and the Intervention in Korea», en James B. Lewis, ed., The East Asian War, 1592-1598: International Relations, Violence, and Memory, Londres y Nueva York, Routledge, 2015, pp. 163-96.
Yi, Min’ung, «The Role of the Chosŏn Navy and Major Naval Battles during the Imjin Waeran», en James B. Lewis, ed., The East Asian War, 1592-1598: International Relations, Violence, and Memory, Londres y Nueva York, Routledge, 2015, pp. 120-40.
Zurndorfer, Harriet T, «Wanli China versus Hideyoshi’s Japan: Rethinking China’s Involvement in the Imjin Waeran», en James B. Lewis, ed., The East Asian War, 1592-1598: International Relations, Violence, and Memory, Londres y Nueva York, Routledge, 2015, pp. 163-96.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2023 Giuseppe Marino
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
