El discurso «misionero» de Hernán Cortés. De las «Cartas de relación» al manuscrito de Gutiérrez de Luna
Resumen
Tanto en las Cartas de relación como en el resto de obras que reescribieron la conquista de México durante el período virreinal, la figura de Hernán Cortés surge caracterizada, entre otros, por un discurso religioso que no solo se refiere a la propia conquista militar (entendida desde una concepción providencialista), sino también al deseo de extirpación de la idolatría y de conversión al cristianismo de la población indígena. El propósito de este artículo es establecer un diálogo entre la escritura cortesiana y los textos de autores posteriores (españoles y novohispanos) a propósito de este discurso evangelizador para observar el proceso de transformación de la dimensión religiosa del héroe cortesiano a lo largo del primer siglo de la colonia.
Palabras clave
Nueva España, Hernán Cortés, Cartas de relación, conquista espiritual, cristianismo, MéxicoCitas
Alva Ixtlilxóchitl, Fernando de [2000]: Historia de la nación Chichimeca, Madrid, Dastin.
Apahidean, Dorina [2003]: La escritura de la historia en la obra de Francisco López de Gómara, Tesis Doctoral, University of California.
Aracil Varón, Beatriz [2016]: Yo, don Hernando Cortés. Reflexiones en torno a la escritura cortesiana, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert.
Aracil Varón, Beatriz [2019]: «El héroe y sus aliados: el papel de los tlaxcaltecas en las relaciones cortesianas», en Los relatos del encuentro. México, siglo XVI. XXIX Coloquio Cervantino Internacional, Guanajuato, Museo Iconográfico del Quijote/Fundación Cervantina de México/Universidad de Guanajuato/Centro de Estudios Cervantinos, pp. 39-63.
Aracil Varón, Beatriz [2020]: «Conquista y conversión religiosa en el Coloquio de los cuatro reyes de Tlaxcala», Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, XLVI: 92, pp. 73-102.
Bataillon, Marcel [1963]: «Hernán Cortés, autor prohibido», en Libro jubilar de Alfonso Reyes, México, Porrúa, pp. 77-82.
Brotherston, Gordon y Ana Gallegos [1990]: «El Lienzo de Tlaxcala y el Manuscrito de Glasgow (Hunter 242)», Estudios de Cultura Náhuatl, 20, pp. 117-140, disponible en web: <https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/78300> [Consulta: 6 de agosto de 2025].
Cabrera Pons, Juan Carlos [2015]: «El Nuevo mundo y conquista de Francisco de Terrazas en la construcción de una historia criolla de la Nueva España»,Andamios: revista de investigación social, 29, pp. 141-160, <https://doi.org/10.29092/uacm.v12i29.24>
Carman, Glen Edgar [1993]: Cortés, Gómara, and the rhetoric of empire, Tesis doctoral, Cornell University.
Cervantes de Salazar, Francisco [1971]: Crónica de la Nueva España, ed. Manuel Magallón, Madrid, Atlas, versión electrónica disponible en web: <http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcrr1s3> [Consulta: 6 de agosto de 2025].
Coloquio de los cuatro reyes de Tlaxcala [1976], en Tres piezas teatrales del virreinato, ed. José Rojas Garcidueñas y José Juan Arrom, México, UNAM, pp. 183-219.
Coloquios y Doctrina cristiana con que los doce frailes de San Francisco, enviados por el papa Adriano VI y por el emperador Carlos V, convirtieron a los indios de la Nueva España. En lengua mexicana y española. Los Diálogos de 1524 según el texto de fray Bernardino de Sahagún (OFM) y sus colaboradores [1986], ed. de Miguel León-Portilla, México, UNAM.
Cortés, Hernán [1993]: Cartas de relación, ed. Ángel Delgado Gómez, Madrid, Castalia.
Díaz del Castillo, Bernal [1992]: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, ed. Luis Sáinz de Medrano, Madrid, Planeta.
Documentos cortesianos [1990-1992], ed. José Luis Martínez, 4 vols., México, UNAM-FCE.
Dorantes de Carranza, Baltasar [1987]: Sumaria relación de las cosas de la Nueva España con noticia individual de los conquistadores y primeros pobladores españoles, México, Porrúa.
Espitia, Leonardo [2014]: «Brevitas, amplificatio: dos recursos retóricos utilizados por Hernán Pérez de Oliva en su Historia de la conquista de la Nueva España», Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica, 5:10, pp. 96-113, https://doi.org/10.25025/perifrasis201451006
García Icazbalceta, Joaquín, ed. [1980]: Colección de documentos para la historia de México, 2 vols., México, Porrúa.
Gibson, Charles [1954]: «Significación de la historia tlaxcalteca en el siglo xvi», Historia mexicana, III: 4, pp. 592-599, disponible en web: <https://historiamexicana.colmex.mx/index.php/RHM/article/view/542> [Consulta: 6 de agosto de 2025].
Gutiérrez de Luna, Cristóbal [1619]: Memorial de la materia de los ángeles. Vida del Arzobispo Don Pedro Moya de Contreras, Patriarca de las Indias. Y otras cosas curiosas, Tlaxcala. Manuscrito de la Colección Genaro García. Benson Latin American Collection, Austin, University of Texas.
Herrera y Tordesillas, Antonio de [1601]: Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y tierra firme del mar océano, Madrid, en la Imprenta Real, por Juan Flamenco, vol. 1, disponible en web: <http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/632/w3-article-334675.html> [Consulta: 6 de agosto de 2025].
Iglesia, Ramón [1980]: Cronistas e historiadores de la conquista de México. El ciclo de Hernán Cortés, México, El Colegio de México.
La conquista de Tenochtitlan [1988], [Textos de] Juan Díaz, Andrés de Tapia, Bernardino Vázquez de Tapia y Francisco de Aguilar, ed. Germán Vázquez, Madrid, Historia 16.
[Lobo] Lasso de la Vega, Gabriel [1601]: Elogios en loor de los tres famosos varones Don Jaime Rey de Aragón, Don Fernando CortésMarqués del Valle, y Don Álvaro de Bazán Marqués de Santacruz, Zaragoza, por Alonso Rodríguez, disponible en web: <https://books.google.es/books?id=I1lBAAAAcAAJ&hl=es&source=gbs_navlinks_s> [Consulta: 6 de agosto de 2025].
Lejarza, Fidel de [1949]: «Religiosidad y celo misionero de Hernán Cortés», Anuario de Estudios Americanos, 6, pp. 341-450.
López de Gómara, Francisco [2007]: Historia de la conquista de México, pról. Jorge Gurría Lacroix, Caracas, Ayacucho.
Martínez, José Luis [1993]: «Rescate de Francisco Cervantes de Salazar. Discurso de recepción del Dr. José Luis Martínez, Academia Mexicana de la Historia», Separata de las Memorias de la Academia Mexicana de la Historia, Tomo XXXVI.
Mendieta, Gerónimo de, OFM [1980]: Historia Eclesiástica Indiana, México, Porrúa.
Muñoz Camargo, Diego [1978]: Historia de Tlaxcala, ed. Alfredo Chavero,México, Innovación.
Pastor, Beatriz [1983]: Discurso narrativo de la conquista de América, La Habana, Casa de las Américas.
Pérez de Oliva, Hernán [1927]: Algunas cosas de Hernán Cortés y México, ed. Willian Atkinson, Revue Hispanique, 71:160, pp. 450-482.
Ricard, Robert [1986]: La conquista espiritual de México, México, FCE.
Saavedra Guzmán, Antonio de [2008]: El peregrino indiano, ed. Mª José Rodilla, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert.
Sanchis Amat, Víctor Manuel [2016]: Francisco Cervantes de Salazar. Un humanista en la Nueva España del siglo XVI, México, UNAM.
Schwoebel, Robert [2001]: «Francisco López de Gómara’s Humanist Reframing of the Missionary Project on Cozumel», Journal of Religious & Theological Information, 4:4, https://doi.org/10.1300/J112v04n04_03
Todorov, Tzvetan [1987]: La conquista de América. El problema del otro, México, Siglo XXI.
Torquemada, Juan de, ofm [1975-1979]: Monarquía Indiana, 7 vols., ed. Miguel León-Portilla, México, UNAM (Instituto de Investigaciones Históricas). Disponible en web: <https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/monarquia/index.html>[Consulta: 6 de agosto de 2025].
Velasco, Salvador [2003]: «El “Coloquio de Tlaxcala” de Diego Muñoz Camargo», Estudios de Cultura Náhuatl, 34, pp. 307-329, disponible en web: <https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/78664> [Consulta: 6 de agosto de 2025].
Vitoria, Francisco de [1989]: Relectio de indis, Madrid, CSIC.
Wagner, Henry R. [1944]: The Rise of Fernando Cortes, Cortes Society, Berkeley.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2025 Beatriz Aracil
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
