La identidad migrante en la novela gráfica "Notas al pie", de Nacha Vollenweide
Resumen
En las últimas décadas, la historieta se ha reivindicado como medio autónomo por su valor testimonial y documental para abordar temáticas vinculadas a la memoria, la migración y el desarraigo. Notas al pie (2017), de Nacha Vollenweider, se inscribe en la historieta autobiográfico-ensayística, en tanto la autora explora su propia experiencia migratoria en un relato visual que hace explícita, por este medio, la vinculación narrativa de los ejes espacio y tiempo. Desde la semiótica, la fenomenología y el poshumanismo, se analiza cómo la novela gráfica construye una memoria de la migración en clave decolonial y de género. Elementos como el flashback, la iconografía del tren y ciertas metáforas visuales visibilizan a sujetos históricamente marginados otorgándoles espacio y representación en la narración.
Palabras clave
Identidad migrante, sujeto nómade, relato visual, “memoria larga”, Nacha VollenweiderCitas
BRAIDOTTI, Rosi (2004), “Las figuraciones del nomadismo”, en Feminismo, diferencia sexual y subjetividad nómade. Gabriela Ventureira (trad.). Barcelona, Gedisa, pp. 201-226.
CARUTH, Cathy (1995), “Introduction”, en Caruth, Cathy (ed.), Trauma, Explorations in Memory. Baltimore, Johns Hopkins U.P., pp. 3-12.
CHAMBERS, Iain (1995), Migración, cultura, identidad. Martha Eguía (trad.), Buenos Aires, Amorrortu.
DAVIES, Dominic; RIFKIND, Candida (eds.) (2020), Documenting Trauma in Comics: Traumatic Pasts, Embodied Histories, and Graphic Reportage. Cham, Palgrave Macmillan.
GASCA, Luis; GUBERN, Román (1991), El discurso del cómic. Madrid, Cátedra.
GUBERN, Román (1974), Literatura de la imagen. Barcelona, Salvat.
KAURANEN, Ralf; LÖYTTY, Olli; NIKKILÄ, Aura; VUORINNE, Anna (2023), Comics and Migration. Representation and Other Practices. New York, Routledge.
LORINQUER-HERVÉ, Marie (2022), “Memorias históricas. El relato de sí extrabiográfico en Notas al pie y en Llamarada”, en K@iros, n.º 6, pp. 2-19. DOI : https://dx.doi.org/10.52497/kairos.721.
PEETERS, Benoît (2003), Lire la bande dessinée. Paris, Flammarion.
REATI, Feranando (2009), “El Ford Falcon: un ícono del terror en el imaginario argentino de la posdictadura”, en Revista de Estudios Hispánicos, vol. 43, n.º 2, pp. 385-407.
RICOEUR, Paul (1980), “Erzählte Zeit”, en Köveker, Dietmar; Niederberger, Andreas (eds.), Chronologie. Texte zur französischen Zeitphilosophie des 20. Jahrhunderts. Andreas Niederberger (trad.). Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, pp. 157-180.
RICOEUR, Paul (2008), La memoria, la historia, el olvido. Agustín Neira (trad.). Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
RIVERA CUSICANQUI, Silvia (2018), Un mundo ch’ixi es posible. Ensayos desde un presente en crisis. Buenos Aires, Tinta Limón.
SABAN, Karen (2017), “Histori(et)ar la memoria: sobre Historietas x la identidad, un proyecto de Abuelas de Plaza de Mayo”, en Blejmar, Jordana; Mandolessi, Silvana y Pérez, María Eva (comp.), El pasado inasequible: desaparecidos, hijos y combatientes en el arte y la literatura del nuevo milenio. Buenos Aires, Eudeba, pp. 221-252.
SERRANO, Nhora Lucía (2021), “Introduction: In the Shadow of Liberty: Immigration and Graphic Spaces”, en Serrano, Nhora Lucía (ed.), Immigration and Comics: Graphic Space of Remembrance, Transaction, and Mimesis. New York, Routledge, pp. 1-22.
SHKLOVSKI, Víktor (1978), “El arte como artificio”, en Todorov, Tzvetan (comp.), Teoría de la literatura de los formalistas rusos. Ana María Nethol (trad.). Buenos Aires, Siglo XXI, pp. 55-70.
VOLLENWEIDER, Nacha (2017), Notas al pie. Buenos Aires, Maten al mensajero.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2025 Karen Saban
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
