Desplazamiento, género y clase: Las memorias de una mujer Marrón en Barcelona

Lucía Hellín Nistal

doi:10.5565/rev/mitologias.1152

Desplazamiento, género y clase: Las memorias de una mujer Marrón en Barcelona

Autores/as

Lucía Hellín Nistal Universidad Autónoma de Madrid https://orcid.org/0000-0002-7141-8194

PDF

Resumen

El artículo analiza las memorias de Rocío Quillahuaman, Marrón (2022), dentro del auge de la literatura femenina latinoamericana en el espacio literario español. Se propone una lectura situada que explore cómo la literatura escrita desde el desplazamiento da lugar a distintas formas de expresión del conflicto en el texto. Desde este prisma se estudia Marrón con foco en el conflicto que suponen las tensiones de clase, género y migración, a partir de la representación de la esfera del trabajo como espacio privilegiado para el cruce más explícito de las contradicciones sociales. Así, se señala tanto la capacidad de la literatura del desplazamiento para desafiar las narrativas hegemónicas como las resoluciones imaginarias que operan en ellas, sin eludir la persistencia de las contradicciones estructurales.

Palabras clave

Literatura migrante, género, Rocío Quillahuaman, conflicto, hibridismo

Citas

BECERRA, David (2013), La novela de la no-ideología. Madrid, Tierra de Nadie.

BHABHA, Homi (1994), The Location of Culture. New York, Routledge.

BOURRIAUD, Nicolás (2009), Radicante. Michèle Guillemont (trad.). Buenos Aires, Adriana Hidalgo.

BRECHT, Bertolt (1972), La política en el teatro. Norberto Silvetti Paz (trad.). Buenos Aires, Alfa Argentina.

BRENNAN, Timothy (2010), “Politics or ethics? On cosmopolitanism”, en Goebel, Walter; Schabio, Saskia (eds.), Locating transnational ideals. Nueva York, Routledge, pp. 30-47.

CASTILLO, M. Auxiliadora (2024), “Challenging European Identity: Representations of Female Transnational Experiences in Marrón by Rocío Quillahuaman”, en Journal of Advanced Research in Women’s Studies, vol. 2, n.º 1, pp. 38-55. DOI: <https://doi.org/10.33422/jarws.v2i1.662>.

DURRANT, Sam; LORD, Catherine M. (eds.) (2007), Essays in Migratory Aesthetics: Cultural Practices Between Migration and Art-making. Amsterdam/New York, Brill Rodopi.

EL HACHMI, Najat (2010), Jo també sóc catalana. Barcelona, Edicions 62.

ETTE, Ottmar (2008), Literatura en movimiento. Espacio y dinámica de una escritura transgresora de fronteras en Europa y América. Madrid, CSIC.

FANON, Frantz ([1952] 2015), Peau noire, masques blancs. Paris, Éditions de Seuil.

GARCÍA, Laura (2023), “Sudakasa, un nuevo hogar “utópico” para las autoras migrantes”, en El Diario. <https://www.eldiario.es/cultura/libros/sudakasa-nuevo-hogar-utopico-autoras-migrantes_1_10430026.html>. (01/02/2025).

GIMÉNEZ, Clara (2021), “Las jóvenes escritoras latinoamericanas rechazan ser el 'nuevo boom'”, en El diario. <https://www.eldiario.es/cultura/libros/jovenes-escritoras-latinoamericanas-rechazan-nuevo-boom_1_8530109.html>. (01/02/2025).

HARVEY, David (2001), Espacios de esperanza. Cristina Piña Aldao (trad.). Madrid, Akal.

HARVEY, David (2003), El nuevo imperialismo. Juanmari Madariaga (trad.). Madrid, Akal.

HELLÍN, Lucía (2023), La literatura de los desplazados. Autores ectópicos y migración. Madrid, Villa de Indianos.

HELLÍN, Lucía (2024), “Novela social y política: el anhelo por la vida triunfante”, en Diablotexto Digital, vol. 16, pp. 38-59. DOI: <https://doi.org/10.7203/diablotexto.16.29068>.

HOOKS, bell (2022), Teoría feminista: de los márgenes al centro. Ana Useros Martín (trad.). Madrid, Traficantes de Sueños.

HUGGAN, Graham (2001), The postcolonial exotic. Marketing the margins. New York, Routledge.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA (INE) (2022), “Población extranjera por nacionalidad, sexo y año”, en Instituto Nacional de Estadística. <https://www.ine.es/jaxi/Tabla.htm?L=0&file=02005.px&path=%2Ft20%2Fe245%2Fp08%2Fl0%2F>. (01/02/2025).

JAMESON, Fredric (1989), Documentos de cultura, documentos de barbarie. Tomás Segovia (trad.). Madrid, Visor.

JAY, Paul (2010), Global Matters. The Transnational Turn in Literary Studies. Ithaca, Cornell University Press.

LENIN, Vladimir I. (1974), El imperialismo, fase superior del capitalismo. Madrid, Fundamentos.

MARTÍNEZ, Josefina L.; BURGUEÑO, Cynthia Luz, (2019), Patriarcado y capitalismo. Feminismo, clase y diversidad. Madrid, Akal.

MARTÍNEZ, Josebe (2024), “Escritoras latinoamericanas en el norte global. Una aproximación a la literatura emergente en español”, en Mitologías Hoy, vol. 30, pp. 215-225. DOI: <https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.1023>.

MARTÍNEZ, Josebe; GRAS, Dunia; TERNICIER, Constanza (2024), “Exocríticas y estéticas migrantes. Escritoras latinoamericanas en el Norte Global”, en Martínez, Josebe; Gras, Dunia; Ternicier, Constanza (eds.), Condición de extranjería. Exocríticas y estéticas migrantes. Escritoras latinoamericanas en el Norte Global I. Madrid, Iberoamericana, pp. 9-26.

EL MEHDATI, Meryem (2022), Supersaurio. Barcelona, Blackie Books.

MIGNOLO, Walter (1998), “Globalization, Civililzation Processes, and the Relocation of Languages”, en Jameson, Fredric y Miyoshi, Masao (eds.), The Cultures of Globalization. Durham, Duke University Press, pp. 32-53.

MILIAN, Claudia; ROMERA-FIGUEROA, Elia (2024), “Gabinete de curiosidades latinx: descubriendo España, Machu Pichuidad y eXtranjería”, en Milian, Claudia; Romera-Figueroa, Elia (eds.), LatinX: lxs nuevxs castizxs – The new Castizxs. Madrid, La Parcería Edita, pp. 11-96.

MIYOSHI, Masao (2001), “Turn to the Planet: Literature, Diversity, and Totality”, en Comparative Literature, vol. 53, n.º 4, pp. 283-297. DOI: <https://doi.org/10.1215/-53-4-283>.

NIEBLA, Rocío (2023), “Rocío Quillahuaman: ‘El humor me devuelve el poder que como mujer racializada me han arrebatado’”, en Píkara. <https://www.pikaramagazine.com/2023/02/el-humor-me-devuelve-el-poder-que-como-mujer-racializada-me-han-arrebatado/>. (01/02/2025).

PARRY, Benita (2004), Postcolonial Studies. A Materialist Critique. London, Routledge.

POHL, Burkhard (2005), “¿Escritores nómadas? La migración cultural en la narrativa latinoamericana a finales del siglo XX”, en Mertz-Baumgartner, Birgit; Pfeiffer, Erna (eds.). Aves de paso: autores latinoamericanos entre exilio y transculturacion, 1970-2002. Frankfurt/Madrid, Vervuert, pp. 55-70.

PRATT, Mary Louise (2008), Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London, Routledge.

QUILLAHUAMAN, Rocío (2022), Marrón. Barcelona, Blackie Books.

RAK, Julie (2004), “Are Memoirs Autobiography? A Consideration of Genre and Public Identity, en Genre, vol. 37, n.º 3-4, pp. 483-504. DOI: <https://doi.org/10.1215/00166928-37-3-4-483>.

SAID, Edward W., (1994), Culture and Imperialism. New York, Vintage Books.

SAID, Edward (2000), Reflections on Exile and Other Essays. Harvard, Harvard University Press.

SOMOLINOS, Cristina (2022), Rojas las manos. Mujeres trabajadoras en la narrativa española contemporánea. Granada, Comares.

TREVIÑO, Blanca Estela; Molano, Horacio (2018), “Presentación”, en Treviño, Blanca Estela; Molano, Horacio (eds.), Indagaciones alrededor de las literaturas del yo. Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 11-26.

UYANGODA, Nadeesha (2021). L’unica persona nera nella stanza. Roma, 66thand2nd.

VELASCO, Marina (2022), “Rocío Quillahuaman: ‘Me he adaptado a la gente blanca, pero tampoco acabo de encajar’”, en Huffington Post. <https://www.huffingtonpost.es/entry/entrevista-rocio-quillahuaman-racismo_es_63595c24e4b051268c5b7ec2.html>. (01/02/2025).

WIENER, Gabriela (2020), “Orgullo marrón”, en The New York Times. <https://www.nytimes.com/es/2020/07/14/espanol/opinion/identidad-racismo-america-latina.html>. (01/02/2025).

WIENER, Gabriela (2022). Huaco retrato. Barcelona, Random House.