Aprendizajes con cuerpos de agua en “Kowkülen” de Seba Calfuqueo y Río herido de Daniela Catrileo
Resumen
En este trabajo mantengo que en “Kowkülen” (2020) de Seba Calfuqueo y Río herido (2016) de Daniela Catrileo, les artistas-poetas practican manifestaciones de itrofil mongen y “relacionalidad crítica” a través de la sensualidad y visceral kinship (o “parentesco visceral”) (Nelson, 2020) con cuerpos de agua. Un análisis de sus obras a través de y junto con itrofil mongen, permite apreciar cómo les artistas-poetas intencionan reflexiones críticas sobre la epistemología mapuche y la relacionalidad, y los obstáculos de ponerlas en práctica.
Palabras clave
Itrofil mongen, relacionalidad crítica, visceral kinship, Río herido, “Kowkülen”Citas
AMARO, Lorena; CATRILEO, Daniela; QUEVEDO, Javiera (2022), “Ojo de agua atenta: aparatos de resonancia y resistencia en los videoperformances de Paula Coñoepan y Sebastián Calfuqueo.”, in 452°F. Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, vol. 27, pp. 62–80. DOI: <https://doi.org/10.1344/452f.2022.27.4>.
BARROS, María José (2022), Aguas libres. Conversaciones con artistas y activistas por la defensa de las aguas en Abya Yala. Providencia-Santiago de Chile, Ocholibros.
BARROS, María José (2022), “Espejo de agua (2021) de Sebastián Calfuqueo: aguas libres, identidades fluidas”, in Endémico. <https://endemico.org/espejo-de-agua-2021-de-sebastian-calfuqueo-aguas-libres-identidades-fluidas/>. (31/03/2023).
BARROS, María José (2022), “La poesía de Daniela Catrileo: escribir la diáspora mapuche y la (im)posibilidad del retorno”, in Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica, vol. 13, n. ° 26, pp. 65-83. DOI: <https://doi.org/10.25025/perifrasis202213.26.04>.
BARROS, María José (2021), “Recados descolonizadores desde la Mapurbe: Daniela Catrileo, Camila Huenchumil y Daniela Millaleo.”, in Estudios filológicos, n.° 67, pp. 43-62. DOI: <http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132021000100043>.
BYRAM, Michael (2012), “Conceptualizing Intercultural (Communicative) Competence and Intercultural Citizenship”, in Jackson, Jane (ed.), The Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication. New York, Routledge, pp. 85–97.
BURDETTE, Hanna (2019), Revealing Rebellion: The Insurgent Poetics of Contemporary Indigenous Literature. Arizona, UP.
CABNAL, Lorena (2010), “Acercamiento a la propuesta del feminismo comunitario en Abya Yala”, in Cabnal, Lorena (ed.), Feminismos diversos: el feminismo comunitario. Madrid, ACSUR-Las Segovias, pp. 11-25.
CALFUQUEO, Sebastián (2020), “Kowkülen (ser líquido)”, in Seba Calfuqueo. Consulted in <https://sebacalfuqueo.com/2020/04/13/Kowkülen-ser-liquido-2018/>. (31/03/2023).
CATRILEO, Daniela (2019), “El nacimiento del río o poética del río: Iñche Daniela Catrileo Pingen”, in Revista Heterotopías del Área de Estudios Críticos del Discurso de FF y H, vol. 2, n.° 4, pp. 1-9.
CATRILEO, Daniela ([2016] 2018), Río herido. Santiago de Chile, Edicola.
CHIHUAILAF, Elicura (1999), Recado confidencial a los chilenos. Santiago de Chile, LOM.
CHIHUAILAF, Elicura (2023, inédita), Interview with Elikura Chihuailaf by Allison Ramay. February 9 th 2023. Cunco, Chile.
CONTRERAS, Constanza (s/f), “Relating Otherwise: Erotics of the Non-Human in the Poetry of Natalie Diaz, Roxana Miranda Rupailaf, and Elizabeth Acevedo”, PhD Dissertation in progress. University of Michigan, Department of English.
DRISKILL, Qwo-Li; HEATH JUSTICE, Daniel; TATONETI, Lisa (2011), Sovereign Erotics: A Collection of Two-Spirit Literature. Tucson, Arizona UP.
ESPINDOLA, Samuel (2018), “Daniela Catrileo: las últimas hebras de nuestro cuerpo”, in Arte al límite. Consulted in <https://www.arteallimite.com/2018/11/12/daniela-catrileo-las-ultimas-hebras-de-nuestro-cuerpo/>. (03/03/2023).
GARGALLO, Francesca [2012] (2014), Feminismos desde Abya Yala. Mexico City, Editorial Corte y Confección.
GILBERT, Elizabeth (2015), Big Magic: Creative Living Beyond Fear. London, Bloomsbury.
KIMMERER, Robin Wall (2013), Braiding Sweetgrass. Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge, and the Teachings of Plants. Canada, Milkweed Editions.
LARA MILLAPÁN, María Isabel (2020), “Preguntas de fondo: María Isabel Lara Millapán”, in The Clinic. Consulted in <https://youtu.be/r7Q2H-kFIcs>. (30/03/2023).
LONCON, Elisa (2023), Azmapu. Aportes de la filosofía mapuche para el cuidado del lof y la madre tierra. Santiago de Chile, Ariel.
MOHOR, Daniela (2021), “Cómo redactar una nueva constitución para un Chile dividido y desigual”, in CNN Mundo. https://edition.cnn.com/2021/07/04/americas/chile-constitution-assembly-intl-latam/index.html. (31/03/2023).
MORAGA, Fernanda (2021), “Nosotras champurrias/nosotras mapuche”, in Revista Chilena de Literatura, n.° 104, pp. 73–98. DOI: <http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22952021000200073>.
MORTIMER, Catriona; ERICKSON, Bruce (2010), Queer Ecologies, Sex, Nature, Politics, Desire. Indiana, Indiana UP.
NEIMANIS, Astrida (2017), Bodies of Water. Posthuman Feminist Phenomenology. London, Bloomsbury.
NELSON, Melissa K. (2017), “Getting Dirty. The Eco-Eroticism of Women in Indigenous Oral Literatures”, in Barker, Joanne (ed.), Critically Sovereign. Indigenous Gender, Sexuality, and Femininist Studies. Durham, Duke University Press Books, pp. 229-260.
NELSON, Melisa K. (2020), “Decolonizing Conquest Consciousness”, in Humans Nature. Consulted in <https://humansandnature.org/decolonizing-conquest-consciousness/>. (31/03/2023).
NOUZEILLES, Gabriela (2002), La naturaleza en disputa: retórica del cuerpo y el paisaje en América Latina. Buenos Aires, Paidós.
ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY (2018), “Kin”, in Online Etymology Dictionary. Consulted in <https://www.etymonline.com/word/kin> (20/03/2023).
PICO, Tommy (2017), Nature Poem. Portland, Oregon, Tin House Books.
RENEE, Sonya (2018), The Body is not an Apology. The Power of Radical Self-Love. Oakland, Berrett-Koehler Publishers, Inc.
TALLBEAR, Kim; WILLEY, Angela (2019), “Introduction: Critical Relationality: Queer, Indigenous, and Multispecies Belonging Beyond Settler Sex & Nature”, in Imaginations, vol. 10, n.° 1, pp. 5–15. DOI: <http://dx.doi.org/10.17742/IMAGE.CR.10.1.1>.
THE CLINIC (2020), “María Isabel Lara Millapán, poetisa y académica: ‘Nuestro rol es ser weichafe de la justicia’”, in The Clinic. Consulted in <https://www.theclinic.cl/2020/08/19/maria-isabel-lara-millapan-poetisa-y-academica-nuestro-rol-es-ser-weichafe-de-la-justicia/> (31/03/2023).
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2023 Allison Ramay
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
