Hito radical: una lectura de Interludio bruníldico
Resumen
El ensayo tiene como propósito sostener que el poema Interludio bruníldico constituye un hito en la escritura de Gamaliel Churata. No solo por los hechos autobiográficos que se coligen de sus versos, sino por la influencia que inscribe en la poética del autor de El pez de oro (1957). Interludio bruníldico representaría un antes y un después en su proyecto literario. Es allí donde se instaura la visión de la muerte como una permanencia, donde Churata sufre un giro para asimilar con ojos nuevos una muerte nueva. En él, Churata concluye una etapa anterior en la que solía colindar con el modernismo, primero, y el vanguardismo, después. También se propone a la estructura toroidal como un apuntalamiento ineludible en la estructura poética de Churata.
Palabras clave
interludio bruníldico, churata, toroideCitas
ANÓNIMO (1997), El cantar de los nibelungos. Barcelona, Edicomunicación.
Aramayo, Omar (1979), La biblia del indigenismo, archivo mecanografiado el 14 de septiembre de 1979. Puno, UNA.
BACARREZA, Donato (2004), Diccionario Aymara. La Paz, Editorial Abolena.
BAPTISTA GUMUCIO, Mariano (1988), Carlos Medinaceli: la alegría de vivir. La Paz, Editorial e Imprenta artística.
BARTHES, Roland (1989), La cámara lúcida. Sala-Sanahuja, Joaquín (trad.). Paidós, Buenos Aires.
BERTONIO, Ludovico (1999), Vocabulario de la lengua aymara (transcripción de la versión original de 1612). Ediciones El Lector. Puno.
BOSSHARD, Marco Thomas (2007), Epistemología monista de El pez de oro, en Revista Ahayu, vol. 1.
CÁCERES MONROY, Juan Luis (2012), Tres representantes del indigenismo en Puno. Tesis para optar al grado de doctor. Cusco, UNSAC. [Citado en Mamani Macedo, 2012].
CANDÉ, Roland (2002), Nuevo diccionario de la música. Paul Silles, Paul (trad.). Barcelona Editions du Seuil.
CERRÓN PALOMINO, Rodolfo (2008), Quechumara. Estructuras paralelas del quechua y del aimara. La Paz, Plural Editores.
CHURATA, Gamaliel (1957), El pez de oro. Cochabamba, Editorial Canata.
CHURATA, Gamaliel (2006), “Dialéctica del realismo psíquico”, en VV. AA., Simbología de El pez de oro. Lima, Editorial San Marcos.
CHURATA, Gamaliel (2007), Interludio bruníldico, en Revista Wayra, n.º 5, Upssala.
CHURATA, Gamaliel (2010), Resurrección de los muertos. Lima, ANR.
CHURATA, Gamaliel (2012), El pez de oro. Barcelona, Editorial Cátedra.
CHURATA, Gamaliel (2012b), Dialéctica del realismo psíquico. Alfabeto del incognoscible, en Revista Mariposa Mundial, vol. 19, La Paz.
CHURATA, Gamaliel (2016), Khirkhilas de la sirena, Mancosu, Paola (ed.). La Paz, Plural Editores.
DELGADO, Alberto (2007), Introducción al poema Interludio bruníldico. El Comercio [Cusco, 27 de abril de 1931], en Revista Wayra, n.º 5, Upssala.
GONZÁLEZ CASADO, Pedro (2000), Diccionario técnico AKAL de términos musicales. Madrid, Ediciones Akal.
LAYME, Félix (2004), Diccionario bilingüe Aymara Castellano. La Paz, CEA.
MAMANI MACEDO, Mauro (2012), Quechumara. Proyecto estético-ideológico de Gamaliel Churata. Lima, Fondo Editorial Universidad de Ciencias y Humanidades/ UCH.
MANCOSU, Paula (2016), “Estudio introductorio”, en Khirkhilas de la sirena. La Paz, Plural Editores.
MELIS, Antonio (comp.) (1984), José Carlos Mariátegui Correspondencia. Lima, Editorial Amauta.
MONASTERIOS, Elizabeth (2015), La vanguardia plebeya del Titikaka. Gamaliel Churata y otras beligerancias estéticas en los Andes. La Paz, Plural Editores/ IFEA.
MONASTERIOS, Elizabeth (2012), La vanguardia plebeya del Titikaka, en Revista Mariposa Mundial, vol. 19-20, La Paz.
PANTIGOSO, Manuel (1999), El ultraorbicismo en el pensamiento de Gamaliel Churata Universidad. Lima, Ricardo Palma.
PAZ, Octavio (1986), “Contar y cantar”, en Revista Vuelta, D.F. México.
RODRÍGUEZ, Marcelo; GONZÁLEZ, Antonio y BELLVER, Consuelo (1999), Campos electromagnéticos. 2da. Edición. Sevilla, Universidad de Sevilla.
ROMERO, Emilio (1971), Gamaliel Churata, el medio, el momento y el hombre, en VV. AA., Gamaliel Churata Antología y Valoración. Puno, Ediciones Instituto Puneño de Cultura.
USANDIZAGA, Helena (2005), Cosmovisión y conocimiento andinos en El pez de oro de Gamaliel Churata, en Revista Andina, n.º 40, pp. 237-259, Lima.
VAN GOGH, Vincent (1889), Campos de trigo al amanecer (óleo). Amsterdam, Van Gogh Museum.
VAN GOGH, Vincent (1890), Campos de trigo con cuervos (óleo). Amsterdam, Van Gogh Museum. Ámsterdam.
VÁSQUEZ, Antero (1971), Ha muerto Gamaliel Churata, en: Ayala, José Luis (comp.), Gamaliel Churata Antología y Valoración. Puno, Ediciones Instituto Puneño de Cultura.
VICH, Cynthia (2000), Indigenismo de vanguardia en el Perú. Un estudio sobre el Boletín Titikaka. Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú.
VILCHIS CEDILLO, Arturo (2007), Arturo Pablo Peralta Miranda. Travesía de un itinerante. México D.F., Editorial Rumi Maki.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2020 Aldo Medinaceli
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
