“Los muertos no mueren ni se van”
Resumen
Este artículo tiene como objetivo el de reflexionar sobre la idea de muerte en la obra poética Khirkhilas de la sirena, del escritor Gamaliel Churata (Arturo Pablo Peralta Miranda, 1897-1969) mostrando cómo el autor consigue ir más allá de la perspectiva dualista que opone muerte / vida, real / irreal, material /inmaterial, orgánico / inorgánico entablando un dúplice diálogo con el pensamiento occidental y andino y articulando una multiplicidad de niveles que van desde lo individual hacia lo colectivo.
Palabras clave
Muerte, Andes, Churata, Poesía, Identidades socialesCitas
ALBÓ, Xavier (2007), “Muerte andina, la otra vertiente de la vida”, en Flores Martos, Juan Antonio; Abad González, Luisa (eds.), Etnografías de la muerte y las culturas en América Latina. Madrid, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 137-154.
BOSSHARD, Marco Thomas (2013), La reterritorialización de lo humano. México, Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana.
BOSSHARD, Marco Thomas (2014 [2002]), Churata y la vanguardia andina. Lima, CELACP/Latinoamericana Editores.
BRANCA, Domenico (2018), “Identidad, alteridad y el Día de los Muertos en el Altiplano aymara de Puno, Perú”, Anales de Antropología, vol. 52, n.º 2, pp. 141-155. DOI:
<http://dx.doi.org/10.22201/iia.24486221e.2018.2.63354>.
CANESSA, Andrew (2012), Intimate Indigeneities. Race, Sex, and History in the Small Spaces of Andean Life. Durham, Duke University Press. DOI: <https://doi.org/10.1215/9780822395379>.
CARPENTIER, Alejo (2012 [1949]), El reino de este mundo. Barcelona, Seix Barral.
CHURATA, Gamaliel (1924), “Versículos de germinación”, Kosko, n.º 1, 19 de marzo, s/p.
CHURATA, Gamaliel (1955a), “El romanticismo mágico en Diez de Medina – Valoraciones”, La Nación, 29 de noviembre, s/p.
CHURATA, Gamaliel (1955b), “Filosofía del Chullpa-Tullu. ¿Muere la patria en los muertos?”, La Nación, 22 de octubre, s/p.
CHURATA, Gamaliel (1971), “El pez de oro, o dialéctica del realismo psíquico, alfabeto del incognoscible”, en Antología y valoración. Lima, Instituto Puneño de Cultura, pp. 13-36.
CHURATA, Gamaliel (2006), 2006 “Dialéctica del realismo psíquico”, en Badini, Riccardo; Ayala, José Luis (comps.), Simbología de El pez de oro. Lima, Editorial San Marcos, pp. 15-20.
CHURATA, Gamaliel (2009 [1949]), “Problemas ontológicos [4]”, en Gonzales Fernández, Guissela (antol.), El dolor americano. Literatura y periodismo en Gamaliel Churata. Lima, Fondo Editorial del Pedagógico San Marcos, pp. 275-276.
CHURATA, Gamaliel (2010), Resurrección de los muertos / Alfabeto del incognoscible, en Riccardo Badini (ed.). Lima, ANR.
CHURATA, Gamaliel (2012 [1957]), El pez de oro, en Usandizaga, Helena (ed.). Madrid, Cátedra.
CHURATA, Gamaliel (2017), Khirkhilas de la sirena, en Mancosu, Paola (ed.). La Paz, Plural Editores.
DESCOLA, Philippe (2012 [2005]), Más allá de naturaleza y cultura. Buenos Aires, Amorrortu.
FERNÁNDEZ JUÁREZ, Gerardo (2001), “Almas y difuntos: Ritos mortuorios entre los aymara lacustres del Titicaca”, Chungara. Revista de Antropología Chilena, vol. 33, n.º 2, pp. 201-219. DOI: <http://dx.doi.org/10.4067/S0717-73562001000200005>.
GIL GARCÍA, Francisco (2002), “Donde los muertos no mueren. Culto a los antepasados y reproducción social en el mundo andino. Una discusión orientada a los manejos del tiempo y el espacio”, Anales del Museo de América, n.º 10, pp. 59-83.
GONZALES FERNÁNDEZ, Guissela (2009), El dolor americano. Literatura y periodismo en Gamaliel Churata. Lima, Fondo Editorial del Pedagógico San Marcos.
GONZÁLEZ VIGIL, Ricardo (2005), “Introducción”, en Arguedas, José María, Los ríos profundos, en González Vigil, Ricardo (ed.). Madrid, Cátedra, pp. 9-113.
HERNANDO MARSAL, Meritxell (2013), “La política del miedo en el Pez de Oro de Gamaliel Churata”, en Rovira Soler, José Carlos; Valero Juan, Eva (eds.). Mito, palabra e historia en la tradición literaria latinoamericana. Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, pp. 301-310. DOI: DOI: <https://doi.org/10.31819/9783954870998>.
LÉVI-STRAUSS, Claude (1995 [1974]), Antropología estructural. Barcelona, Paidós.
LLARENA, Alicia (1997), Realismo mágico y lo real maravilloso: Una cuestión de verosimilitud. Las Palmas, Ediciones Hispamérica.
LOAYZA, Teobaldo (2015), “El mito en el departamento de Puno”, en Bolton, Ralph (comp.), La cultura expresiva puneña. Lima, Editorial Horizonte, pp. 70-141.
MANCOSU, Paola (2017a), “Introducción”, en Churata, Gamaliel, Khirkhilas de la sirena, en Mancosu, Paola (ed.). La Paz, Plural Editores, pp. 15-112.
MANCOSU, Paola (2017b), “El ‘ahayu’ americano. Ontología y política en la literatura de Gamaliel Churata”, Casa de las Américas, vol. 288 (julio-septiembre), pp. 38-51.
MANCOSU, Paola (2018), “Civilización y barbarie en el pensamiento de Gamaliel Churata”, Centroamericana, vol. 28, n.º 1, pp. 105-129.
MÉNDEZ, Cecilia (2000), Incas sí, indios no: Apuntes para el estudio del nacionalismo criollo en el Perú. Lima, Instituto de Estudios Peruanos.
MONASTERIOS, Elizabeth (2015), La vanguardia plebeya del Titicaca. Gamaliel Churata y otras beligerancias estéticas en los Andes. Puno, Universidad Nacional del Altiplano.
MORAÑA, Mabel (2015), Churata postcolonial. Lima, CELACP/Latinoamericana Editores.
NIEMEYER, Katharina (2004), Subway de los sueños, alucinamiento, libro abierto. La novela vanguardista hispanoamericana. Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert. DOI:
<https://doi.org/10.31819/9783865278104>.
ROAS, David (2011), Tras los límites de lo real. Una definición de lo fantástico. Madrid, Páginas de Espuma.
THOMAS, Vincent (2015 [1975]), Antropología de la muerte. México, Fondo de Cultura Económica.
USANDIZAGA, Helena (2006), “Irradiación semántica de los mitos andinos en El Pez de Oro, de Gamaliel Churata”, en Usandizaga, Helena (ed.), La palabra recuperada: Mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana. Madrid, Iberoamericana, pp. 145-180. DOI:
<https://doi.org/10.31819/9783964565648>.
USANDIZAGA, Helena (2009b), “El pez de oro, de Gamaliel Churata, en la tradición de la literatura peruana”, América Sin Nombre, vol. 13-14, pp. 149-159. DOI: <https://doi.org/10.14198/AMESN2009.13-14.18>.
USANDIZAGA, Helena (2012a), “Introducción”, en Churata, Gamaliel, El pez de oro (Helena Usandizaga, ed.). Madrid, Cátedra, pp. 11-117.
USANDIZAGA, Helena (2015), “Ejes chamánicos transandinos. Una lectura de El Pez de Oro, de Gamaliel Churata”, Revista Iberoamericana, vol. LXXXI, n.º 253, pp. 1015-1032. DOI:
<https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2015.7337>.
VILCHIS, Arturo (2013), Travesía de un itinerante. Puno, Universidad Nacional del Altiplano.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2020 Paola Mancosu
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
