'El rencoroso desprecio con que las hemos mirado y las miramos´: una reflexión feminista sobre la obra de Gamaliel Churata
Resumen
Siguiendo la trayectoria de su autora, este artículo reflexiona sobre la obra de Gamaliel Churata desde una perspectiva feminista. Para ello, primero se analizan los textos periodísticos en que el autor destaca escritoras o iniciativas feministas y, después, se reflexiona sobre cuatro núcleos temáticos desarrollados por Churata en su obra: la violación como denuncia de la colonialidad de género, la estética fundada en la germinación como propuesta de un modelo creativo femenino, el matriarcado como sistema de relaciones político-sociales y, finalmente, el cuerpo como forma de conocimiento. El apoyo teórico procede de la fortuna crítica de Churata (Badini, Luna, Mamani, Mancosu, Monasterios, Usandizaga) y de la teoría feminista latinoamericana (Anzaldúa, Carneiro, Lugones, Mendoza).
Palabras clave
Feminismo Latinoamericano, Gamaliel Churata, colonialidad de género, cuerpo, matriarcadoCitas
ADORNO, Rolena (1988), “El sujeto colonial y la construcción cultural de la alteridad”, en Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Lima, XIV, n.º 28, pp. 55-68.
ANDRADE, Oswald (1995), A utopia antropofágica. São Paulo, Globo.
ANZALDÚA, Gloria (2016), Borderlands. La frontera. Carmen Valle (trad.). Madrid, Capitán Swing.
BADINI, Riccardo (2010), “La hermenéutica germinal de Gamaliel Churata”, en Churata, Gamaliel, La resurrección de los muertos. Lima, Asamblea Nacional de Rectores, pp. 23-38.
BARBOSA, Maria Aparecida (2018), “Leitura do matriarcado de Bachofen”, en Revista Brasileira de Literatura Comparada, n.º 33, pp. 88-97.
BOUYSSE-CASSAGNE, Thérèse y HARRIS, Olivia (1987), “Pacha: en torno al pensamiento Aymara”, en Thérèse, Bouysse-Cassagne; Cereceda, Verónica; Harris, Olivia y Platt, Tristan (eds.), Tres reflexiones sobre el pensamiento andino. La Paz, Hisbol, pp. 11-59.
CARNEIRO, Sueli (2019), “Enegrecer o feminismo: a situação da mulher negra na América Latina a partir de una perspectiva de gênero”, en Hollanda, Heloisa Buarque de (org.), Pensamento feminista. Conceitos fundamentais. Rio de Janeiro, Bazar do tempo, pp. 313-321.
CHURATA, Gamaliel (1971), “El pez de oro, o dialéctica de realismo psíquico, alfabeto del incognoscible”, en Churata, Gamaliel. Antología y valoración. Lima, Instituto Puneño de Cultura, pp. 13-36.
CHURATA, Gamaliel (1988), “Conferencia en la Universidad Federico Villareal”, en Morote Gamboa, Godofredo (comp.), Motivaciones del escritor: Arguedas, Alegría, Izquierdo Ríos, Churata. Lima, Universidad Nacional Federico Villareal, pp. 59-67.
CHURATA, Gamaliel (1999), Los Anales de Puno. Aramayo, Omar (ed.). Lima, Biblioteca Popular Transparencia.
CHURATA, Gamaliel (2008), Aspectos de la literatura Indoamericana. Vilchis, Arturo (ed.). México, América Nuestra-Rumi Maki.
CHURATA, Gamaliel (2009), El hombre de la calle. Gamaliel Churata en sus textos. Kutipa, Wilmer (ed.). Tacna, Khorekhenkhe.
CHURATA, Gamaliel (2010), Resurrección de los muertos, en Badini, Riccardo (ed.). Lima, Asamblea Nacional de Rectores.
CHURATA, Gamaliel (2012), El pez de oro, en Usandizaga, Helena (ed.). Madrid, Cátedra.
CHURATA, Gamaliel (2017a), Textos esenciales, en Kutipa, Wilmer (ed.). Tacna, Perro Calato.
CHURATA, Gamaliel (2017b), Khirkhilas de la sirena, en Mancosu, Paola (ed.). La Paz, Plural.
CHURATA, Gamaliel (2019), “Simbología de El pez de oro (segunda conferencia en el cine Puno, 31 de enero de 1965)”, en Monasterios Pérez, Elizabeth; Mamani Macedo, Mauro (eds.), Gamaliel Churata: el escritor, el filósofo, el artista que no conocíamos. Pittsburgh, Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, pp. 95-99.
CIXOUS, Hélène (1995), La risa de la medusa. Moix, Ana María (trad.). Barcelona, Anthropos/ San Juan, Universidad de Puerto Rico.
CIXOUS, Hélène (2004), Deseo de escritura. Tigero, Luis (trad.). Barcelona, Reverso.
GONZALES FERNÁNDEZ, Guissela (2009), El dolor americano. Literatura y periodismo en Gamaliel Churata. Lima, Fondo Editorial del Pedagógico San Marcos.
HARAWAY, Donna (2017), Manifiesto de las especies de compañía: perros, gentes y otredad significativa. Mellén, Isabel (trad.). Córdoba, Argentina, Bocavulvaria.
HERNANDO MARSAL, Meritxell (2013), “La política del miedo en El pez de oro de Gamaliel Churata”, en Rovira, Juan Carlo; Valero, Eva (eds), Mito, palabra e historia en la tradición literaria latinoamericana. Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, pp. 301-310.
HERNANDO MARSAL, Meritxell (2018), “¿No oyes hablar a los perros? La razón musical y las lenguas de la naturaleza en El pez de oro de Gamaliel Churata”, en América Crítica, vol. 2, n.º 1, pp. 25-37.
LUGONES, María (2014), “Colonialidad y género”, en Espinosa Miñoso, Yuderkys; Gómez Correal, Diana y Ochoa Muñoz, Karina (eds.), Tejiendo de otro modo: feminismo, epistemología y apuestas descoloniales en Abya Yala. Popayán, Universidad del Cauca, pp. 57-73
LUNA, Claudia (2006), “Mulheres na vanguarda: as colaboradoras do Boletín Titikaka”, en Santos, Ana Cristina dos; Vargens, Dayala Paiva de Medeiros y Barreto, Talita de Assis (eds.), 4º Congresso Brasileiro de Hispanistas, Literatura Hispano-Americana, Volumen III. Rio de Janeiro, Associação Brasileira de Hispanistas/UERJ, pp. 186-192.
MAMANI, Mauro (2011), “Mário de Andrade visto por Gamaliel Churata”, en Cuadernos Literarios, n.º 9, pp. 37-55. DOI: DOI: <https://doi.org/10.35626/cl.9.2011.56>.
MANCOSU, Paola (2013), “Sendas rojas hacia el manqha pacha: tradiciones ancestrales y representación de lo femenino en Resurrección de los muertos de Gamaliel Churata”, en IV Congreso Internacional Mitos Prehispánicos en la Literatura Latinoamericana. Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
MANCOSU, Paola (2017), “Introducción”, en Churata, Gamaliel, Khirkhilas de la sirena. La Paz, Plural, pp. 15-109.
MANCOSU, Paola (2019), “La ambivalencia de decir nosotros. ‘Mestizos’ y ‘Mestizaje’ en la obra de Gamaliel Churata”, en Monasterios Pérez, Elizabeth; Mamani Macedo, Mauro (eds.), Gamaliel Churata: el escritor, el filósofo, el artista que no conocíamos. Pittsburgh, Instituto Internacional de Literatura Latinoamericana, pp. 203-228.
MENDOZA, Breny (2010), “La epistemología del sur, la colonialidad de género y el feminismo latinoamericano”, en Espinosa, Yurkedis (org.), Aproximaciones críticas a las prácticas teórico políticas del feminismo latinoamericano. Buenos Aires, En la frontera.
MONASTERIOS PÉREZ, Elizabeth (2015), La vanguardia plebeya del Titikaka. Gamaliel Churata y otras beligerancias estéticas en los Andes. La Paz, Plural/ IFEA.
MONASTERIOS PÉREZ, Elizabeth (2019), “La crítica de Gamaliel Churata al sistema filosófico de Platón o cómo construir un mundo a-teológico y des-jerarquizado”, en Monasterios Pérez, Elizabeth; Mamani Macedo, Mauro (eds.), Gamaliel Churata: el escritor, el filósofo, el artista que no conocíamos. Pittsburgh, Instituto Internacional de Literatura Latinoamericana, pp. 245-273.
PAZ, Octavio (2000), El laberinto de la soledad. México, FCE.
QUIJANO, Aníbal (2000), “Colonialidad del poder, cultura y conocimiento en América Latina”, en Dispositio/n, Ann Arbor, vol. XXIV, n.º 51, pp. 137-148.
TIRADO VILLAFUERTE, Roger (2018), “Trascendencia de Gesta Bárbara”, en El Potosí, Cultura, 18 de junio del 2018. Consultado en <https://elpotosi.net/cultura/20180618_trascendencia-de-gesta-barbara.html> (18/03/2020).
TSING, Anna (2015), “Margens indomáveis: cogumelos como espécies companheiras”, en Ilha, vol. 17, n.º 1, pp. 177-201. DOI: <https://doi.org/10.5007/2175-8034.2015v17n1p177>.
USANDIZAGA, Helena (2012), “Introducción”, en Churata, Gamaliel, El pez de oro. Helena Usandizaga, Helena (ed.). Madrid, Cátedra, pp. 11-116.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo (1986), Araweté: os deuses canibais. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Ed.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo (2015), Metafísicas canibais. São Paulo, Cosac Naify.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2020 Meritxell Hernando Marsal
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
