Las narraciones germinales de El pez de oro de Gamaliel Churata
Resumen
Este artículo analiza, de manera comparativa, las continuidades y rupturas formales de la trayectoria escrituraria de Gamaliel Churata desde la década del veinte hasta la publicación de El pez de oro. Mediante el método del montaje literario, en “El gamonal” se efectúa una superación de la narrativa indigenista mientras que en “El kamili” se confrontan saberes y prácticas culturales ligados al consumo de coca con la medicina occidental. De esta manera, ambos textos funcionan como gérmenes de lo que, décadas después, serán elementos fundamentales de la estructura compositiva de su gran obra a fines de los cincuenta.
Palabras clave
Churata, montaje, cocaCitas
ACHUGAR, Hugo y VERANI, Hugo (1996), Narrativa vanguardista hispanoamericana. México, UNAM-Ediciones del Equilibrista.
BADDINI, Ricardo (1995), “La ósmosis de Gamaliel Churata” en Kaliman, Ricardo (ed.), Memorias de JALLA, Tucumán, vol. 1. Tucumán, Proyecto Tucumán en los Andes, pp. 344-351.
BOSSHARD, Marco (2014), Churata y la vanguardia andina. Lima, CELAP.
BEIGEL, Fernanda (2003), El itinerario y la brújula. El vanguardismo estético-político de José Carlos Mariátegui. Buenos Aires, Editorial Biblos.
BURGOS, Fernando (1995), Vertientes de la modernidad hispanoamericana. Caracas, Monte Ávila.
BÜRGER, Peter (2000), Teoría de la vanguardia. Barcelona, Ediciones Península.
CARNEIRO, Henrique (2018), “La fabricación del vicio”, en Ramos, Julio y Herrera, Lizardo (eds.), Droga, cultura y farmacolonialidad: la alteración narcográfica. Santiago de Chile, Universidad Central.
CHURATA, Gamaliel (2012), El pez de oro, Usandizaga, Helena (ed.). Madrid, Cátedra.
CHURATA, Gamaliel (2011), El pez de oro. Lima, A.F.A Editores.
CHURATA, Gamaliel (2013), El gamonal y otros relatos. Tacna, editorial Korekhenke.
CORNEJO POLAR, Antonio (1982), “La novela indigenista: una desgarrada conciencia de la historia”, en Sobre literatura y crítica latinoamericanas. Caracas, Ediciones de la Facultad de Humanidades y Educación/ Universidad Central de Venezuela.
CORRAL, Rose (2006), Ficciones limítrofes. Seis estudios sobre narrativa hispanoamericana de vanguardia. México, El Colegio de México.
DIDI-HUBERMAN, Georges (2015), Ante el tiempo. Historia del arte y anacronismo de las imágenes. Buenos Aires, Adriana Hidalgo.
DUCHESNE WINTER, Juan (2001), Ciudadano insano: ensayos bestiales sobre cultura y literatura. San Juan de Puerto Rico, ediciones Callejón.
ESCAJADILLO, Tomás (1989), “El indigenismo narrativo peruano”, en Philologia Hispalensis, vol. 4, n.º 1, pp. 117-136. DOI:
<https://doi.org/10.12795/ph.1989.v04.i01.10>
ESCAJADILLO, Tomás (2004), Mariátegui y la literatura peruana. Lima, Amaru editores.
FOSTER, Hal (2001), El retorno de lo real. La vanguardia a finales del siglo. Madrid, Akal.
FUNES, Patricia (2006), Salvar la nación. Intelectuales, cultura y política en los años veinte latinoamericanos. Buenos Aires, Prometeo libros.
GARCÍA CANCLINI, Néstor (2013), Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Buenos Aires, Paidós.
GARCÍA CANCLINI, Néstor (2010), La sociedad sin relato. Antropología y estética de la inminencia. Buenos Aires, Katz. DOI:
<https://doi.org/10.2307/j.ctvm7bcb0>.
GRAMUGLIO, María Teresa (2002), “El realismo y sus destiempos en la literatura argentina” y “El imperio realista”, en Historia crítica de la literatura realista, tomo VI. Buenos Aires, Emecé editores.
GONZÁLES FERNÁNDEZ, Guissela (2009), El dolor americano. Literatura y periodismo en Gamaliel Churata. Lima, Fondo editorial del Pedagógico San Marcos.
HUAMÁN, Miguel Ángel (1994), Fronteras de la escritura. Discurso y utopía en Churata. Lima, Editorial Horizonte.
KOSOVSKY SEDGWICK, Eve (2018 [1993]), “Epidemias de la voluntad”, Herrera Montero, Lucía (trad.), en Herrera, Lizardo y Ramos, Julio (eds.), Droga, farmacolonialidad y cultura: la alteración narcográfica. Chile, Universidad Central, pp. 203-220.
LIENHARD, Martin (2011), La voz y su huella. La Habana, Casa de las Américas.
MAMANI MACEDO, Mauro (2012), Quechumara. Proyecto estético-ideológico de Gamaliel Churata. Lima, Fondo editorial UCH.
MAMANI MACEDO, Mauro (2017), Sitio de la Tierra. Antología del vanguardismo literario andino. Lima, FCE Perú.
MARIÁTEGUI, José Carlos (2012), Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. Buenos Aires, Editorial Gorla.
MAZZOLDI, Bruno (2018), “El antropólogo que llegó del frío (carta abierta a Miguel Taussig)”, en 3 en 1. Popayán, Universidad del Cauca.
MORAÑA, Mabel (2015), Churata postcolonial. Lima, CELACP.
NIEMEYER, Katharina (2004), Subway de los sueños, alucinamiento, libro abierto. La novela vanguardista hispanoamericana. Frankfurt, Vervuert/Iberoamericana. DOI: <https://doi.org/10.31819/9783865278104>.
PAZ, Octavio (1981), Los hijos del limo. Del romanticismo a la vanguardia. Barcelona, Seix Barral.
PÉREZ FIRMAT, Gustavo (1982), Idle Fictions. The Hispanic Vanguard Novel 1926-1934. Durham, N.C, Duke University Press. DOI: <https://doi.org/10.1215/9780822382621>.
RAMA, Ángel (2008), “Medio siglo de narrativa latinoamericana (1922-1972)”, en La novela en América Latina. Panoramas 1920-1980. Santiago de Chile, Universidad Alberto Hurtado.
RAMOS, Julio y HERRERA, Lizardo (2018), Droga, cultura y farmacolonialidad: la alteración narcográfica. Santiago de Chile, Universidad Central de Chile.
RANCIÉRE, Jacques (2010), “El espectador emancipado”, en El espectador emancipado. Buenos Aires, Manantial.
REBASA SORALUZ, Luis (2017), De ultramodernidades y sus contemporáneos. Lima, F.C.E.
RONELL, Avital (2016), Crack Wars. Literatura, adicción, manía. Buenos Aires, EDUNTREF.
SISKIND, Mariano (2016), Deseos cosmopolitas. Modernidad global y literatura mundial en América Latina. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
TAUSSIG, Michael (2002), Chamanismo, colonialismo y el hombre salvaje. Un estudio sobre el terror y la curación. Bogotá, Editorial Norma.
USANDIZAGA, Helena (2006), La palabra recuperada. Mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana. Madrid, Iberoamericana/ Vervuert. DOI: <https://doi.org/10.31819/9783964565648>.
USANDIZAGA, Helena (2009), “El pez de oro de Gamaliel Churata en la tradición de la literatura peruana”. En América sin nombre, n.º 13 y 14, pp. 149-159. DOI: <https://doi.org/10.14198/amesn2009.13-14.18>.
VICH, Cyntia (2000), Indigenismo de vanguardia en el Perú: un estudio sobre el Boletín Titikaka. Lima, Fondo editorial PUCP.
YURKIEVICH, Saúl (2007), “El relato limítrofe”, en A través de la trama. Sobre vanguardias literarias y otras concomitancias. Madrid, Iberoamericana Vervuert, pp. 99-107. DOI: <https://doi.org/10.31819/9783954872138>.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2020 Matias Di Benedetto
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
