“Lo que contiene esa oscuridad”: estéticas de la ambigüedad en la novela gráfica Cumbe de Marcelo D'Salete
Resumen
El cómic Cumbe (2014) de Marcelo D'Salete narra historias de la plantación de azúcar mediante una narrativa visual “ambigua”, en términos del filósofo Édouard Glissant. Una narrativa que oculta, más de lo que presenta, y que de este modo relata historias que son un détour, una huida, conceptos propuestos por Glissant para entender la experiencia negra en el universo de la plantación. Con esta estética ambigua, Cumbe construye un contradiscurso que confronta las narrativas fundacionales sobre la plantación de azúcar y la nación establecidas en Brasil por obras como Casa grande y senzala (1933) del sociólogo pernambucano Gilberto Freyre.
Palabras clave
Cumbe, Marcelo D'Salete, Novelas gráficas, Opacidad, Plantación de azúcarCitas
BARBOSA, Sirlene; PINHEIRO, João (2016), Carolina. São Paulo, Veneta.
BENÍTEZ ROJO, Antonio (1998), La isla que se repite. Barcelona, Editorial Casiopea.
CARRIÓN, Jorge (2017), “La edad de oro del cómic en español”, The New York Times en español. February 1. Consultado en <https://www.nytimes.com/es/2017/02/01/la-edad-de-oro-del-comic-en-espanol/> (20/08/2017)
CLEVELAND, Kimberly (2013), Black Art in Brazil: Expressions of Identity. Gainesville, University Press of Florida.
CHUTE, Hillary (2011), “Comics Forms and Narrating Lives”, en Profession, vol. 11, pp. 107-117. DOI: <https://doi.org/10.1632/prof.2011.2011.1.107>.
COLE, Teju (2016), Known and Strange Things. New York, Random House.
COSSIO, Jesús; Luna Amencio, BELLY y Jason MARTÍNEZ (s/f), “La guerra por el agua”. Consultado en <https://laguerraporelagua.ojo-publico.com/es/> (20/08/2017).
CROWLEY, Jhon (2016), “Sugar Machines: Picturing Industrialized Slavery”, en American Historical Review, vol. 121, n. 2, pp. 403-436. DOI: <https://doi.org/10.1093/ahr/121.2.403>.
DIAS, Cicero (1933), Casa grande del Ingenio Noruega. Acuarela. Consultado en <https://homoluddens.wordpress.com/2009/09/22/casa-grande-senzala/> (4/11/2019).
D’SALETE, Marcelo (2014), Cumbe. Sao Paulo, Veneta.
D’SALETE, Marcelo (2016), Encruzilhada. Sao Paulo, Veneta.
D’SALETE, Marcelo (2008), Noite Luz. Sao Paulo, Via Lettera.
ESCOBAR FUENTES, Susana (2015), “Periodismo en historieta en América Latina, propuestas para cambiar el mundo”, en Pacarina del Sur. Revista de Pensamiento Crítico Latinoamericano. Consultado en http://www.pacarinadelsur.com/51-dossiers/dossier-15/1117-periodismo-en-historieta-en-latinoamerica-propuestas-para-cambiar-al-mundo (02/08/2017).
FERNANDES FLORESTAN (1964), A integração do negro na sociedade de clases. São Paulo, Faculdade de Filosofia, Ciências e Letra da Universidade de São Paulo.
FERRADURA BREDA, Omri (2015), “Ideologia racial brasileira: o racismo subjacente nas histórias em quadrinhos”. Consultado en <http://educacaopublica.cederj.edu.br/revista/artigos/ideologia-racial-brasileira-o-racismo-subjacente-nas-historias-em-quadrinhos> (02/08/2017).
FOSTER, David (2016), Eternauta, Daytripper, and beyond: graphic narrative in Argentina and Brazil. Austin, University of Texas.
FREYRE, Gilberto (1977), Casa grande e senzala. Caracas, Biblioteca Ayacucho.
FREYRE, Gilberto (2017), Algumas Assombraçaoes do Recife Velho. Sao Paulo, Ediçao, Global Editora.
GLISSANT, Edouard (1989), Caribbean Discourse: Selected Discourse. Michael Dash (trad.). Charlottesville, University Press of Virginia.
GLISSANT, Edouard (1997), Poetics of Relation. Wings, Betsy (trad.). Michigan, University of Michigan.
GLISSANT, Edouard (2008), “Creolization and the Americas”. Caribbean Quaterly, vol. 54, n. 1/2, pp. 81-89.
KOSTER, Henry (1816), Travels in Brazil. London, Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown. Consultado en <https://hdl.handle.net/2027/nyp.33433081694972> (06/11/2019).
MALLONEE, Laura (2015), “A Graphic Novel Portrait of Slavery in Brazil”. Hyperallergic. Consultado en <https://hyperallergic.com/178249/a-graphic-novel-portrait-of-slavery-in-brazil/> (02/08/2017).
MARTINS, Vinicius (2017), “O negro em quadrinhos: a forma e o espaço da tinta escura nas HQs brasileiras”, en Alma preta. Consultado en <http://almapreta.com/editorias/realidade/o-negro-em-quadrinhos-a-forma-e-o-espaco-da-tinta-escura-nas-hqs-brasileiras> (02/08/2017).
MOON, Fabio; BA, Gabriel (2011), Daytripper. New York, DC Comics.
MOURA, Clóvis (1959), Rebeliões da Senzala. Rio de Janeiro, Edições Zumbi.
MOURA, Clóvis (1988), Sociologia do negro brasileiro. São Paulo, Atica.
MOURA, Pedro (2011), “Encruzilhada, Marcelo D’Salete (Barba Negra)”. Consultado en <http://lerbd.blogspot.com/2011/09/encruzilhada-marcelo-dsalete-barba.html> (02/08/2017).
MOURA, Pedro (2014), “Cumbe, Marcelo D’Salete (Veneta)”. Consultado en <http://lerbd.blogspot.com/2014/12/cumbe-marcelo-dsalete-veneta.html?showComment=1424961788538#c5874882659906621025> (20/07/2019).
NAVARRETE, Juan (2015), “La negritud en la historieta brasileña: un primer acercamiento a la novela gráfica CUMBE y la obra de Marcelo D’Salete”, Pacarina del Sur, año 6, n. 23, abril-junio. Consultado en <http://www.pacarinadelsur.com/home/senas-y-resenas/1149-la-negritud-en-la-historieta-brasilena-un-primer-acercamiento-a-la-novela-grafica-cumbe-y-la-obra-de-marcelo-d-salete> (02/08/2017).
OBSERVATORIO NEGRO DE RECIFE (2009), “O racismo de Casa grande e senzala em quadrinhos”. Consultado en <http://valeuzumbivaleu.blogspot.com/2009/03/o-racismo-de-casa-grande-e-senzala-em.html> (15/08/2017).
POST, FRANS. Pressoir à sucre au Brésil. Consultado en <https://www.fine-arts-museum.be/fr/la-collection/frans-post-pressoir-a-sucre-au-bresil?artist=ecole-des-pays-bas-septentrionaux-63> (04/11/2019).
ROGERS, Thomas (2009), “The Environmental, Racial, and Class Worldview of the Brazilian Northeast´s Sugar Elite, 1880s-1930s”, en Luso-Brazilian Review, vol. 46, n. 2, pp. 22-53. DOI: <https://doi.org/10.1353/lbr.0.0091>.
ROGERS, Thomas (2010), The Deepest Wounds. North Carolina, University of North Carolina Press.
SCHWARTZ, Stuart B (1985), Sugar Plantations in the Formation of Brazilian Society: Bahia, 1550-1835. Cambridge, Cambridge University Press.
TORAL, André (2017), Holandeses. Sao Paulo, Veneta.
TORRES DE SOUZA, Marcos; AGOSTINI, Camilla (2012), “Body Marks, Pots, and Pipes: Some Correlations between African Scarifications and Pottery Decoration in Eighteenth- and Nineteenth-Century Brazil”. Historical Archaeology, vol. 46, n. 3, pp. 102-123. DOI: <https://doi.org/10.1007/BF03376873>.
TROUILLOT, Michael Ralph (1997), Silencing the Past. Power and the Production of History. Boston, Beacon Press.
THOMPSON, Krista (2006), An Eye for the Tropics: Tourism, Photography, and Framing the Caribbean Picturesque. Durham, Duke University Press. DOI: <https://doi.org/10.1215/9780822388562>.
WROBEL, Jasmin (2017), “Narrating other Perspectives, Re-Drawing History, The Protagonization of Afro-Brazilians in the Work of Graphic Novelist Marcelo D’Salete”, en Literature and Ethics in Contemporary Brazil. New York, Routledge. DOI: <https://doi.org/10.4324/9781315386386>.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2019 Nohora Arrieta Fernández
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
