Mito y resistencia en la obra de Gamaliel Churata
Resumen
El presente texto indaga cómo, en la obra del escritor peruano Gamaliel Churata (1897-1969), el mito se vuelve una forma de resistencia activa frente a las vejaciones y expoliaciones originadas en periodo colonial y todavía vigentes, bajo diferentes formas, en su contemporaneidad. En particular, se analizará la recodificación realizada por el autor de dos figuras simbólicas, el kharisiriy el Wawaku, reelaboración mítico-literaria del despotismo, de la “alteridad” en sus aspectos cambiantes. Figuras puestas en relación por Churata, en El pez de oro(1957), que se convierten en metáforas políticas frente a la injerencia de los procesos de colonización.
Palabras clave
Kharisiri, Gamaliel Churata, El pez de oro, Wawaku, Andes.Citas
Arguedas, José María (2012), “Folklore del Valle del Mantaro. Provincias de Jauja y Concepción”, en Arguedas, José María (antol.), Obras Completas, VIII. Lima, Editorial Horizonte, pp. 15-235.
Arnold, Simón Pedro (2004), Ritualidad y cambios: el caso aymara. Puno, IDEA/CEP.
Bosshard, Marco Thomas (2007), “Mito y mónada: la cosmovisión andina como base de la estética vanguardista de Gamaliel Churata”, Revista Iberoamericana, vol. LXXIII, pp. 515–539.
Bosshard, Marco Thomas (2010), “Warisata en el arte, la literatura y la política boliviana”, Revista de Estudios Bolivianos, voll. 15-17, pp. 64–90.
Branca, Domenico (2016), “La nación aymara existe”. Narración, vivencia e identidad en el Departamento de Puno, Perú. Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona (tesis doctoral).
Branca, Domenico (en prensa), “De fantasma a vecino. El kharisiri y la noción de humanidad en los Andes aymara peruanos”.
Burman, Anders (2011), Descolonización aymara. Ritualidad y política (2006-2010). La Paz, Plural Editores.
Canessa, Andrew (2000), “Fear and Loathing on the Kharisiri Trail: Alterity and Identity in the Andes”, The Journal of the Royal Anthropological Institute, vol. 6, n.° 4, pp. 705–720.
Churata, Gamaliel (1971), “El pez de oro, o dialéctica del realismo psíquico, alfabeto del incognoscible”, en Antología y valoración. Lima, Instituto Puneño de Cultura, 13-36.
Churata, Gamaliel (1988), “Conferencia en la Universidad Federico Villareal”, en Morote Gamboa, Godofredo (comp.), Motivaciones del escritor. Arguedas, Alegría, Izquierdo Ríos, Churata. Lima, Universidad Nacional Federico Villareal, pp. 59-67.
Churata, Gamaliel (2010), Resurrección de los muertos / Alfabeto del incognoscible. (Riccardo Badini, ed.). Lima, ANR.
Churata, Gamaliel (2012), El pez de oro (Helena Usandizaga, ed.). Madrid, Cátedra.
Coello de la Rosa, Alexandre; Mateo, Josep Lluís (2016), Elogio de la antropología histórica. Enfoques, métodos y aplicaciones al estudio del poder y del colonialismo. Zaragoza, Editorial UOC.
Cornejo Polar, Antonio (1989), La formación de la tradición literaria en el Perú. Lima, CEP.
Fernández Juárez, Gerardo (2002), Simbolismo ritual entre los aymaras: mesas y yatiris. Madrid, Universidad Complutense de Madrid (tesis doctoral).
Fernández Juárez, Gerardo (2006). “Kharisiris de agosto en el Altiplano aymara de Bolivia”, Chungara. Revista de Antropología Chilena, vol. 38, n.° 1, pp. 51-62.
Hernando Marsal, Meritxell (2013b), “La política del miedo en El pez de oro de Gamaliel Churata”, En Rovira Soler, José Carlos; Valero Juan, Eva M. (eds.), Mito, palabra e historia en la tradición literaria latinoamericana. Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, pp. 301–310
Mancosu, Paola (2017a), “El ‘ahayu’ americano. Ontología y política en la literatura de Gamaliel Churata”, Casa de las Américas, vol. 288 (julio-septiembre), pp. 38-51.
Mancosu, Paola (2017b), “Introducción”, en Mancosu, Paola (ed.), Churata, Gamaliel, Khirkhilas de la sirena. La Paz, Plural Editores, pp. 15-112.
Monasterios, Elizabeth (2015), La vanguardia plebeya del Titicaca. Gamaliel Churata y otras beligerancias estéticas en los Andes. Puno, Universidad Nacional del Altiplano.
Moraña, Mabel (2015), 2015 Churata postcolonial. Lima, CELACP/Latinoamericana Editores.
Rivera Cusicanqui, Silvia (2010), Ch’ixinakax utxiwa. Una reflexión sobre prácticas y discursos descolonizadores. Buenos Aires, Tinta Limón Ediciones.
Rivière, Gilles (1991), “Lik`ichiri y kharisiri… A propósito de las representaciones del ‘otro’ en la sociedad aymara”, Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, vol. 20, n.° 2, pp. 23-40.
Spedding, Alison (2005), “De kharisiris y kharsutas: epidemiología de la enfermedad de kharisiri”, Textos Antropológicos, vol. 15, n.° 1, pp. 145-179.
Trocchi, Anna (2002), “Temas y mitos literarios”, Gnisci, Armando (ed.), Introducción a la literatura comparada. Barcelona, Crítica, pp. 129–69.
Usandizaga, Helena (2006), “Irradiación semántica de los mitos andinos en El pez de oro, de Gamaliel Churata”, en Usandizaga, Helena (ed.), La palabra recuperada: mitos prehispánicos en la literatura latinoamericana. Madrid, Iberoamericana, pp. 145–180.
Usandizaga, Helena (2012), “Introducción”, en Usandizaga, Helena (ed.), Churata, Gamaliel, El pez de oro. Madrid, Cátedra, pp. 11-117.
van den Berg, Hans (1985), Diccionario religioso aymara. Iquitos, CETA/IDEA.
Ventura i Oller, Montserrat (2015), “Un pasado que no pasa: Reflexiones amerindias”, Quaderns-e de l’Institut Català d‘Antropologia, vol. 20, n.º 2, pp. 53-65.
Wachtel, Nathan (1976), Los vencidos. Los indios de Perú frente a la conquista española (1530-1570). Madrid, Alianza Editorial.
Wachtel, Nathan (1997), Dioses y vampiros. Regreso a Chipaya. México, Fondo de Cultura Económica.
Zapata, Claudia (2007), “Memoria e historia. El proyecto de una identidad colectiva entre los aymaras de Chile”, Chungara. Revista de Antropología Chilena, vol. 39, n.° 2, pp. 171-183.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2019 Paola Mancosu
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
