Revelaciones y silencios: Autobiografía de un esclavo, de Juan Francisco Manzano y Biografía de un cimarrón, de Miguel Barnet
Resumen
Me interesa explorar cómo se vinculan dos relatos que, en distintos momentos históricos, testimonian desde la primera persona las vicisitudes de la esclavitud insular. Me refiero a las posibles filiaciones entre Autografía de un esclavo (1835), de Juan Francisco Manzano y Biografía de un cimarrón (1966), de Miguel Barnet, relaciones insoslayables para quienes se preocupan tanto por las “escrituras del yo” y la configuración de un sistema literario cubano, como por los vaivenes políticos, sociales y culturales propios de la economía de enclave, la trata y las fuertes relaciones de coloniaje.
Palabras clave
autobiografía, testimonio, esclavitud, coloniaje, sistema literarioCitas
ACHÚGAR, Hugo (1994), En otras palabras, otras historias. Montevideo, Universidad de la República, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.
BARCIA ZEQUERIA, María del Carmen (2009), La otra familia. Parientes, redes y descendencia de los esclavos en Cuba. Santiago de Cuba, Editorial Oriente.
BARNET, Miguel ([1966] 1987), Cimarrón. Buenos Aires, Ediciones del Sol.
BARNET, Miguel ([1980] 1987), “La novela testimonio: alquimia de la memoria”, en Cimarrón. Buenos Aires, Ediciones del Sol.
BURGOS DEBRAY, Elizabeth (1983), Me llamo Rigoberta Menchú y así nació mi conciencia. La Habana, Casa de las Américas.
COLOMBI, Beatriz (1997), “La letra amordazada: autobiografía de un esclavo de Juan Francisco Manzano”, en Noé Jotik (comp.), Atípicos en la literatura latinoamericana. Buenos Aires, Instituto de Literatura Hispanoamericana, pp. 425-432.
CERTEAU, Michel de (1993), La escritura de la historia. México, Universidad Iberoamericana.
DORRA, Raúl (1997), Entre la voz y la letra. México, Universidad Autónoma de Puebla.
DUCHESNE WINTER, Juan (1992), Narraciones de testimonio en América Latina: cinco estudios. Puerto Rico, Universidad de Puerto Rico.
EVEN ZOHAR, Itamar (1978), “Universals of Literary Contacts”, en Papers in Historical Poetics. Israel, Tel Aviv University, pp. 45- 53.
LACLAU, Ernesto (2003), “Identidad y hegemonía: el rol de la universalidad en la construcción de lógicas políticas”, en Judith Butler, Ernesto Laclau y Slavoj Zizec, Contingencia, hegemonía y universalidad. Diálogos contemporáneos en la izquierda. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, pp. 49-93.
LIENHARD, Martín (2008), “El esclavo es un ser muerto ante su señor. Autobiografía del esclavo Juan Francisco Manzano (Cuba 1835)”, en Disidentes, rebeldes, insurgentes. Resistencia indígena y negra en América Latina. Ensayos de historia testimonial. Madrid, Iberoamericana, pp. 113-125.
MANZANO, Juan Francisco ([1839] 2009), Autobiografía. Barcelona, Linkgua ediciones.
MOLLOY, Silvia (1996), Acto de presencia. La escritura autobiográfica en Hispanoamérica. México, Fondo de Cultura Económica.
MORAÑA, Mabel (1999), “Antonio Cornejo Polar y los debates actuales del latinoamericanismo: noción de sujeto, hibridez, representación”, en Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, año XXV, n.º 50. Lima-Hanover, pp. 19-27.
PIZARRO, Ana (1985), La literatura latinoamericana como proceso. Buenos Aires, CEAL.
SAUMELL, Rafael (2004), “Juan Francisco Manzano y Domingo del Monte: El cerco político de la plantación”, en Afrocuba Anthology. <http://www.afrocuba.org/Antol3/Books3/Manzano%20y%20del%20Monte.pdf> (1 de marzo de 2011).
SCHULMAN, Ivan (1981), “Prólogo de Cecilia Valdés”, en Cirilo Villaverde, Cecilia Valdés. Caracas, Biblioteca Ayacucho, pp. IX-XXVII.
SKLODOWSKA, Elzbieta (1992), Testimonio hispanoamericano. Historia, teoría, poética. Nueva York, Peter Lang.
SPIVAK, Gayatri (2011), ¿Puede hablar el subalterno? José Amícola (trad.). Buenos Aires, El Cuenco del Plata.
WILLIAMS, Raymond ([1977] 2009), Marxismo y literatura. Guillermo David (trad.). Buenos Aires, Las Cuarenta.
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2015 Betina Sandra Campuzano
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
