Violencia en el Jardín de (la) Patria: la monumentalización de las hermanas Mirabal y el sitio de trauma en la posdictadura dominicana
Resumen
En la República Dominicana un impulso conmemorativo traspasa In the Time of the Butterflies (Julia Álvarez, 1994) y la Casa Museo que ha convertido a las Hermanas Mirabal en sujetos históricos de dimensiones monumentales. Frente a conmemoraciones convencionales y la representación heroica de las hermanas, atiendo a discusiones recientes sobre posdictadura y lugares de memoria para proponer que la casa arruinada de Patria Mirabal y su Jardín Memorial constituyen un “sitio de trauma” (Violi) cuyo testimonio material de la violencia ofrece un rendimiento crítico que expande el discurso biográfico al enfocar problemáticas más amplias del trujillismo como el contacto entre estado y cuerpo político.
Palabras clave
Ruina, monumento, posdictadura, sitio de trauma, memoriaCitas
ÁLVAREZ, Julia (1994), In the Time of the Butterflies. Nueva York, Plume.
ANDERMANN, Jens (2012), “Expanded Fields: Postdictatorship and the Landscape”, en Journal of Latin American Cultural Studies, vol. 21, n.º 2, pp. 165-187. DOI: <http://dx.doi.org/ 10.1080/13569325.2012.694810>
_____ (2015a), “Placing Latin American memory: Sites and the politics of mourning”, en Memory Studies, vol. 8, no. 1, pp. 3-8. DOI: <http://dx.doi.org/10.1177/1750698014552402>
AQUINO GARCÍA, José Ángel (2013), “Ruinas Casa Patria Mirabal, San José de Conuco, Hermanas Mirabal”, [video]. <https://www.youtube.com/watch?v=GX3lpvfATBo> (5 de agosto 2015).
AZOULAY, Ariella (2014), “When a Demolished House Becomes a Public Square”, en Ann Laura Stoler (ed.), Imperial Debris: On Ruins and Ruination. Durham, Duke University Press, pp. 194-236.
BADOS CIRIA, Concepción (1999), “Caribbean Identity and Migrancy: the Novels of Julia Álvarez”, en Revista Española de Estudios Norteamericanos, n.º 17-18, pp. 113-121.
DERBY, Lauren (2009), The Dictator’s Seduction: Politics and the Popular Imagination in the Era of Trujillo. Durham y Londres, Duke University Press. DOI: <http://dx.doi.org/10.1163/22134360-08803024>
DEVÁREZ – SERVICIOS DE PRENSA (2011), Las Mariposas: Las Hermanas Mirabal, documental, 25 de noviembre. <https://youtu.be/U4YxbGc8-4U> (5 de agosto 2015).
DIDI-HUBERMAN, Georges (2008), Images in Spite of All: Four Photographs from Auschwitz, Shane B. Lillis (trad.). Chicago y Londres, University of Chicago Press.
DIXON HUNT, John (2004), The Afterlife of Gardens. Philadelphia, University of Pennsylvania Press.
DRAPER, Susan (2012), Afterlives of Confinement: Spatial Transitions in Postdictatorship Latin America. Pittsburgh, University of Pittsburgh Press.
GARCÍA BONNELLY, Juan Ulises (1955a), Las obras públicas en la Era de Trujillo, Tomo I. Ciudad Trujillo, Impresora Dominicana
_____ (1955b), Las obras públicas en la Era de Trujillo, Tomo II. Ciudad Trujillo, Impresora Dominicana.
GÓMEZ VEGA, Ibis (2004), “Good Catholic Girls: Shattering the “Old World” Order in Julia Álvarez’s In the Time of the Butterflies”, en Confluencia, vol. 19, n.º 2, pp. 94-108.
GORDILLO, Gastón (2014), Rubble: The Afterlife of Destruction. Durham, Duke University Press. DOI: <http://dx.doi.org/10.1215/9780822376903>
HARTLYN, Jonathon (1998), The Struggle for Democratic Politics in the Dominican Republic. Chapel Hill y Londres, University of North Carolina Press.
HICKMAN, Trenton (2006), “Hagiographic Commemorafiction in Julia Álvarez’s In the Time of the Butterflies and In the Name of Salomé”, en MELUS, vol. 31, n.º 1, pp. 99-121.
HIRSH, Marianne (1997), Family Frames: Photography, Narrative, and Postmemory. Cambridge, MA, Harvard University Press.
KRISTEVA, Julia (1987), Soleil noir, dépression et mélancolie. París, Gallimard.
LAZARRA, Michael (2003), “Tres recorridos de Villa Grimaldi”, en Elizabeth Jelin y Victoria Langland (eds.), Monumentos, memoriales y marcas territoriales. Madrid, Siglo XXI, pp. 127-148.
LOVATON, Ramón Lugo (1955), Escombros. Huracán del 1930. Ciudad Trujillo, Editora del Caribe.
MIRABAL, Dedé (2009), Siempre vivas en su jardín, Nueva York, Vintage.
MUSEO MEMORIAL DE LA RESISTENCIA DOMINICANA (2010). <http://museodelaresistencia.com> (28 de julio 2015).
PÉREZ REYES, Ramón (13 de junio 2015), “Asamblea restablece la reelección presidencial”, en Listín Diario, 13 de junio de 2015, <http://www.listindiario.com/la-republica/2015/06/13/376321/asamblea-restablece-la-reeleccin-presidencial> (3 de agosto 2015).
PULEO, Gus (1998), “Remembering and Reconstructing the Mirabal Sisters in Julia Álvarez’s In the Time of the ButterfliesW, en Thamaris, vol. 5, n.º 2, pp. 263-279.
RANCIERE, Jacques, (2010), Dissensus. On Politics and Aesthetics. Londres, Bloomsbury.
RICHARD, Nelly y MOREIRAS, Alberto (eds.) (2001), Pensar en/la postdictadura. Santiago, Cuarto Propio.
RICHARD, Nelly (2001a), “Las marcas del destrozo y su reconjugación en plural”, en Nelly Richard y Alberto Moreiras (eds.), Pensar en/la postdictadura. Santiago, Cuarto Propio, pp. 103-114.
_____ (2001b), “Sitios de la memoria: vaciamiento del recuerdo”, en Revista de crítica cultural, vol. 23, pp. 231-271.
_____ (2004), Cultural Residues: Chile in Transition. Minnesota, University of Minnesota Press.
_____ (2008), Debates críticos en América Latina, vol. I. Santiago, ARCIS, Cuarto Propio, Revista de Crítica Cultural.
ROBINSON, Nancy (2006), “Women’s Political Participation in the Dominican Republic: the Case of the Mirabal Sisters”, en Caribbean Quarterly, vol. 52, n.º 2/3, pp. 172-183.
RODRÍGUEZ, María Cristina (2009) «Political Authority Figures as a Distant Memories of a Forgotten Past: Julia Álvarez’s In the Time of the Butterflies and In the Name of Salomé and Cristina García’s The Agüero Sisters», en Journal of Caribbean Literatures, vol. 6, no. 2, pp. 55-63.
S/A (1956), Álbum de Oro de la Feria de la Paz y Confraternidad, Tomo II, Ciudad Trujillo, El Mirador.
SANTANA, Wendy (2010), “Museo a las Mirabal es el más concurrido”, en Listin Diario, 16 mayo de 2010. <http://listindiario.com/la-republica/2010/5/15/142113/Museo-a-las-Mirabal-es-el-mas-concurrido> (13 de abril 2015).
SOSA, Cecilia y SERPENTE, Alejandra (2012), “Contemporary Landscapes of Latin American Cultural Memory”, en Journal of Latin American Cultural Studies, vol. 21, n.º 2, pp. 159-163.
TURISMO HERMANAS MIRABAL (s/f), Provincia Hermanas Mirabal…donde se encuentran historia, arte y naturaleza, folleto de imprenta personal.
TURTIS, Richard (2003), Foundations of Despotism: Peasants, the Trujillo Regime and Modernity in Dominican History. Stanford, Stanford University Press. DOI: <http://dx.doi.org/10.1080/03612759.2003.10527570>
VALERIO HOLGUÍN, Fernando (1998), “En el Tiempo de las Mariposas de Julia Álvarez: una reinterpretación de la Historia”, en Chasqui, vol. 27, n.º 1, pp. 92-102. DOI: <http://dx.doi.org/10.2307/29741403>
VIOLI, Patrizia (2012), “Trauma Site Museums and Politics of Memory: Tuol Sleng, Villa Grimaldi and the Bologna Ustica Museum”, en Theory, Culture & Society, vol. 29, n.º 1, pp. 36-75.
ZAKRZEWSKI BROWN, Isabel (1999), “Historiographic Metafiction in In the Time of the Butterflies”, en South Atlantic Review, vol. 64, n.º 2, pp. 98-112. DOI: <http://dx.doi.org/10.2307/3201984>
Publicado
Descargas
Derechos de autor 2015 Lisa Blackmore
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
