Juego, simulación y cortesía: personajes históricos en textos literarios franceses del siglo XIII
Resumen
La presencia de personajes históricos camuflados entre seres de ficción es característica de diversos romans franceses del siglo XIII. Se trata de un fenómeno interesante que invita a analizar cómo es percibida la relación entre ficción y realidad desde la óptica de la aristocracia caballeresca que protagoniza estas obras. El estudio del fenómeno me ha permitido diferenciar dos corrientes contrastadas. Por una parte, algunos novelistas sitúan el ideal cortés en el plano de las representaciones simbólicas desvelando su naturaleza de orden puramente textual y transformándolo en un juego de sociedad; en el extremo opuesto, otros autores, contemplan nostálgicamente la literatura del siglo xii como espejo de un glorioso pasado histórico que invita a la mímesis.
Citas
Baldwin, J., 1999: “Jean Renart et le tournoi de Saint-Trond : une conjonction de l’histoire et de la littérature”, Annales, 45-3, pp. 565-588.
Benton, J. F., 1961: “The court of Champagne as a literary center”, Speculum, 36, 4, pp. 551-591.
——, 1962: “The evidence for Andreas Capellanus re-examined again”, Studies in Philology, LIX, pp. 471-478.
Bourgain, P., 1986: “Aliénor d’Aquitaine et Marie de Champagne mises en cause par André le Chapelain”, Cahiers de Civilisation Médiévale, 29, pp. 29-36.
Calin, W., 1982: “Defense and illustration of Fin’Amor. Some polemical comments on the Robertsonian approach”, Smith, N. B. y Snow, J. T. (eds.).
The Expansion and Transformation of Courtly Literature, Athens, University ofGeorgia Press, pp. 32-48.
Chrétien de Troyes, 1992: Le chevalier de la charrette ou Le roman de Lancelot. Édition critique d’après tous les manuscrits existants, traduction, présentation et notes de Charles Méla, Paris, Librairie générale française.
Colin Muset, 1938: Les Chansons. Joseph Bedier (ed.). Deuxième édition corrigée et completée, Paris, Champion.
Chazan, M. y Regalado, N. F. (eds.), 2012: “Lettres, musique et société en Lorraine médiévale. Autour du Tournoi de Chauvency”, Paris, Droz.
Dronke, P., 1999: “Andreas Cappellanus”, Journal of Medieval Latin, 4, pp, 51-63.
Evergates, Th., 1999: Aristocratic Women in Medieval France. Philadelphia: University of Pensylvannia Press.
——, 2019: Marie of France: Countess of Champagne, Philadelphia, University of Pensylvannia Press.
Galy, M., 2004: Parler d’amour au puy d’Arras: lyrique en jeu, Orléans, Paradigme.
Gerbert de Montreuil, 1928: Le Roman de la Violette ou de Gerart de Nevers par Gerbert de Montreuil, D. L. Buffum (ed.), SATF, Paris, Champion.
Heneveld, A., 2012: “The Falcon and the Glove or How the Courtly Exemplum
Teaches Love in Andreas Capellanus Tractatus De Amore”, Cahiers de recherches médiévales et humanists, 23, pp. 49-60.
Jacques Bretel, 1932: Le Tournoi de Chauvency. Édition complète, M. Delbouille (ed.), Paris, Droz- Liège, Vaillant-Carmanne.
Jakemes, 1936: Le Roman du Castelain de Couci et de la Dame de Fayel, Maurice Delbouille y John E. Matzke (eds.), SATF, Paris, Paillart.
Karnein, A., 1978: “Auf des Suche nach einem Autor: Andreas Verfasser von De amore”, Germanisch-Romanische Monatschrift, 59, pp. 1-20.
Lachet, C., 2012: “Un modèle de courtoisie: la comtesse de Champagne dans Sone de Nansay”, Moyen Âge, livres et Patrimoines. Liber Amicorum Danielle Quéruel, Reims, Éditions et Presses universitaires de Reims, pp. 25-42.
Lejeune, R., 1978: “Jean Renart et le roman réaliste au 13ème siècle”, Grundriss der Romanischen Literaturen des Mittelalters, IV/I, Heidelberg, Carl Winter, pp. 400-453.
Le Nan, F., 2021: Poétesses et escrivaines en Occitanie médiévale: La trace, la voix, le genre, Rennes, Presses Universitaires de Rennes.
Mahoney, John F., 1958: “The evidence for Andreas Capellanus in re-examination”, Studies in Philology, 55:1, p. 1-6.
McCash, J. H. (1985). “Marie de Champagne’s cuer d’ome et cors de fame: aspects of feminism and misogyny in the twelfth century”, T. Burgess (ed.). The Spirit of the Court: Selected Proceedings of the Fourth Congress of the International Courtly Literature Society (pp. 234-245), Cambridge, Brewer.
Paris, G., 1888: “Les cours d’amour du moyen âge”, Journal des savants, pp. 664-675 y 727-736.
Petersen Dyggve, H., 1935: “Personnages historiques gurant dans la poésie lyrique française des xiie et xiiie siècles. III. Les dames du ‘Tournoiement’ de Huon d’Oisi’”, Neuphilologische Mitteilungen, 36, no. 2, pp. 65-91.
Pulega, A., 1972: Ludi e spettacoli nel medioevo. Tornei di Dame, Milano, Instituto Editoriale Cisalpino-La Goliarda.
Ruffini, G., 1980: Andrea Cappellano De amore, a cura di Graziano Ruffini. Milano, Guanda.
Schlösser, F., 1960: “Die Minneauffasung des Andreas Capellanus und die zeitgenössische Ehelehre”, Zeitschrift für Deutsche Philologie, 79, pp. 266-284.
Simó, M., 1999: La arquitectura del “roman courtois” con inserciones líricas, Bern, Peter Lang.
——, 2023: “Projeccions literàries de la midons: retrats literaris de quatre dames dels segles xii-xiii”, Estudis Romànics, 45, pp. 139-169. <https://doi.org/10.2436/ 20.2500.01.360> [consulta: 31 de julio de 2023]
Sone de Nansay, 2014: Sone de Nansay édité par Claude Lachet, Paris, Champion.
Vigneras, L. A., 1935: “Chrétien de Troyes rediscovered”, Modern Philology, 32, pp. 341-342.
Zink, M., 1979: Roman rose et rose rouge. Le Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole de Jean Renart, Paris, Nizet.
Zumthor, P., 1959: “Recherches sur les topiques dans la poésie lyrique des xiie et xiiie siècles”, Cahiers de Civilisation Médiévale, II, pp. 420-427.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2023 Meritxell Simó
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
