Pliegos poéticos de bandoleros en la Cataluña del barroco. Un ejemplo de literatura propagandística

Alejandro Llinares Planells

Resumen

En el presente trabajo se analiza la literatura popular de bandoleros de la Cataluña del siglo xvii. El bandolerismo fue un fenómeno importante en las primeras décadas del barroco en el Principado y su repercusión llegó, de manera notable, a la literatura de cordel de la época. Estos pliegos de cordel, que tenían la misión de llegar a todos los públicos, cuentan con un número reducido de estudios, si tenemos en cuenta su importancia. Por esa razón este artículo analiza los dos principales momentos históricos que propiciaron el mayor auge de edición de pliegos en verso sobre el bandolerismo en Cataluña, es decir, la firma de las «unions i agermanaments» contra los bandoleros (1606) y el sistema represivo del duque de Alburquerque (1616). Con el estudio de este material literario se analiza: el sistema propagandístico del virrey, las parcialidades catalanas, los conflictos entre el virrey y las autoridades catalanas, la visión que se tenía de Cataluña desde Castilla, la falsificación de moneda o el problema de las armas de pedreñal.

 

Palabras clave

bandolerismo; bandolero; literatura de cordel; Cataluña; literatura popular

Texto completo:

PDF (Català)

Referencias

Aguiló, M. (1923). Catálogo de obras en lengua catalana impresas desde 1474 hasta 1860. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra.

Alcoberro i Pericay, A. (1984). «Visió popular del bandolerisme del xvii: una aproximació». A: Primer Congrés d’Història Moderna de Catalunya, v. 2. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 569-577.

—(2004). Pirates, bandolers i bruixes. Barcelona: Barcanova.

Burke, P. (2005). La cultura popular en la Europa moderna. Madrid: Alianza Universidad.

Camprubí, X. (2016). «Butlletes, fulls solts i altres menuderies: la contribució de la impremta al funcionament de la societat catalana moderna», Manuscrits. Revista d’Història Moderna, 34, 113-144.

Cañada Solaz, R. (2014). El món en un plec. Aproximació a la literatura popular dels segles xviii i xix en València. València: Institut Alfons el Magnànim.

Cardinale, R. (2009). El bandolero español entre la leyenda y la vida real. Madrid: Verbum.

Caro Baroja, J. (1990). Ensayo sobre la literatura de cordel. Madrid: Istmo.

Chartier, R. (1994). «“Cultura popular”: retorno a un concepto historiográfico». Manuscrits. Revista d’Història Moderna, 12, 43-62.

DCVB = Diccionari Català-Valèncià-Balear.

DGC = Dietaris de la Generalitat de Catalunya, v. III-IV. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1996-1997.

Escobedo Abraham, J. (1988). Plecs poètics catalans del segle xvii de la Biblioteca de Catalunya. Barcelona: Biblioteca de Catalunya.

Ettinghausen, H. (2000). Notícies del segle xvii: La premsa a Barcelona entre 1612 i 1628. Barcelona: Ajuntament de Barcelona.

Expósito i Amagat, R. (2014). Informació i persuasió: en els orígens de la premsa catalana (c. 1500-1720). Tesi doctoral. Girona: Universitat de Girona.

Fernández Terricabras, I. (2012). «El virrey en la procesión. Poder del rey y poder de la tierra en el ceremonial de Cataluña (1601-1608)». A: P. Cardim, J. L. Palos (eds.). El mundo de los virreyes en las monarquías de España y Portugal. Madrid: Iberoamericana Vervuert.

Frenk, M. (1997). Entre la voz y el silencio. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.

Fuster, J. (1977). Literatura i llegenda. Barcelona: Edicions 62.

García Cárcel, R. (1985). Historia de Cataluña, siglos xvi-xvii, v. I. Barcelona: Ariel.

García Enterría, M.ª C. (1973). Sociedad y poesía de cordel en el barroco. Madrid: Taurus.

—(1983). Literaturas marginadas. Madrid: Editorial Mayor.

García González, A. (2012). «El bandolero histórico como personaje de comedia en Lope». Anuario Lope de Vega. Textos, literatura, cultura, XVIII, 63-79.

Gomis Coloma, J. (2015). Menudencias de imprenta. La producción y circulación de la literatura popular (Valencia, siglo xviii). València: Institució Alfons el Magnànim.

—(2016). «Los rostros del criminal: una aproximación a la literatura de patíbulo en España». Cuadernos de Ilustración y Romanticismo. Revista Digital del Grupo de Estudios del Siglo xviii, 22, 9-33.

Junqueras i Vies, O. (2016). Economia i pensament econòmic a la Catalunya de l’Alta Edat Moderna (1520-1630). Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona.

Lalinde Abadía, J. (1964). La institución virreinal en Cataluña (1471-1716). Barcelona: Instituto Español de Estudios Mediterráneos.

Llinares Planells, A. (2017a). «El final del bandoler: aproximació a la literatura de patíbul de la Corona d’Aragó». Scripta. Revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna, 10, 108-125.

—(2017b). Bandolers i bandolerismes en la literatura popular de la Corona d’Aragó (ss. xvi-xviii). Treball de fi de Màster inèdit. València: Universitat de València.

Olivari, M. (2014). Avisos, pasquines y rumores: los comienzos de la opinión pública en la España del siglo xvii. Madrid: Cátedra.

Reglà i Campistol, J. (1962). El bandolerisme català del barroc. Barcelona: Edicions 62.

—(1969). Els virreis de Catalunya. Barcelona: Editorial Vicens Vives.

Romeu i Figueres, J. (1991). Poesia en el context cultural del segle xvi al xviii. Barcelona: Curial.

Sales, N. (1989). «Els segles de la Decadència, segles xvi-xvii». A: P. Vilar (dir.). Història de Catalunya, v. IV. Barcelona: Edicions 62, 266-269.

Serra i Vilaró, J. (1931). «Persecució dels bandolers de Catalunya l’any 1616 (Relació manuscrita d’un dels perseguidors)», Anuari de l’Oficina Romànica de Lingüística i Literatura, IV, 189-240.

Simon i Tarrés, A. (2016). La Bíblia en el pensament polític català i hispànic de l’època de la raó d’estat. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

Torres i Sans, X. (1988). Nyerros i cadells, bàndols i bandolerisme a la Catalunya de l’Antic Règim (1590-1640). Tesi doctoral, v. 2. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.

—(1991). Els bandolers (s. xvi-xvii). Vic: Eumo.

—(1993). Nyerros i Cadells. Bàndols i bandolerisme a la Catalunya Moderna (1590- 1640). Barcelona: Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona.

—(1995). «Bandolers, corsaris i moriscos». A: B. de Riquer (dir.). Història, política, societat i cultura dels Països Catalans, v. III. Barcelona: Diputació de Barcelona, 174-185.

Valsalobre, P. (1998). «Plecs sols poètics catalans dels segles xvi i xvii relatius al bandolerisme. Un inventari». Llengua i Literatura, 9, 287-364.

Vilar, P. (1973). Catalunya dins l’Espanya Moderna, v. II. Barcelona: Edicions 62.

Impresos consultats

Aqui se refereix llargament la molt grandiosa y memorable expulsio de lladres y bandoles feta per orde del excelentissim senyor don Francisco Fernandez de la Cueva Duc de Alburquerque, Lloctinent y Capità general del Principat de Cathalunya y comptats de Rossello y Cerdanya, ab presa de dos famosos caps de quadrilla nomentats Tallaferro y Trucafort, y de molts altres bandolers antichs y de famosos companys, los quals avent molts de temps que regnaven. Barcelona, Imp. Esteve Liberos, 1616 (ed. facsímil: Ettinghausen, 2000: 143-146).

Coblas de Trucafort y Tallaferro, y del bon gouern del Duch de Alburquerque. Barcelona, Imp. Gabriel Graells, 1616 (ed. facsímil: Escobedo, 1988: 55-58).

Cobles ara novament fetes al to de la sardana que diu gentil señora cruel pastora, les quals tractan dels profits y effectes que causa la sancta Unio que ses fermada en la present Ciutat de Barcelona, Es obra molt gusto sa pera cantar. Barcelona, Imp. Ioan Amello, 1606 (ed. facsímil: Escobedo, 1988: 23-26).

Cobles de la Unio de Vilafranca de Panades, fetas per hu de ls [sic] mateixa Vila lany 1606. Barcelona, Imp. Gabriel Graells i Giraldo Dotil, 1606 (ed. facsímil: Escobedo,1988: 7-10).

Cobles en alabanca [sic] dela sancta Unio que ha firmada ara nouament la metropolitana Ciutat de Tarragona. Barcelona, Imp. Ioan Amello (ed. facsímil: Escobedo, 1988: 11-14).

Cobles noves a la rima del trabuquet, a on se tracta dels moneders del any quels ha fet la nova invenció del molinet, y lo ana la moneda a pes y lo grandíssim be comu que sen ha tret. Barcelona, Imp. Ioan Amello, 1611 (ed. facsímil: Escobedo, 1988: 47-50).

Cobles en alabança de la vnion. Obra muy curiosa al torno de Iayme Roig con vn romance a la postre, que declara quien fue el inuentor della. Barcelona, Imp. Gabriel Graells i Giraldo Dotil, 1606 (BNC, F. Bon. 10829).

Cobles noves en llahor de la Unio, y dels beneficis y profits que ella ha aportats en Cathalunya, Compostes per un Soldad de la Unio. Barcelona, Imp. Honofre Anglada, 1606 (ed. facsímil: Escobedo, 1988: 15-18).

De la mudança dels temps. Barcelona, Imp. Gabriel Graells i Giraldo Dotil, 1606 (ed. facsímil: Escobedo, 1988: 19-22).

Enfermedad de la insigne Cathalunya y como su majestad le ha embiado un médico famosísimo y tan certado que en menos de un mes ha dado grandes esperanças de su salud: hazele mención de las hyervas [sic] y medicinas tan excelentes y provechosas que para su remedio tiene prevenidas, y de quan bien han obrado muchas della que ya tienen esperimentadas con notable contento y alegria de todos sus hijos que la tenian por muerta y desausiada. Barcelona, Imp. Esteve Liberos, 1606 (còpia digital a Bidiso).

Expulsión de los bandoleros de Cataluña, por el Exelentissimo señor don Francisco Fernandez de la Cueva, Duque de Alburquerque, Marques de Cuellar, Conde de Lledesma y de Elda, Virrey y Capitan General en el Reyno de Cataluña. València, Imp. FelipeMey, 1616 (Biblioteca Reial de Torí, E/313 d. 107).

La bona Fortuna del excelentissim don Francisco Fernandez de Cueva Duch de Alburquerque lloctinent i capità general en lo Principat de Cathalunya i comptats de Roselló y Cerdanya, per la Magestat Real de don Felipe tercer, expulsió de bandolers y lladres de pas. Barcelona, Imp. Llorenç Deu, 1606 (ed. facsímil: Ettinghausen, 2000: 131-

.

Redondillas del concorrent. Barcelona, Imp. Gabriel Graells, 1611 (ed. facsímil: Escobedo, 1988: 51-54).

Relacion verdadera de la Santa Union, firmada en esta noble y leal Ciudad de Barcelona, contra toda suerte de gente de mala vida: donde se cuentan los bienes que ha hecho y haze cada dia, mudando los hombres de mal en bien. Es obra muy curiosa y apasible para quien lo leyere, porq[ue] fingue el autor la Union en una dama, que va exortando a los hombres y mugeres de toda suerte de vicios: van las coblas glossadas al cabo con romances antiguos, que dan mucho gusto y contento. Barcelona, Imp. Gabriel Graells i Giraldo Dotil, 1606 (còpia digital a Bidiso).

Resposta a un amich de Vich contantli los effectes que ha causada la Sancta Unio de /Barselona, folgantse dels succehits en la de Vich. Barcelona, Imp. Sebastià de Cormellas al Call, 1606 (ed. facsímil: Escobedo, 1988: 31-34).

Resposta y copia de una carta tramesa per un civtada desta Ciutat de Barcelona a un amich seu, residint en Valencia ab la qual li dona avis de la Unio feta enla dita Ciutat de Barcelona lo Any present de M.DC.VI. Barcelona, Imp. Ioan Amello, 1606, (Ed. facs.: Escobedo 1988: 35-38).

Sancta Unio o Sancta Germandat, fermada per los Consellers y Concell dela ciutat de Vich, sobre la expulsio y captura de bandolers, homicidas, lladres, y altres malfactors y perturbadors dela pau y quietut publica, a 25 de setembre 1605. Imp. Ioan Amello,

(BNC, Fullets Bonsoms 243).

Summari y relatio verdadera de la sancta vnio y germandat firmada en la noble y leal civtat de Barcelona y Vegueria streta de aquella contra los lladres, omicides, assassinadors, y altres malfactors, la pau y quietut publica perturbans. Barcelona, Imp. Honofre Anglada, 1606 (Ed. facs.: Escobedo 1988: 27-30).

Unio y Concordia firmada per la ciutat de Barcelona. A efecte de perseguir, expellir, capturar y extirpar, las ladres, homicides, assascinos y altres fascinerosos homens y malfactors, la pau y quietut publica de la dita ciutat y vegueria pertubants e inquietants. Barcelona, Imp. Jaume Cendrat, 1605 (Biblioteca Nacional de Catalunya, 2-V-C1/11).

Vers de Jaume Roig en alabança de la Unio. Barcelona, Imp. Jaume Cendrat, 1606 (Obra del Cançoner Popular de Catalunya [OCPC] Sèrie A, Materials Aguiló, carpeta A-15, II, núm. 12).

Métricas de artículo

Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM
Copyright (c) 2018 Alejandro Llinares Planells