Les opérateurs discursifs entre dialogisme et polyphonie
Résumé
Le présent travail éclaire le fonctionnement de certains opérateurs discursifs à l’intérieur d’une parole de locuteurs citadins. Ce fonctionnement rend compte de différentes postures dialogiques et/ou polyphoniques intéressantes à commenter dans le cadre de la théorie de l’argumentation. Le corpus utilisé montre clairement le processus de signalement syntaxique d’une identité sociale commune (les citadins de Mostaganem) qui passe pour une communauté linguistique signalée à travers ces opérateurs discursifs.
Mots-clés
opérateur discursif, dialogisme, polyphonie, informant, locuteur, point de vue, argumentationRéférences
AMOSSY, R., De l’apport d’une distinction : dialogisme vs polyphonie dans l’analyse argumentative, in BRES, HAILLET, MELLET, NOLKE, ROSIER (dir.) Dialogisme et polyphonie, approches linguistiques, Actes du colloque de CERISY, Bruxelles, De Boeck, Duculot, 2005. https://doi.org/10.3917/dbu.bres.2005.01.0063
AMOSSY, R., HERSCHBERG PIERROT, A., Stéréotypes et clichés, langue, discours, société, (compte rendu), numéro thématique : Penser avec l’histoire, Éditions Eric Bordas, 1999.
ANSCOMBRE, J.-Cl., Thème, espaces discursifs et représentation événémentielle, in ANSCOMBRE, J.-Cl., ZACCARIA, G. (éds.), Fonctionnalisme et pragmatique, Milano, Unicopli, Testi e studi 76, 1990, 43-150.
ANSCOMBRE, J.-Cl., ROUANNE, L. (dir.), Histoires de dire : petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe dire, Sciences pour la communication, 119, 2016.
ANSCOMBRE, J.-Cl., DONAIRE, M-L., HAILLET, P.P. (coord.), Opérateurs discursifs du français, éléments de description sémantique et pragmatique, Berne, Peter Lang, 2013. https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0573-5
ANSCOMBRE, J.-Cl., Le ON-locuteur : une entité aux multiples visages, in BRES, HAILLET, MELLET, NOLKE, ROSIER (dir.) Dialogisme et polyphonie, approches linguistiques, Actes du colloque de CERISY, Bruxelles, De Boeck, Duculot, 2005, 75-94. https://doi.org/10.3917/dbu.bres.2005.01.0075
AUTHIER-REVUZ, J., Hétérogénéité(s) énonciative(s), LANGAGES, 1984, 73, 98-111. https://doi.org/10.3406/lgge.1984.1167
BARBERIS, J.-M., Analyser les discours, cas de l’interview sociolinguistique, in CALVET, DUMONT (dir.), L’Enquête sociolinguistique, Paris, L’Harmattan, 1999.
BAKHTINE, M., Esthétique de la création verbale, Paris, Gallimard, 1979.
BENAZZOUZ, A., Qui parle quelle(s) voix ? ou la citadinité en mots/max ?, in LOPEZ MUÑOZ, J.-M. (éd.), Aux marges du discours. Personnes, temps, lieux, objets. Actes du Xe Congrès International de Linguistique Française (Cadix, 27-29 novembre 2013), éd. Lambert-Lucas, 2015.
BERRENDONNER, A., Eléments de pragmatique linguistique, Paris, Minuit, 1981.
BRES, J., Dialogalgiques, CAHIERS DE PRAXÉMATIQUE, 75, 202. https://doi.org/ 10.4000/praxematique.6750
BRES, J., HAILLET, P.-P, MEILLET, S., NOLKE, H., ROSIER, L. (dir.) Dialogisme et polyphonie, Approches linguistiques, Bruxelles, Duculot, 2005. https://doi.org /10.3917/dbu.bres.2005.01.0047
BRES, J., 2005, Savoir de quoi on parle : dialogal, dialogique ; dialogisme, polyphonie…, in BRES, J., HAILLET, P.-P, MEILLET, S., NOLKE, H., ROSIER, L. (dir.) Dialogisme et polyphonie, Approches linguistiques, Bruxelles, Duculot, 2005, 47-61. https://doi.org/10.3917/ dbu.bres.2005.01.0047
BRES, J., Termes et concepts pour l’analyse du discours. Une approche praxématique, Paris, Honoré Champion, 2001.
BRES, J., VERINE, B., Le bruissement des voix dans le discours : dialogisme et discours rapporté, FAITS DE LANGUES, 2002, 19, 159-169.
DA SILVA-GENES, Ch., « Il faut dire, on dit, ça veut dire… » : Étude des formes et fonctions des interventions métalangagières en situation d’intervention orthophonique, STUDII DE LINGUISTICA, 2019, 9.2, 153-173.
DE GAULMYN, M.-M., Reformulation et planification métadiscursives, in COSNIER, J., KERBRAT-ORECCHIONI, C. (éds), Décrire la conversation, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1987, 167-198.
DE SAUSSURE, L., OSWALD, S., Argumentation et engagement du locuteur : pour un point de vue subjectiviste, NOUVEAUX CAHIERS DE LINGUISTIQUE FRANÇAISE, 2009, 29, 215-243.
DOSTIE, G., LEFEUVRE, F., Lexique, grammaire, discours, les marqueurs discursifs, Paris, Honoré Champion, 2017. https://doi.org/10.14375/NP.9782745335746
DOSTIE, G., Pragmaticalisation et marqueurs discursifs. Analyse sémantique et traitement lexicographique, Bruxelles, Duculot, collection Champs linguistiques, 2004. https://doi.org/10.3917/dbu.dosti.2004.01
FLOREA, M.-L., Postures énonciatives et dialogisme intralocutif. L’exemple d’Alain Rabatel : entre co-et sur-énonciation, une posture au service d’une recherche en train de se faire, Corela, 2020. https://doi.org/10.4000/corela.12087
FONTANIER, P., Les figures du discours, Paris Flammarion, 1821, 1977.
JAKOBSON, R., Essais de linguistique générale, Paris, Minuit, 1963.
JORDANA-GOMEZ, S., ANSCOMBRE, J.-Cl., 2015, Dire et ses marqueurs, LANGUE FRANÇAISE, 2015, 186, 5-12. https://doi.org/10.3917/lf.186.0005
KERBRAT-ORECCHIONI, C., 2006, L’énonciation, Paris, Armand Colin, 2006.
LANDRE, A., FRIEMEL, E., Opérateurs et enjeux discursifs, LANGAGES, 1998, 132, 108-123. https://doi.org/10.3406/lgge.1998.2180
LÓPEZ MUÑOZ, J.-M. (éd.), Aux marges du discours. Personnes, temps, lieux, objets. Actes du Xe Congrès International de Linguistique Française (Cadix, 27-29 novembre 2013), éd. Lambert-Lucas, 2015
LUNDQUIST, L., La cohérence textuelle : syntaxe, sémantique, pragmatique, Kobenhavn, Arnold Busck, 1980.
LUNDQUIST, L., Linguistique textuelle, LEXIKON DER ROMANISTICHEN LINGUISTIK, 1990, 1, 143-153.
MOIRAND, S., Retour sur une approche dialogique du discours, in Colas- Blaise, M., Kara, M., Perrin, L., Petitjean, A. (dir.), La question polyphonique ou dialogique en sciences du langage, 31, 2010, 375-378.
MOESCHLER, J., Argumentation et conversation : éléments pour une analyse pragmatique du discours. Langues et apprentissage des langues, Paris, Hatier-Crédif, 1985.
NOLKE, H., 2005, « Le locuteur comme constructeur du sens », in BRES, J., HAILLET, P.-P, MEILLET, S., NOLKE, H., ROSIER, L. (dir.) Dialogisme et polyphonie, Approches linguistiques, Bruxelles, Duculot, 2005. https://doi.org/10.3917/dbu.bres.2005.01.0111
NOLKE, H., Le regard du locuteur 2, pour une linguistique des traces énonciatives, Linguistique, Kimé, 2001.
NOWAKOWSKA, A., Dialogisme, polyphonie : des textes russes de M. Bakhtine à la linguistique contemporaine, in BRES, J., HAILLET, P.-P, MEILLET, S., NOLKE, H., ROSIER, L. (dir.) Dialogisme et polyphonie, Approches linguistiques, Bruxelles, Duculot, 2005. https://doi.org/10.3917/dbu.bres.2005.01.0019
NOWAKOWSKA, A., SARALE, J.-M., « Le dialogisme : histoire, méthodologie et perspectives d’une notion fortement heuristique », CAHIERS DE PRAXEMATIQUE, 2011, 57. https://doi.org/10.4000/praxematique.1749.
PETRAS, C, 2019, (éd.), Les expressions métadiscursives dans les langues romanes : aspects syntaxiques, pragmatiques et sociolinguistiques, STUDII DE LINGVISTICA, 2019, 2.
RABATEL, A., Les postures énonciatives dans la co-construction dialogique des points de vue : coénonciation, surénonciation, sousénonciation , in BRES, J., HAILLET, P.-P, MEILLET, S., NOLKE, H., ROSIER, L. (dir.) Dialogisme et polyphonie, Approches linguistiques, Bruxelles, Duculot, 2005. https://doi.org/10.3917/dbu.bres.2005.01.0095
ROULET, E., L’articulation du discours en français contemporain, Berne, Peter Lang, 1987.
SPERBER, D., WILSON, D., La pertinence, Paris, Minuit, 1989.
STEUCKARDT, A., L’emprunt, lieu et modèle du dialogisme, CAHIERS DE PRAXÉMATIQUE, 2011, 57, 101-114. https://doi.org/10.4000/praxematique.1759
STEUCKARDT, A., L’emprunt, lieu et modèle du dialogisme, CAHIERS DE PRAXÉMATIQUE, 2011, 57. https://doi.org/10.4000/praxematique.1759.
VERINE, B., Dialogisme interdiscursif et interlocutif du discours rapporté : jeux sur les frontières à l’oral, in BRES, J., HAILLET, P.-P, MEILLET, S., NOLKE, H., ROSIER, L. (dir.) Dialogisme et polyphonie, Approches linguistiques, Bruxelles, Duculot, 2005. https://doi.org/10.3917/dbu.bres.2005.01.0187
VASSILIADOU, H., En d’autres termes : dialogisme et altérité, Studii de lingvistică, 2019, 9.2, 41-58.
Publiée
Comment citer
Téléchargements
© Abdelnour Benazzouz 2025
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
