Education and linguistic boundaries in Québec: Student representations and pedagogical reflections from a critical perspective

Authors

  • Annie Pilote Dept. Did. Ll, Lit i CCSS, Universitat Autònoma de Barcelona
  • Marie-Odile Magnan
  • Cynthia Groff

Abstract

Relations between francophones and anglophones in Québec City reflect historical struggles and changing power relations between the groups. Using a constructivist and interactionist approach to identity and ethnicity, we examine the role of English language schools in intergroup relations. We present findings from two qualitative studies conducted with youth who attended English language schools in Québec City, showing how the school system contributes to the (re)production of linguistic boundaries. The boundaries evident between language groups, as illustrated in student drawings and memories, reflect complex power relations between the groups. Taking into account these power relations and with reference to previous initiatives for addressing intergroup relations, we propose a pedagogical approach that incorporates the tools of critical pedagogy to improve intergroup relations in social contexts such as Québec City. Pedagogical activities using this critical approach would lead students to challenge power relations and intergroup categorization between anglophones and francophones in Québec.

 

 

Keywords

critical pedagogy, Quebec English-speaking youth, linguistic boundaries, minority-lanon, social representations

References

Anderson, B. (1983). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.

Barth, F. (1969). Ethnic groups and boundaries: The social organization of culture difference. London: George Allen & Uwin.

Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Cambridge: Polity Press.

Bourhis, R. Y. (Ed.) (2008). The vitality of the English-speaking communities of Quebec: From community decline to revival. Montreal, Quebec: CEETUM, Université de Montréal.

Bourassa, M. (1999). Le dessin, mieux comprendre pour mieux intervenir. Canadian psychology/Psychologie canadienne, 38(2): 111-121.

Breton, R. (1964). Institutional completeness of ethnic communities and the personal relations of immigrants. American Journal of Sociology, 70(2): 193-205.

Côté, B. (2009). PELIQ-AN 2008-2009: Rapport de recherche. Rapport final soumis au ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Québec. Université de Sherbrooke.

Côté, B, & Mettewie, L. (2008). Les relations entre communautés linguistiques en contexte scolaire et communautaire: regards croisés sur Montréal et Bruxelles. Éducation et francophonie, 36(1) : 5-24.

Dortier, J.-F. (1998). L’individu dispersé et ses identités multiples. In J.-C. RuanoBorbalan (Ed.), L’identité : L’individu, le groupe, la société (pp. 51-53). Auxerre et Paris : Science humaines et P.U.F.

Durkheim, E. (1969). L'évolution pédagogique en France, 2e édition, Paris: Presses universitaires de France (1938).

Fairclough, N. (1989). Language and power. London: Longman.

Freire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed. New York: Continuum Publishing.

Gérin-Lajoie, D. (2011). Youth, language and identity. Toronto: Canadian Scholars’ Press.

Gérin-Lajoie, D. (in press). Analyse comparative du rapport à l’identité chez les jeunes des commuanutés de langue officielle au Canada. Francophonies d’Amérique.

Giroux, H. A. (1983). Theory and resistance in education: A pedagogy for the opposition. London: Heinemann Educational Books.

Heller, M., & Martin-Jones, M. (2001). Voices of authority: Education and linguistic difference. Westport, CT: Ablex Publishing.

Janks, H. (2010). Language, power and pedagogy. In N. Hornberger & S. McKay (Eds). Sociolinguistics and Language Education (40-61). Clevedon: Multilingual Matters.

Jedwab, J. (2007). Follow the leaders: Reconciling identity and governance in Quebec’s anglophone population. International Journal of the Sociology of Language, 185: 71-87.

Kaufmann, J.-C. (2004). L’invention de soi: une théorie de l’identité. Paris: Hachette littératures.

Kincheloe, J. L. (2008). Critical pedagogy primer, 2nd edition. New York: Peter Lang.

Magnan, M.-O. (2010), Franchir les frontières scolaires, franchir les frontières identitaires? De l’école anglaise vers l’université francophone au Québec, Ethnologies: Revue de l’Association Canadienne d’Ethnologie et de Folklore, 31(2): 289-312.

Magnan, M.-O. (in press), Les frontières linguistiques à Québec: le rôle des interactions scolaires, Canadian Ethnic Studies/Études ethniques au Canada.

MacLennan, H. (1945). Two solitudes. New York: Duell, Sloan and Pearce.

McAndrew, M. (2010). Les majorités fragiles et l'éducation. Montréal: Presses de l'Université de Montréal.

McAndrew, M., & Proulx, J-P. (2000). Éducation et ethnicité au Québec : un portrait d’ensemble. In M. McAndrew & F. Gagon, (Eds.) Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées : Québec, Irlande du Nord, Catalogne et Belgique, Paris and Montréal: L’Harmattan, 85-110.

McAndrew, M., Mitchell, C., Côté, B. & Kirk, J. (2003). Creating action space for cultural collaboration, Rapport de recherche. Canada: Ministère du Patrimoine Canadien.

Pagé, M., Côté, B., & Lasry, J.-C. (2007). Les contacts entre jeunes francophones et anglophones dans l’Île de Montréal, rapport de recherche non publié, CEETUM.

Pilote, A., Magnan, M.-O., & Vieux-Fort, K. (2010). L’identité linguistique et le poids des langues: étude comparative entre des jeunes de milieu scolaire francophone au Nouveau-Brunswick et anglophone au Québec. Nouvelles perspectives en sciences sociales. Revue internationale de systémique complexe et d’études relationnelles, 6 (1), 65-98.

Schnapper, D. (1994). La communauté des citoyens. Paris: Gallimard.

Statistics Canada. (2007). Québec, Québec (Code2423027) (table). 2006 Community Profiles. 2006 Census. Statistics Canada Catalogue no. 92-591-XWE. Ottawa. Released March 13, 2007. http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-

/index.cfm?Lang=E (accessed July 7, 2011).

Stein, M. (1982). Changement dans la perception de soi des Anglo-Québécois. In G. Caldwell & E. Waddell (Ed.). Les Anglophones du Québec: de majoritaires à minoritaires, (pp. 111-130). Québec: IQRC.

Thériault, J-Y. (2007). De l’école de la nation aux écoles communautaires ou de l’école d’en haut à l’école d’en bas. In J.-Y. Thériault (Ed.) Faire société. Société civile et

espaces francophones (pp. 191-209). Sudbury : Prise de Parole.

Vieux-Fort, K., & Pilote, A. (2010). Représentations et positionnements identitaires chez des jeunes scolarisés en anglais à Québec : explorations méthodologiques. Glottopol. Revue internationale de sociolinguistique, no. 16, 81-99. Available : http://www.univrouen.fr/dyalang/glottopol/telecharger/numero_16/gpl16_07vieuxfort_pilote.pdf

Weber, M. (1978). Economy and society : an outline of interpretive sociology, Vol 1. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

Zanazanian, P. (2008). Historical consciousness and the ̔French-English Divide̕ among Quebec history Teachers. Canadian Ethnic Studies, 40(3): 109-130. Zanazanian, P. In press. Historical consciousness and the structuring of group boundaries : A look at two Francophone school history teachers regarding Quebec’s Anglophone minority. Curriculum Inquiry.

Zanazanian, P. (2011). Towards developing an "Anglo-Québécois" information resource book for school history teachers in Quebec: Thoughts from a qualitative study. Journal of Eastern Townships Studies/ Revue d'études des Cantons-de-l'Est. 36 (Spring/Printemps):

-95.

Author Biography

Annie Pilote, Dept. Did. Ll, Lit i CCSS, Universitat Autònoma de Barcelona


Published

01-10-2011

Downloads

Download data is not yet available.