Contar con todo: análisis de las estrategias intermediales en la novela Conjunto vacío, de Verónica Gerber Bicecci

Gianna Schmitter

doi:10.5565/rev/jtl3.878

Narrar amb tot: anàlisi de les estratègies intermediales en la novel·la Conjunto vacío, de Verónica Gerber Bicecci

Autors/ores

Gianna Schmitter Sorbonne Nouvelle Paris 3

PDF (ES)

Resum

La novel·la Conjunto vacío (2015, 2017), de Verónica Gerber Bicecci, exhibeix una escriptura composta per text verbal, dibuixos i préstecs geomètrics, és a dir que recorre a estratègies intermediales. Atès que la intencionalitat és clau per a la diferenciació d'un objecte artístic intermedial, proposem analitzar com la intermedialidad es motiva per la història, com la trama reflexiona sobre el que és narrar i exhibeix el que pot ser una narració intermedial. Per a això exposarem les categories intermediales a partir de les quals vam treballar; analitzem com es construeix la narració; aprofundim en la reflexió que es porta a terme sobre diferents formes d'escriptura, ja que Gerber Bicecci s'interessa per mecanismes i processos de codificació i descodificació. Finalment, estudiarem les narracions visuals que emergeixen a partir de la combinació mediàtica entre paraula i dibuix, i proposarem una tipologia d'estratègies usades en la novel·la.

Paraules clau

Verónica Gerber Bicecci, Literatura mexicana, Intermedialidad, Segle 21, TransLiteratura

Referències

Audran, M., & Schmitter, G. (2017). TransLiteraturas. Revista Transas. Recuperado de http://www.revistatransas.com/2017/05/26/transliteraturas/

Audran, M., & Schmitter, G. (Ed.) (2020). TransLittératures, TransMédialités, TransCorporalités. Littératures latino-américaines (2000-2018). Paris: PSN.

Böhn, A. (Ed.) (2003). Formzitat und Intermedialität. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag.

Carrión, U. (1973). Textos y poemas. Revista Plural: crítica y literatura, 16, 31-33.

Cubillo Paniagua, R. (2013). La intermedialidad en el siglo XXI. Diálogos Revista Electrónica de Historia, 14(2), 169-179. Recuperado de http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1409-469X2013000200006&lng=en&tlng=es

de la Garza, A. (2014). Teoría de conjuntos. En V. Gerber Bicecci (Ed.), Los hablantes (pp. 6-11). México: MUAC-UNAM.

de Toro, A. (Ed.) (2013). Translatio: transmédialité et transculturalité en littérature, peinture, photographie et au cinéma Amériques, Caraïbes, Europe, Maghreb. Paris: l’Harmattan.

Foltinek, H. & Leitgeb, C. (Ed.) (2002). Literaturwissenschaft: intermedial – interdisziplinär. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Genette, G. (1972). Figures..., 3. Paris: Éditions du Seuil.

Genette, G. (1987). Seuils. Paris: Éditions du Seuil.

Gerber Bicecci, V. (2005). Espacio negativo. Recuperado de https://www.veronicagerberbicecci.net/espacio-negativo-negative-space

Gerber Bicecci, V. (2007). Homesick. Recuperado de https://www.veronicagerberbicecci.net/homesick

Gerber Bicecci, V. (2010a). Mudanza. México: Almadía.

Gerber Bicecci, V. (2010b). Invisible / indecible. Recuperado de https://www.veronicagerberbicecci.net/invisible-indecible-invisible-unspe

Gerber Bicecci, V. (2013). Poema invertido. Ciudad de México: Museo Experimental el Eco. Recuperado de https://www.veronicagerberbicecci.net/poema-invertido-inverted-poem

Gerber Bicecci, V. (2012). Trail. Ciudad de México: Casa Vecina. Recuperado de https://www.veronicagerberbicecci.net/trail

Gerber Bicecci, V. (2014). Los hablantes. México: MUAC-UNAM. Recuperado de https://www.veronicagerberbicecci.net/los-hablantes-the-speakers

Gerber Bicecci, V. (2015a). Tercera persona. México: Gato negro. Recuperado de https://www.veronicagerberbicecci.net/tercera-persona-third-person

Gerber Bicecci, V. (2015b). Conjunto vacío. La Rioja: Pepitas de calabaza.

Gerber Bicecci, V. (2016). La significación del silencio. Recuperado de https://www.veronicagerberbicecci.net/la-significacion-del-silencio-the-m

Gerber Bicecci, V. (2017). Conjunto vacío. Buenos Aires: Sigilo.

Gerber Bicecci, V. (2019). El vocabulario b. cultura UNAM. Recuperado de https://www.revistadelauniversidad.mx/articles/147f8f54-9d39-4eeb-9b3c-c5c8bff405f1/el-vocabulario-b

Gil González, A. & Pardo García, P. (Ed.) (2018). Adaptación 2.0 : estudios comparados sobre intermedialidad. Binges: Éditions Orbis tertius.

Jenkins, H. (2003). Transmedia Storytelling. Moving characters from books to films to video games can make them stronger and more compelling: MIT Technology Review. https://www.technologyreview.com/s/401760/transmedia-storytelling/

Jenkins, H. (2007). Transmedia Storytelling 101. Henry Jenkins. Confession of an ACA-Fan. Recuperado de: http://henryjenkins.org/blog/2007/03/transmedia_storytelling_101.html

Kozak, C. (2006). Los límites de la literatura. Una introducción. En Deslindes: Ensayos sobre la literatura y sus límites en el siglo XX (pp. 11-19). Rosario: Beatriz Viterbo Editora.

Kozak, C. (Ed.). (2015). Tecnopoéticas argentinas. Archivo blando de arte y tecnología. Buenos Aires: Caja Negra.

Liuzzi, A. (2015). El Documental Interactivo en la Era Transmedia: De Géneros Híbridos y Nuevos Códigos Narrativos: Obra digital: revista de comunicación, 8, 105-135. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5287855

Mariniello, S. (2009). Cambiar la tabla de operación. El medium intermedial: Acta Poetica, 30(2), 59-85.

Müller, J. (1998). Intermedialität als poetologisches und medientheoretisches Konzept. En Intermedialität. Theorie und Praxis eines interdisziplinären Forschungsgebiets (pp. 31-40). Berlin: Schmidt.

Müller, J. (2000). L’intermédialité, une nouvelle approche interdisciplinaire: perspectives théoriques et pratiques à l’exemple de la vision de la télévision: Cinémas : revue d’études cinématographiques, 10(2-3), 105-134.

Müller, J. (2006). Vers l’intermédialité. Histoires, positions et options d’un axe de pertinence: Médiamorphose, 16, 99-110.

Müller, J. (2014). Genres analog, digital, intermedial - zur Relevanz des Gattungskonzepts für die Medien- und Kulturwissenschaft. En Intertextualität, Intermedialität, Transmedialität. Zur Beziehung zwischen Literatur und anderen Medien (pp. 70-102). Würzburg: Königshausen & Neumann.

Nünning, A. & Nünning, V. (Ed.) (2002). Erzähltheorie transgenerisch, intermedial, interdisziplinär. Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier.

Rajewsky, I. (2002). Intermedialität. Tübingen/Basel: A. Francke.

Rajewsky, I. (2005). Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality. Intermédialités: Histoire et théorie des arts, des lettres et des techniques, 6, 43-64. https://doi.org/10.7202/1005505ar

Rajewsky, I. (2015). Le terme d’intermédialité en ébullition: 25 ans de débat. En Poétiques comparatistes. Intermédialités (pp. 19-54). Paris: SFLGC.

Rajewsky, I. & Schneider, U. (Ed.) (2008). Im Zeichen der Fiktion: Aspekte fiktionaler Rede aus historischer und systematischer Sicht. Stuttgart : F. Steiner.

Robert, J. (2014). Einführung in die Intermedialität. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.

Schmitter, G. (2019a). Hacia unas TransLiteraturas hispanoamericanas: Reflexiones sobre literatura trans e intermedial en Argentina, Chile y Perú (2000-2017). Alicante: Universidad de Alicante. https://doi.org/10.14198/AMESN.2019.24-1.04

Schmitter, G. (2019b). Estrategias intermediales en literaturas ultracontemporáneas de América Latina. Paris / La Plata: Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 / Universidad Nacional de La Plata. Tesis doctoral. Recuperado de: http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/90210

Speidel, K. (2013). Can a Single Still Picture Tell a Story? Definitions of Narrative and the Alleged Problem of Time with Single Still Pictures. DIEGESIS, 2(1), 173-194. Recuperado de https://www.diegesis.uni-wuppertal.de/index.php/diegesis/article/view/128

Speranza, G. (2006). Fuera de campo. Barcelona: Anagrama.

Wolf, W. (2002). Das Problem der Narrativität in Literatur, bildender Kunst und Musik: Ein Beitrag zu einer intermedialen Erzähltheorie. En Erzähltheorie transgenerisch, intermedial, interdisziplinär (pp. 23-104). Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier.

Wolf, W. & Bernhart, W. (Ed.) (2006). Framing Borders in Frame Stories. Amsterdam: Rodopi.

Wolf, W. (Ed.) (2011). The metareferential turn in contemporary arts and media: forms, functions, attempts at explanation. Amsterdam: Rodopi.

Biografia de l'autor/a

Gianna Schmitter, Sorbonne Nouvelle Paris 3

Gianna Schmitter se doctoró en el 2019 con la tesis Estrategias intermediales en literaturas ultracontemporáneas de América Latina. Hacia una TransLiteratura por la Universidad Sorbonne Nouvelle Paris 3 y la Universidad Nacional de La Plata (cotutela). Tiene actualmente un cargo de ATER (Attaché temporaire d’enseignement et de recherche) en la Sorbonne Nouvelle Paris 3. Entre 2017 y 2020 fue coeditora de la revista Traits-d’Union.