Literatura y pintura. Un ejemplo de análisis intermedial

Liviu Lutas

doi:10.5565/rev/jtl3.942

Literatura i pintura. Un exemple d'anàlisi intermedial

Autors/ores

Liviu Lutas Linnaeus University https://orcid.org/0000-0002-8554-0385

PDF (ES)

Resum

Les obres literàries tenen vincles més o menys evidents amb obres d'altres mitjans, sobretot amb els mitjans artístics com la pintura, la música o l'arquitectura. Aquests tipus de vincles s'estudien avui dia en el camp de la intermedialitat, una ciència en la qual no hi ha una relació jeràrquica entre les arts. Aquest article és un exemple d'aplicació de la teoria de la intermedialitat, exemplificada per noms com Lars Elleström, Werner Wolf, Winfried Nöth i Hans Lund, a una obra literària que té relacions interessants amb una obra pictòrica. La perspectiva intermedial pot contribuir, segons la nostra anàlisi, a una millor comprensió d'una obra literària original i complexa.

Paraules clau

Intermedialitat, Pintura, Iconicitat, Imitació intermedial, Narratologia

Referències

Arenas, P. (2010). Tres escritoras suecas de novela negra desvelan el secreto de su éxito. 20 minutos, 16 de junio. http://www.20minutos.es/noticia/738059/0/novela/negra/suecia/#xtor=AD-15&xts=467263

Barthes, R. (1990). La cámara lucida: Notas sobre la fotografía (Trad. J. Sala-Sanahuja). Barcelona: Paidós.

Chilvers, I. y Osborne, H. (eds.) (1997). The Oxford Dictionary of Art (3 ed.). Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acref/9780198604761.001.0001

Dällenbach. L. (1991). El relato especular (Trad. R. Buenaventura). Visor: Madrid.

Diaz y Morales, M. (2006). El erotismo perverso de Juan García Ponce: Lenguaje y silencio. Xalapa: Universidad Veracruzana.

Elleström, L. (2008). Ikonicitet: Visuella, auditiva och kognitiva tecken i litteratur och andra medier. Tidskrift för litteraturvetenskap, 1, 59-74.

Enciclopedia Universal Sopena. (1967). Barcelona: Ramon Sopena.

García Ponce, J. (2007). El café. En J. García Ponce, Imagen primera (2ª ed, pp. 266-298). Xalapa: Universidad Veracruzana.

Genette, G. (1989). Figuras III. Barcelona: Lumen.

Lund, H. (1992). Text as Picture. Studies in the Literary Transformation of Pictures. New York: E. Mellen Press.

Nöth, W. (2001). Semiotic Foundations of Iconicity in Language and Literature. En O. Fischer y M. Nänny (eds.), The Motivated Sign: Iconicity in Language and Literature 2 (pp. 17-28). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/ill.2.05not

Pellicer, J. (1994). El papel de la ironía en Crónica de la intervención. Oslo: Universidad de Oslo.

Riffaterre. M. (1978). Semiotics of Poetry. Bloomington: Indiana University Press.

Wolf, W. (2002). Intermediality Revisited: Reflections on Word and Music Relations in the Context of a General Typology of Intermediality. En S. M. Lodato, S. Aspden y W. Bernhart (eds.), Word and Music Studies (Vol 4, No. 1), (pp. 13-34). Amsterdam: Rodopi. https://doi.org/10.1163/9789004334069_003

Biografia de l'autor/a

Liviu Lutas, Linnaeus University

Professor of French Literature