Les nocions de temps i aspecte en els llibres de secundària: anàlisi i propostes
Resum
En aquest article analitzem l’aproximació a les categories de temps i d’aspecte als llibres de text de Llengua catalana i literatura per a l’educació secundària obligatòria. Concretament, revisem com se’n plantegen la definició, la seqüenciació i l’enfocament de l’ensenyament-aprenentatge. Així mateix, la revisió d’aquests aspectes s’acompanya d’una sèrie d’observacions crítiques i propostes de millora que permeten tractar el temps i l’aspecte com a categories funcionals universals, a través de la reflexió significativa sobre el significat d’aquests termes i l’ús de les diferents formes del paradigma verbal des de l’òptica del discurs.Paraules clau
Temps, Aspecte, Didàctica, Català, Llibres de textReferències
Arche, M. J. (2006). Individuals in time: Tense, aspect, and the individual/stage distinction. Amsterdam: John Benjamins.
Arche, M. J. (2014). About the primitives of aspect across languages. Natural Language & Linguistic Theory, 32(3), 711-733. https://doi.org/10.1007/s11049-014-9242-z
Arnold, J. (2000). Visualización: las imágenes mentales al servicio del aprendizaje de idiomas. Dins J. Arnold (Ed.), La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas (p. 277–294). Cambridge: Cambridge University Press.
Bardovi-Harlig, K. (1994). Anecdote or Evidence? Evaluating Support for Hypotheses Concerning the Development of Tense and Aspect. Dins S. Gass, A. Cohen i E. Tarone (Eds.), Research Methodology in Second Language Acquisition (p. 41–60). Hillsdale: Erlbaum.
Barlow, M. i Kemmer, S. (Eds.) (2000). Usage-Based Models of Language. Stanford: CSLI Publications.
Benveniste, E. (1966). Problèmes de linguistique générale. Paris: Gallimard.
Bertinetto, P. M. (2001). On a frequent misunderstanding in the temporal – aspectual domain: The ‘perfective – telic’ confusion. Dins C. Cecchetto, G. Chierchia i M. T. Guasti (Eds.), Semantic Interfaces: Reference, Anaphora and Aspect (p. 177-210). Stanford: CSLI.
Binnick, R. I. (Ed.) (2012). The Oxford handbook of tense and aspect. Oxford: Oxford University Press.
Bosque, I. (2015). Ejercicios de análisis sintáctico. Sus clases y su aprovechamiento didáctico. Curs Aplicacions de la gramàtica a l’aula de Secundària i Batxillerat, CLT-ICE, Barcelona, 29 de juny – 3 de juliol de 2015.
Bosque, I. (2018). Qué debemos cambiar en la enseñanza de la gramática. ReGroc: revista de gramática orientada a las competencias, 1(1), 11-36. https://doi.org/10.5565/rev/regroc.12
Bosque, I. i Gallego, Á. (2016). La aplicación de la gramática en el aula. Recursos didácticos clásicos y modernos para la enseñanza de la gramática. RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada Concepción, 54(2), 63-83. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-48832016000200004
Bybee, J.L. i Dahl, Ö. (1989). The creation of tense and aspect systems in the languages of the world. Studies in Language, 13(1), 51-103. https://doi.org/10.1075/sl.13.1.03byb
Camps, A. i Ribas, T. (Coords.) (2017). El verbo y su enseñanza. Hacia un modelo de enseñanza de la gramática basada en la actividad reflexiva. Barcelona: Octaedro.
Casas-Deseures, M. (2017). La construcción del conocimiento sobre los valores del presente en estudiantes de Primaria. Dins A. Camps i T. Ribas (Coords.), El verbo y su enseñanza. Hacia un modelo de enseñanza de la gramática basada en la actividad reflexiva (pp.67-91). Barcelona: Octaedro.
Comajoan-Colomé, L. (2015). L’adquisició i l’ensenyament dels usos del passat: anàlisi de manuals de català com a segona llengua. Zeitschrift für Katalanistik, 28, 283–306.
Comajoan-Colomé, L. i Pérez Saldanya, M. (2018). Los tiempos verbales del español. Descripción del sistema y de su adquisición en segundas lenguas. Barcelona: Ediciones Octaedro.
Comrie, B. (1976). Aspect: an introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Comrie, B. (1989). Language Universals and Linguistic Typology. Chicago: University of Chicago Press.
Cuenca, M. J. i Hilferty, J. (1999). Introducción a la lingüística cognitiva. Barcelona: Ariel.
Dahl, Ö. (2000). The tense-aspect systems of European languages in a typological perspective. Dins Ö. Dahl (Ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Dahl, Ö. (2005). Tense and aspect. Dins M. Haspelmath, M., M. S. Dryer, D. Gil i B. Comrie (Eds.), The world atlas of language structures (pp.266-281). Oxford: Oxford University Press.
Departament d’Educació (2015). Currículum d’educació secundària obligatòria. Barcelona: Generalitat de Catalunya. http://xtec.gencat.cat/ca/curriculum/eso/
Ellis, R. (2001). Introduction: Investigating form-focused instruction. Language Learning, 51, 1–46. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.2001.tb00013.x
Frazier, L. (1979). On Comprehending Sentences: Syntactic Parsing Strategies. Indiana: Indiana University Linguistics Club.
Greenberg, J. H. (1957). Essays in linguistics. Chicago: University of Chicago Press.
Gregores, E. i Suárez, J.A. (1967). A Description of Colloquial Guaraní. The Hague: Mouton.
Hinrichs, E. (1986). Temporal anaphora and discourses of English. Linguistics and Philosophy, 9, 63–82. https://www.jstor.org/stable/25001232
IEC-Institut d’Estudis Catalans (2016). Gramàtica de la Llengua Catalana. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.
Kermer, F. (2016). A cognitive grammar approach to teaching tense and aspect in the L2 context. Cambridge: Cambridge Scholars.
Kamp, H.i Rohrer, C. (1983). Tense in texts. Dins R. Bäerle, C. Schwarze, i A. von Stechow (Eds.), Meaning, use, and interpretation of language (p. 250–269). Berlin: de Gruyter.
Langacker, R. (1987). Foundations of Cognitive Grammar. Stanford, CA: Stanford University Press.
Lee, J. i VanPatten, B. (1995). Making Communicative Language Teaching Happen. Nova York: McGraw-Hill.
Llop, A. (2018). Aproximació a l’ensenyament-aprenentatge dels temps de passat en català des de la perspectiva de la lingüística cognitiva. Tesina de màster, Universitat de Barcelona-Universitat Autònoma de Barcelona-Universitat de Vic- Universitat Central de Catalunya.
Llopis-García, R. (2016). Using Cognitive Principles in Teaching Spanish L2 Grammar. Hesperia. Anuario de filología hispánica, XIX-2, 29–50.
Llopis-García, R., Real J.M. i Ruiz Campillo, J.P. (2012). Qué gramática enseñar, qué gramática aprender. Madrid: Edinumen.
Long, M. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. Dins K. DeBot, R. Ginsberge i C. Kramsch (Eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective (p. 39–52). Amsterdam: John Benjamins.
Miquel, L. i Ortega, J. (2014). Actividades orientadas al aprendizaje explícito de recursos gramaticales en niveles avanzados de ELE. Dins A. Castañeda (Coord.), Enseñanza de gramática avanzada de ELE. Criterios y recursos (p. 89–178). Madrid: SGEL.
Mourelatos, A.P. (1978). Events, Processes and States. Linguistic and Philosophy, 2, 415-434. https://doi.org/10.1007/BF00149015
Nassaji, H. (2017). Com integrar un focus en la gramàtica a les classes comunicatives de llengua. Caplletra, 63, 65–188. https://doi.org/10.7203/Caplletra.63.10398
Pérez Saldanya, M. (2000). Notes per a una estilística dels temps verbals. Caplletra, 29, 83–104. https://ojs.uv.es/index.php/caplletra/article/view/4971/4805
Pérez Saldanya, M. (2017). La lingüística del verbo: el objeto de enseñanza desde las perspectivas morfosintáctica, semántica y pragmática. Dins A. Camps i T. Ribas (Coords.), El verbo y su enseñanza. Hacia un modelo de enseñanza de la gramática basada en la actividad reflexiva (pp. 32-50). Barcelona: Octaedro.
Rodríguez Gonzalo, C. (2011). El saber gramatical sobre los tiempos del pasado en alumnos de 4º de secundaria obligatoria. Las relaciones entre conceptualización y uso lingüístico en la enseñanza de la gramática. Tesi doctoral: Universitat de València.
Rodríguez Gonzalo, C. (2017). ¿Para qué sirven los tiempos verbales del pasado? El conocimiento gramatical y el dominio expresivo en alumnos de Secundaria. Dins A. Camps i T. Ribas (Coords.), El verbo y su enseñanza. Hacia un modelo de enseñanza de la gramática basada en la actividad reflexiva (pp. 32-50). Barcelona: Octaedro.
Ruiz Campillo, J.P. (2014). La lógica del espacio. Un mapa operativo del sistema verbal en español. Journal of Spanish Language Teaching, 1(1), 62–85. https://doi.org/10.1080/23247797.2014.898518
Shintani, N. (2015). The effectiveness of processing instruction and production-based instruction on L2 grammar acquisition: A meta-analysis. Applied Linguistics, 36, 306–325. https://doi.org/10.1093/applin/amu067
Smith, C. (1997). The Parameter of Aspect. Second edition. Dordrecht: Kluwer.
VanPatten, B. (1996). Input Processing and Grammar Instruction: Theory and Research. Norwood, NJ: Ablex.
VanPatten, B. (2010). Input processing in SLA. In B. VanPatten (Ed.), Processing instruction. theory, research, and commentary (pp. 5-31). New York: Routledge.
Vendler, Z. (1967). Linguistics in Philosophy. Ithaca: Cornell University Press.
Verkuyl, H. J. (1989). Aspectual classes and aspectual composition. Linguistics and Philosophy, 12(1), 39–94. https://www.jstor.org/stable/25001331
Verkuyl, H. J. (1993). A Theory of Aspectuality. Cambridge: Cambridge University Press.
Wiltschko, M. (2014). The Universal Structure of Categories. Cambridge: Cambridge University Press.
Zayas, F. (2017). El verbo: diferentes perspectivas de la reflexión gramatical. Dins A. Camps i T. Ribas (Coords.), El verbo y su enseñanza. Hacia un modelo de enseñanza de la gramática basada en la actividad reflexiva (pp. 51-64). Barcelona: Octaedro.
Annex
Llibres analitzats
Bataller, F. et al. (2017). Llengua i Literatura 3 ESO. Clau Construïm. Barcelona: Cruïlla.
Canals, M. M. et al. (2016). Llengua catalana i literatura 2 ESO. Comunitat valenciana. València: Vicens Vives.
Canyelles, A. et al. (2017). Llengua i Literatura 2 ESO. Clau Construïm. Barcelona: Cruïlla.
Castellà, J.M. et al. (2016). Llengua i Literatura 1 ESO. Comunitat valenciana. València: Vicens Vives.
Castellà, J.M. et al. (2016). Llengua i Literatura 3 ESO. Comunitat valenciana. València: Vicens Vives.
Climent, V. et al. (2017). Llengua i Literatura 1 ESO Clau Construïm. Barcelona: Cruïlla.
Climent, V. et al. (2015). Llengua i literatura 1 ESO. Arrels. València: SM.
Climent, V. et al. (2016). Llengua i literatura 2 ESO. Arrels. València: SM.
Cot, N. et al. (2019). Llengua catalana i Literatura 1 ESO / 2 ESO / 3 ESO. Barcelona: Teide.
Guerrero, J. et al. (2015). Llengua i literatura 3 ESO. Arrels. València: SM.
Homs, L. i Rosell, J. (2018). Llengua catalana 1 / 2 / 3. Barcelona: Barcanova.
Vilagrasa, A. (2020). A Punt (1, 2 i 3). Curs de català. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Vilanova, A. et al. (2015). Llengua Catalana i Literatura. Sèrie Comunica. Santillana del Mar: Santillana, Grupo Promotor.
Publicades
Com citar
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2021 Bellaterra: Journal of Teaching and Learning Language and Literature
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
