Com es desenvolupa la puntuació en els textos dels alumnes? Una revisió sistemàtica d’estudis empírics a classe de francès com a llengua d’ensenyament
Resum
Com es desenvolupa la puntuació en textos d’alumnes de primària i secundària? Per exemple, en quin ordre apareixen ben emprats els diferents signes en les produccions escrites (en absència d’una intervenció didàctica concreta)? La revisió sistemàtica de la recerca empírica proposada aquí llista 15 estudis sobre el desenvolupament de la puntuació en alumnes de primària i secundària (de 6 a 17 anys) a la classe de francès com a primera llengua. Sobre la base d’aquests estudis, s’han establert tres estadis principals d’adquisició. En la discussió, evoquem els models teòrics subjacents als estudis revisats i identifiquem altres variables, a part de l'edat o el nivell educatiu, que podrien afectar l'ús dels signes de puntuació. Finalment, observem la necessitat de dur a terme una recerca més empírica orientada als efectes de les intervencions didàctiques a l’aula que podrien millorar l’aprenentatge de la puntuació i l’ús adequat dels signes en els textos.Paraules clau
Puntuació, Escriptura, Desenvolupament, Alumnes de primària i secundària, Francès com a llengua d’ensenyamentReferències
Arseneau, R., Foucambert, D. et Lefrançois, P. (2018). Improving the mastery of relative clause in French L1 secondary classes: the effects of an intervention based on verbal interactions on written syntactic structures. L1 - Educational Studies in Language and Literature, 18, 1-29. https://doi.org/10.17239/L1ESLL-2018.18.01.08
Bearman, M., Smith, C. D., Carbone, A., Slade, S., Baik, C., Hughes-Warrington, M. et Neumann, D. L. (2012). Systematic review methodology in higher education. Higher Education Research & Development, 31 (5), 625-640. https://doi.org/10.1080/07294360.2012.702735
Béguelin, M.-J. (2000). Le passage à l'écrit: problèmes d'acquisition. Dans M.-J. Béguelin (dir.), De la phrase aux énoncés : grammaire scolaire et descriptions linguistiques (p. 260-273). De Boeck Duculot.
Bessonnat, D. (1991). Enseigner la... « ponctuation »? (!). Pratiques, 70, 9-45. https://doi.org/10.3406/prati.1991.1635
Boivin, M.-C. et Pinsonneault, R. (2018). Les erreurs de syntaxe, d’orthographe grammaticale et d’orthographe lexicale des élèves québécois en contexte de production écrite. Revue canadienne de linguistique appliquée, 21(1), 43-70. https://doi.org/10.7202/1050810ar
Catach, N. (1996). La ponctuation : (Histoire et système) (2e éd.). Presses universitaires de France.
Chanquoy, L. (1989). La description de l'emploi du temps d'une semaine scolaire par des enfants de CE2: Étude de la ponctuation et des connecteurs. Études de Linguistique Appliquée, 73, 47-57. https://search.proquest.com/docview/1307660840?accountid=12543&imgSeq=1
Chanquoy, L. et Fayol, M. (1995). Analyse de l'évolution et de l'utilisation de la ponctuation et des connecteurs dans deux types de texte. Étude longitudinale du CP au CE2. Enfance, 2, 227-241. https://doi.org/10.3406/enfan.1995.2132
Chenu, F. et Ailhaud, É. (2016). La phrase : de la maitrise de ses conventions graphiques à sa pertinence cognitive. LIDIL, Revue de linguistique et de didactique des langues, 54, 15-34. https://doi.org/10.4000/lidil.4024
Chesnet, D. et Alamargot, D. (2005). Analyses en temps réel des activités oculaires et graphomotrices du scripteur : intérêt du dispositif « Eye and Pen ». L’année psychologique, 105(3), 477-520. https://doi.org/10.3406/psy.2005.29706
Colognesi, S. et Deschepper, C. (2014). Le savoir des élèves en ponctuation. Analyse des interactions et propositions didactiques. Le français aujourd'hui, 4(187), 43-55. https://doi.org/10.3917/lfa.187.0043
Favart, M. (2005). Les marques de cohésion : leur rôle fonctionnel dans l'acquisition de la production écrite de texte. Psychologie Française, 50(3), 305-322. https://doi.org/10.1016/j.psfr.2005.05.006
Favart, M. et Chanquoy, L. (2007). Les marques de cohésion comme outils privilégiés de la textualisation : une comparaison entre élèves de CM2 et adultes experts. Langue française, 155(3), 51-68. https://doi.org/10.3917/lf.155.0051
Favart, M. et Passerault, J.-M. (2000). Aspects fonctionnels du point et de la virgule dans l'évolution de la planification du récit écrit. Enfance, 2, 187-205. https://doi.org/10.3406/enfan.2000.3176
Favart, M. et Passerault, J. M. (2009). Acquisition of relations between the conceptual and linguistic dimensions of linearization in descriptive text composition in grades five to nine: A comparison with oral production. British Journal of Educational Psychology, 79(1), 107-130. https://doi.org/10.1348/000709908X289981
Fayol, M. (1989). Une approche psycholinguistique de la ponctuation. Étude en production et en compréhension. Langue française, 81, 21-39. https://doi.org/10.3406/lfr.1989.4767
Fayol, M., Carré, M. et Simon-Thibult, L. (2014). Enseigner la ponctuation : comment et avec quels effets ? Le français aujourd'hui, 4(187), 31-40. https://doi.org/10.3917/lfa.187.0031
Fisher, C. et Nadeau, M. (2014). Usage du métalangage et des manipulations syntaxiques au cours de dictées innovantes dans des classes du primaire. Repères, 49, 169-191. https://doi.org/10.4000/reperes.742
Fontich, X. (2016). L1 Grammar Instruction and Writing: Metalinguistic Activity as a Teaching and Research Focus. Language and Linguistics Compass, 10(5), 238-254. https://doi.org/10.1111/lnc3.12184
Garcia-Debanc, C. (2010). Segmentation, connexion et indexation dans des productions écrites d’élèves de 9 à 13 ans de deux genres textuels. Synergies Pays Scandinaves, 5, 81-96. https://gerflint.fr/Base/Paysscandinaves5/claudine.pdf
Gombert, J. E. (1991). Le rôle des capacités métalinguistiques dans l'acquisition de la langue écrite. Repères, 3, 143-156. https://doi.org/10.3406/reper.1991.2023
Jarno-El Hilali, G. (2012). Expérimentation d’un dispositif pour l’enseignement de la ponctuation et ses effets sur les performances en écriture des élèves de 2e année de l’école primaire. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, 5(4), 42-55. https://doi.org/10.5565/rev/jtl3.459
Jarno-El Hilali, G. (2014). Un dispositif d’enseignement de la ponctuation pour apprendre à mieux écrire. Le français aujourd'hui, 4(187), 101-113. https://doi.org/10.3917/lfa.187.0101
Landry, R., Becheikh, N., Amara, N., Ziam, S., Idrissi, O. et Castonguay, Y. (2009). La recherche, comment s'y retrouver? Revue systématique des écrits sur le transfert de connaissances en éducation. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/PSG/statistiques_info_decisionnelle/LaRechercheCommentSYRetrouver.pdf
Lemaitre, B. (1999). Comment faire pour ponctuer un texte ? Représentations et procédures d’élèves de CE1. Spirale - Revue de recherches en éducation, 23, 5-23. https://doi.org/10.3406/spira.1999.1537
Ministère de l'Éducation, des Loisirs et du Sport (MELS, 2009). Progression des apprentissages au primaire. Français, langue d’enseignement. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/jeunes/pfeq/PDA_PFEQ_francais-langue-enseignement-primaire_2011.pdf
Ministère de l'Éducation, des Loisirs et du Sport (MELS, 2012). Évaluation du plan d'action pour l'amélioration du français. Résultats aux épreuves ministérielles d'écriture de juin 2009 et 2010. Rapport d'évaluation abrégé. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/formation_jeunes/EvalkuationPAAF_2eRapportFinal_ResultatsEpreuves_1.pdf
Ministère de l'Éducation, des Loisirs et du Sport (MELS, 2013a). Faits saillants, épreuve obligatoire en écriture, fin du 3e cycle du primaire (6e année), juin 2013. Gouvernement du Québec.
Ministère de l'Éducation, des Loisirs et du Sport (MELS, 2013b). Faits saillants, épreuve obligatoire de 2e secondaire, juin 2013. Gouvernement du Québec.
Ministère de l'Éducation et de l’Enseignement supérieur (MEES, 2015). Faits saillants, épreuve obligatoire de 5e secondaire, juin 2015. Gouvernement du Québec.
Myhill, D., Jones, S., Watson, A. et Lines, H. (2013). Playful expliciteness with grammar: a pedagogy for writing. Literacy, 47(2), 103-111. https://doi.org/10.1111/j.1741-4369.2012.00674.x
Nadeau, M., Giguère, M.-H. et Fisher, C. (2020). Expérimentation de dispositifs didactiques en syntaxe et en ponctuation « à la manière » des dictées métacognitives et interactives, au 3e cycle primaire et 1er cycle secondaire et effet sur la compétence en écriture. Rapport de recherche. Fonds de recherche du Québec – Société et culture.
Nadeau, M., Quevillon-Lacasse, C., Giguère, M.-H., Arseneau, R. et Fisher, C. (soumis). Teaching syntax and punctuation in French L1: How the notion of sentence was operationalized in innovative didactic devices. L1 - Educational Studies in Language and Literature.
Paolacci, V., Bain, D. et Dufour, M.-P. (2016). L'enseignement de la ponctuation : le cas de la virgule. Dans S. Chartrand (dir.), Mieux enseigner la grammaire. Pistes didactiques et activités pour la classe (p. 225-248). ERPI Éducation.
Paolacci, V. et Favart, M. (2010). Traitement des marques de cohésion par les jeunes scripteurs : l'utilisation de la ponctuation et des connecteurs à l'entrée en sixième. Approche linguistique, cognitive et didactique. Langages, 1(177), 113-128. https://doi.org/10.3917/lang.177.0113
Riegel, M., Pellat, J.-C. et Rioul, R. (2016). Grammaire méthodique du français (6e éd.). Presses universitaires de France.
Rossi-Gensane, N. et Paolacci, V. (2016). La segmentation des écrits d’élèves à l’école et au collège : quel rôle pour la phrase ? LIDIL, Revue de linguistique et de didactique des langues, 54, 35-53. https://doi.org/10.4000/lidil.4038
Tanguay, B. (2006). L'art de ponctuer (3e éd.). Québec Amérique.
Vygotski, L. S. (1995). Pensée et langage (3e éd.). Messinor.
Publicades
Com citar
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2020 Bellaterra: Journal of Teaching and Learning Language and Literature
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
