Evolució que el professor de música experimenta en la forma de percebre i categoritzar l’ensenyament de la llengua estrangera durant una experiència d’Aprenentatge integrat de continguts i llengua (AICLE), en anglès

Anna Corredera Capdevila, Bruno Ruiz Lorenzo

Abstract

CLIL programmes (Content and Language Integrated Learning) are opening new paths for the improvement of foreign language learning because they offer students the opportunity to use the target language as an approach to new curricular content. Nonetheless, this is not an easy path. One of the biggest obstacles is the worry that content teachers have about the possible negative repercussions these programmes can have on the learning of the curricular content in their area of specialization.

 

 

Starting from this point, the focus of this study is on the content professor who participated in an experimental music eduacation teaching sequence in English, carried out during one term in the 3rd level (ESO) in a a secondary school in Catalonia.

 

The objective of this study was to reconstruct, through various interviews and working sessions with the teacher, the evolution of the perspectives and categorizations of the content teacher concerning the CLIL class, in particular in the way the students worked towards the goals of the class.

 

 

Conversation analysis and complementary ethnographic data indicate a constructive change in the way the teacher categorises and assesses the CLIL programme along with a positive evolution of the organization of the activities of teahcing-learning of the content. The process of collaborative research led to a process of shared reflection about teaching practice between the foreign language specialist and music education specialist, resulting in mutual learning.

Keywords

AICLE (CLIL), professor de contingut, investigació col•laborativa, ensenyament de la música i pràctica reflexiva

Full Text:

PDF

References

Allwright, D. i Bailey, K.M. (1991) Focus on the Language Classroom. An introduction to classroom research for language teachers. Cambridge: CUP.

Ballesteros, C., Llobera, M., Cambra, M., Palou, J., Riera, M., Civera, I. i Perera, J. (2001) El pensamiento del profesor. Enseñanza de lengua y Reforma. Dins de: Camps, A. (coord.) El aula como espacio de investigación y reflexión, pp. 195-207. Barcelona: Graó.

Burgess, R. (1982) The Unstructured Interview as a Conversation. Dins de: Burgess, R. (ed.) Field Research: a Sourcebook and Field Manual, pp. 107-110. London: Allen and Unwin.

Cambra, M. (2000) El pensament del professor: formació per a la pràctica reflexiva. Dins de: Camps, A., Ríos, I. i Cambra, M. (coord.) Recerca i fomació en didàctica de la llengua, pp. 161-172. Barcelona: Graó.

Clark, C.M. i Peterson, P.L. (1986) Procesos de pensamiento de los docentes. Dins de: Wittrock, M.C. La investigación en la enseñanza, III Profesores y alumnos, pp. 444-539. Barcelona: Paidós.

Cohen, L. i Manion, L. (1985) Research Methods in Education. London: Croom Helm.

Coll, C. (2002) Constructivismo e intervención educativa ¿Cómo enseñar lo que ha de construirse? Dins de: Barberà, E. et al. El constructivistmo en la práctica, pp. 11-32. Barcelona: Graó.

Corredera, A. (2008) Uso de la lengua extranjera en tareas para aprender ciencias en inglés: ¿hablan en inglés? Dins de: Monroy, R.,

Sánchez, A. (eds) 25 Años de Lingüística Aplicada en España: Hitos y Retos / 25 Years of Applied Linguistics in Spain: Milestones and Challenges, pp. 295-307. Murcia: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia.

Coyle, D. (2006) Developing CLIL: Towards a Theory of Practice. Dins de: APAC Monograph, 6: 5-29. Barcelona: APAC.

Denzin, N.K. (ed.) (1970) Sociological Methods: a Source Book. Chicago: Aldine.

Escobar, C. (2001) La organización de la enseñanza. Dins de: Bernaus, M., Nussbaum, L. (eds.) Didáctica de las lenguas extranjeras en la Educación Secundaria Obligatoria, pp. 207-232. Madrid: Síntesis Educación.

Escobar, C., Sánchez, A. (2007) Mejoras en la fluidez y repertorio léxico en aulas AICLE inclusivas de ciencias naturales en inglés en Cataluña. Comunicació presentada en el XXV Congreso Internacional de AESLA. Universidad de Murcia. Murcia: 19-21 abril, 2007.

Escobar, C. (2008a) Talking English to learn Science. A CLIL experience in Barcelona. Dins de: Dooly, M. i D. Eastment (eds.) How we’re going about it. ‘Teachers’ vioces on innovative approaches to teaching and learning languages’, pp. 154-169. Cambridge: Cambridge Scholar Press. 69 Corredera Capdevila i Ruiz Lorenzo

--- (2008b) Memoria científica del projecte 2006ARIE10011: Formular un model de formació professionalitzador adreçada al professorat d’aules de semiimmersiió (FOPP-SI). AGAUR. Disponible a:

http://www.recercat.cat/bitstream/2072/14403/1/Cristina_Escobar.pdf

Escobar, C. i Sánchez, A. (2009) Language Learning through Tasks in a CLIL Science Classroom. A: Porta Linguarum, 11: 65-83.

Evnitskaya, N. i Aceros, J.C. (2008) We are a good team: el contrato didáctico en parejas de aprendices de lengua extranjera. Revista Española de Lingüística Aplicada, 21: 45-70.

Horrillo-Godino, Z. (2008a) Two Teachers in the Classroom: Teaching Maths in English. Comunicació presentada a Global English. Local Perspectives. 31st Annual Convention TESOL-SPAIN. Universidad Europea de Madrid, 9 marzo 2008.

--- (2008b) Initial Steps in the co-construction of a space of dialogue between an expertin foreign language pedagogy and an expert in social science pedagody. A case study. Tesis de Màster, Departament de Didàctica de la Llengua, la Literatura i les Ciències Socials, Universitat Autònoma de Barcelona. Sense publicar.

Hsieh, H-F. i Shannon, S. (2005) Three Approaches to Qualitative Content Analysis. A: Qualitative Health Research, 15: 1277-1288.

Mondada, L.,i Pekarek, S. (2004) Second Language Acquisition as Situated Practice: Task Accomplishment in the French Language Classroom. The Modern Language Journal, 88, 4: 501-518.

Pallarès, O. i Petit, C. (2008) 1+1=1. Una nova aritmètica pedagògica. Comunicació presentada a: II Trobada de semiimmersió a Catalunya: la col·laboració entre dos experts a l’aula SI. Organitzada per grup GREIP/CLIL-SI, ICE-UAB i Facultat de Ciències de l’Educació Universitat Autònoma de Barcelona.

Roquet, M. i Escobar, C. (2004) Is it possible to teach history in English to students with a limited command of the language? EuroClic Newsletter, pp. 1-17.

Schön, D. (1998) El profesional reflexivo: cómo piensan los profesionales cuando actúan. Barcelona: Paidos.

Silverman, D. (1993) Interpreting Qualitative Data: Methods for Analysing Talk, Text and Interaction. London: Sage.

Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM
Copyright (c)