'Doing' Romance Linguistics


  • Almeida Jacqueline Toribio The University of Texas




Anderson, Tyler Kimball & Almeida Jacqueline Toribio. 2007. Attitudes towards lexical borrowing and intra-sentential code-switching among Spanish-English bilinguals. Spanish in Context, 4(2), 217-240. https://doi.org/10.1075/sic.4.2.05and

Belazi, Hedi, Rubin, Edward, & Almeida Jacqueline Toribio. 1994) Code switching

and X-bar theory: The functional head constraint. Linguistic inquiry, 221-237. https://www.jstor.org/stable/4178859

Bullock, Barbara & Almeida Jacqueline Toribio. 2019. Conceptual and Empirical Arguments for a Language Feature: Evidence from Language Mixing. In D. Arteaga (ed.) Contributions of Romance Languages to Current Linguistic Theory (pp. 93-113).

Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-11006-2_5

Bullock, Barbara & Almeida Jacqueline Toribio. 2014. From Trujillo to the terremoto: The effect of language ideologies on the language attitudes and behaviors of the rural youth of the northern Dominican border. International journal of the sociology of language, 2014(227), 83-100. https://doi.org/10.1515/ijsl-2013-0089

Bullock, Barbara & Almeida Jacqueline Toribio. 2014) Dominican Spanish. In M. DiPaolo & A. Spears (eds.) Languages and dialects in the US: Focus on diversity and linguistics (pp. 151-162.). New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315851600

Bullock, Barbara & Almeida Jacqueline Toribio. 2010. Correcting the record on Dominican [s]-hypercorrection. In S. Colina, A. M. Carvalho & A. Olarrea (eds.) Romance Linguistics 2009 (pp. 15-24). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.315.01bul

Bullock, Barbara & Almeida Jacqueline Toribio . 2009. Trying to hit a moving target: On the sociophonetics of code-switching. In L. Isurin, K. de Bot & D. Winford (eds.) Multidisciplinary Approaches to Code Switching (pp. 189-206). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.41.12bul

Bullock, Barbara & Almeida Jacqueline Toribio. 2009. Reconsidering Dominican Spanish: data from the rural Cibao. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 49-73. http://www.jstor.org/stable/41678401Kayne, Richard S. 2012. Comparative Syntax. Ms., New York University

Labov, William. 2007. Transmission and diffusion. Language 83: 344-87.

Legate, Julie A. 2002. Warlpiri: Theoretical Implications. Ph.D. thesis, Massachusetts Institute of Technology.

Tsimpli, Ianthi, Sorace, Antonella, Heycock, Caroline, & Francesca Filiaci. 2004. First language attrition and syntactic subjects: A study of Greek and Italian near-native speakers of English. International Journal of Bilingualism 8(3): 257-277.

Vlach, Frank. 1993. Temporal Adverbials, Tenses and the Perfect. Linguistics and Philosophy 16: 231-283. http://dx.doi.org/10.1007/bf00985970

Bullock, Barbara & Almeida Jacqueline Toribio. 2009. Themes in the study of codeswitching. In B. Bullock & A. J. Toribio (eds.), The Cambridge handbook of linguistic code-switching. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511576331

Bullock, Barbara & Almeida Jacqueline Toribio. 2008. Kreyol incursions into Dominican Spanish: The perception of Haitianized speech. In M. Nino-Murcia & J. Rothman (eds.) Bilingualism and identity: Spanish at the crossroads with other languages, 37, 175-199. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.37.12bul

Bullock, Barbara & Almeida Jacqueline Toribio. 2006. Intra-System Variability and Change in Nominal and Verbal Morphology. In R. Gess & D. Arteaga (eds.) Historical

Romance Linguistics: Retrospective and perspectives (pp. 305-325). Amsterdam: John

Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.274.19bul

Bullock, Barbara & Almeida Jacqueline Toribio. 2004. Introduction: Convergence as

an emergent property in bilingual speech. Bilingualism: Language and cognition, 7(2),

-93. https://doi.org/10.1017/S1366728904001506

Bullock, Barbara, Guzman, Wally, & Almeida Jacqueline Toribio. 2019. The limits of

Spanglish?. Proceedins of the 3rd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature (pp.

-121). 10.18653/v1/W19-2515

Bullock, Barbara, Serigos, Jacqueline, & Almeida Jacqueline Toribio. 2021) Exploring a loan translation and its consequences in an oral bilingual corpus. Journal

of Language Contact, 13(3), 612-635. https://doi.org/10.1163/19552629-bja10027

Bullock, Barbara, Toribio, Almeida Jacqueline, Serigos, Jacqueline, & Gualberto Guzman. 2020. Processing multilingual data. In E. Adamou & Y. Matras (eds.) The

Routledge Handbook of Language Contact (pp. 7-27). London/New York: Routledge.


Bullock, Barbara, Serigos, Jacqueline, & Almeida Jacqueline Toribio. 2016. The stratification of English-language lone-word and multi-word material in Puerto Rican

Spanish-language press outlets. In R. Guzzardo Tamargo, M.C. Parafita Couto, & C. Mazak (eds.) Spanish-English Codeswitching in the Caribbean and the US, 11, 172-

Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/ihll.11.07bul

Bullock, Barbara, Serigos, Jacqueline, Toribio, Almeida Jacqueline, & ArthueWendorf. 2018. The challenges and benefits of annotating oral bilingual corpora: The Spanish in Texas Corpus Project. Linguistic Variation, 18(1), 100-119.


Bullock, Barbara, Guzman, Gualberto, Serigos, Jacqueline, & Almeida Jacqueline

Toribio. 2018. Should code-switching models be asymmetric?. In Interspeech (pp.


Bullock, Barbara., Almeida Jacqueline Toribio & Mark Amengual. 2014. The status

of s in Dominican Spanish. Lingua, 143, 20-35. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2014.01.009

Bullock, Barbara, Guzman, Wally, Serigos, Jacqueline, Sharath, Vivek, & Almeida Jacqueline Toribio. 2018. Predicting the presence of a Matrix Language in codeswitching. Proceedings of the third workshop on computational approaches to

linguistic code-switching (pp. 68-75). 10.18653/v1/W18-3208

Doğruoz, A. Seza., Sitaram, Sunayana, Bullock, Barbara, & Almeida JacquelineToribio. 2021. A Survey of Code-switching: Linguistic and Social Perspectives for Language Technologies. The Joint Conference of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP 2021). Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.48550/arXiv.2301.01967

Guzman, Gualberto., Ricard, Joseph, Serigos, Jacqueline, Bullock, Barbara, & Almeida Jacqueline Toribio. 2017. Moving Code-Switching Research toward More

Empirically Grounded Methods. Proceedings of the Workshop on Corpora in the Digital Humanities (CDH@TLT17). 1–9.

Guzman, Gualberto., Ricard, Joseph, Serigos, Jacqueline, Bullock, Barbara, & Almeida Jacqueline Toribio. 2017. Metrics for Modeling Code-Switching Across

Corpora. INTERSPEECH 2017 (pp. 67-71). http://dx.doi.org/10.21437/Interspeech.2017-1429

Guzman, Gualberto., Serigos, Jacqueline, Bullock, Barbara, & Almeida Jacqueline Toribio. 2016. Simple tools for exploring variation in code-switching for linguists. Proceedings of the second workshop on computational approaches to code switching

@EMNLP 2016 (pp. 12-20). 10.18653/v1/W16-5802

Jensen, Leif, Cohen, Jeffrey, Toribio, Almeida Jacqueline, De Jong, Gordon & Leila

Rodriguez. 2006. Ethnic identities, language, and economic outcomes among Dominicans in a new destination. Social science quarterly, 87(5), 1088-1099.


Rubin, Edward & Almeida Jacqueline Toribio. 1995. Feature-checking and the syntax

of language contact. In J. Amastae, M. Phinney, M. Montalbetti, & G. Goodall (eds.)

Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science series 4 (pp. 177- 177). Amsterdam: John Benjamins.

Toribio, Almeida Jacqueline. 2018. The future of code-switching research. In L. Lopez

(ed.) Code-Switching-Experimental Answers to Theoretical Questions: In Honor of Kay González Vilbazo (pp. 57-267). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/ihll.19.10tor

Toribio, Almeida Jacqueline. 2017. Structural approaches to code-switching: Research

then and now. In R. Lopes, J. Ornelas de Avelar & S. Cyrino (eds.) Romance Languages and Linguistic Theory 12 (pp. 213-234). Amsterdam: John Benjamins.


Toribio, Almeida Jacqueline. 2006. Linguistic displays of identity among Dominicans

in national and diasporic settings. In J. Brutt-Griffler & C. Evans Davies (eds.) English

and ethnicity (pp. 131-155). New York: Palgrave Macmillan.https://doi.org/10.1057/9780230601802

Toribio, Almeida Jacqueline. 2004. Spanish/English speech practices: Bringing chaos

to order. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 7(2-3), 133-


Toribio, Almeida Jacqueline. 2003. The social significance of Spanish language loyalty among black and white Dominicans in New York. Bilingual Review/La Revista

Bilingüe, 3-11. https://www.jstor.org/stable/25745759

Toribio, Almeida Jacqueline. 2001. On the emergence of code-switching competence.

Bilingualism: Language & Cognition, 4(3), 203-231. https://doi.org/10.1017/S1366728901000414

Toribio, Almeida Jacqueline. 2001. Accessing bilingual code-switching competence.

International Journal of Bilingualism, 5(4), 403-436. Jacqueline. 2001. Accessing bilingual code-switching competence. https://doi.org/10.1177/136700690100500402

Toribio, Almeida Jacqueline. 2000. Setting parametric limits on dialectal variation in

Spanish. Lingua, 110(5), 315-341. https://doi.org/10.1016/S0024-3841(99)00044-3

Toribio, Almeida Jacqueline. 2000. Language variation and the linguistic enactment

of identity among Dominicans. Linguistics 38(5), 1133-1159.


Toribio, Almeida Jacqueline. 1994. Dialectal variation in the licensing of null referential and expletive subjects. In C. Parodi, C. Quicolo, M. Saltarelli, & M. Zubizarreta (eds.) Aspects of Romance linguistics: Selected papers from the 24th Linguistic Symposium on Romance Languages (pp. 409-432). Washington, D.C:

Georgetown University Press.

Toribio, Almeida Jacqueline. 1993. Parametric variation in the licensing of nominals

Ph.D. thesis, Cornell University.

Toribio, Almeida Jacqueline & Barbara Bullock. 2016. A new look at heritage Spanish

and its speakers. In D. Pascual y Cabo (ed.) Advances in Spanish as a heritage

language, 49, 27-50. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.49.03tor

Toribio, Almeida Jacqueline & Aris Clemons. 2019. Se comen la [s] pero a veces son

muy fisnos: Observations on coda sibilant elision, retention, and insertion in popular Dominican (-American) Spanish. In W. Valentin-Marquez & M. Gonzalez-Rivera (eds.) Dialects from Tropical Islands (pp. 71-87). New York: Routledge.


Toribio, Almeida Jacqueline, & Leah Duran. 2018. Understanding and leveraging Spanish heritage speakers’ bilingual practices. In K. Potowski (ed.) The Routledge

handbook of Spanish as a heritage language (pp. 284-298). London: Routledge.


Toribio, Almeida Jacqueline, & Kay Gonzalez-Vilbazo. 2014. Operator movement in

English-Spanish and German-Spanish codeswitching. In J. MacSwan (ed.) Grammatical theory and bilingual codeswitching, 87-118. Cambridge, MA: MIT

Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/9780262027892.001.0001

Zapata, Gabriela., Sanchez, Liliana, & Almeida Jacqueline Toribio. 2005. Contact and

contracting Spanish. International Journal of Bilingualism, 9(3-4), 377-395.


Toribio, Almeida Jacqueline. 2004. Convergence as an optimization strategy in bilingual speech: Evidence from code-switching. Bilingualism: Language and cognition, 7(2), 165-173. https://doi.org/10.1017/S1366728904001476

Toribio, Almeida Jacqueline, & Barbara Bullock, 2005. In R. Gess & E. Rubin (eds.)

Theoretical and experimental approaches to Romance linguistics: Selected papers from the 34th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Salt Lake City,

March 2004 (Vol. 272, p. 291). Amsterdam: John Benjamins Publishing. https://doi.org/10.1075/cilt.272




Download data is not yet available.