How frequent are these verbs?
An exploration of lexical frequency in bilingual children’s acquisition of subject-verb agreement morphology
In monolingual (L1) acquisition, children produce target-like subject-verb agreement early in development in both Spanish (Grinstead 1998) and English (Guasti 2002). However, in heritage simultaneous bilinguals (2L1) and child second language acquirers (L2), agreement morphology shows variability (Goldin 2020; Herschensohn & Stevenson 2005) due to age of acquisition (AoA) effects. Lexical frequency is another factor that has been shown to play a role in modulating L1 (i.e. Ambridge et al. 2015) and heritage acquisition (i.e. Giancaspro 2017, 2020), but little is known about its effect in child L2. This study explores the extent to which verb lexical frequency plays a role in the acquisition of verb morphology for bilingual children with differing AoA, comparing 42 2L1 heritage children with 46 L2 Spanish learners with AoA of 5;0. They participated in a Spanish fill-in-the-blanks production task. The results of an analysis focused on singular correr and comer (chosen because they differ in only one phoneme) indicated that responses to comer, the more frequent verb, were more target-like for both groups, and that frequency showed a stronger effect for heritage 2L1 children than for L2 children, while also modulating non-target-like responses. We discuss these findings with implications for bilingual development and education.
Keywordsmorphology, subject-verb agreement, lexical frequency, age of acquisition, bilingual development, child second language acquisition
Aguirre, Carmen. 2003. Early verb development in one Spanish-speaking child. In Dagmar Bittner, Wolfgang U. Dressler, & Marianne Kilani-Schoch (eds.), Development of verb inflection in first language acquisition: a cross-linguistic perspective, 1-26. Berlin, New York: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110899832.1
Ambridge, Ben, Evan Kidd, Caroline F. Rowland, & Anna L. Theakston. 2015. The ubiquity of frequency effects in first language acquisition. Journal of child language 42(2): 239-273.
Austin, Jennifer. 2009. Delay, interference and bilingual development: The acquisition of verbal morphology in children learning Basque and Spanish. International Journal of Bilingualism 13(4): 447-479. https://doi.org/10.1177/1367006909353234
Austin, Jennifer. 2010. Rich inflection and the production of finite verbs in child language. Morphology 20(1): 41-69.
Bates, Elizabeth, & Brian MacWhinney. 1982. Functionalist approaches to grammar. In Eric Wanner, & Lila R. Gleitman (eds.), Language acquisition: The state of the art, 173-218. Cambridge: Cambridge University Press.
Bedore, Lisa M., & Laurence B. Leonard. 2001. Grammatical morphology deficits in Spanish-speaking children with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 44: 905–924. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2001/072)
Bel, Aurora. 2001. The projection of aspect: A key in the acquisition of finiteness? In Margareta Almgren, Andoni Barreña, María-José Ezeizabarrena, Itziar Idiazabal, & Brian MacWhinney (eds.), Research on Child Language Acquisition. Proceedings of the 8th Conference of the International Association for the Study of Child Language, 1297-1313. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Blackwell, Aleka A. 2005. Acquiring the English adjective lexicon: Relationships with input properties and adjectival semantic typology. Journal of Child Language 32(3): 535-562. https://doi:10.1017/S0305000905006938
Blom, Elma, Johanne Paradis, & Tamara Sorenson Duncan. 2012. Effects of input properties, vocabulary size, and L1 on the development of third person singular –s in child L2 English. Language Learning 62: 965-994. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00715.x
Bosque Muñoz, Ignacio, & Javier Gutiérrez-Rexach. 2009. Fundamentos de Sintaxis Formal. Madrid: Ediciones Akal.
Brown, Steven, & Jenifer Larson-Hall. 2012. Second Language Acquisition Myths: Applying Second Language Research to Classroom Teaching. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
Bybee, Joan L. (1985). Morphology: A study of the relation between meaning and form. Amsterdam: John Benjamins.
Bybee, Joan L. (1995). Regular morphology and the lexicon. Language and Cognitive Processes,10: 425–455.
Corbett, Greville G. (2006). Agreement. Cambridge: Cambridge University Press.
Castro, Damaris, & Elena Gavruseva. (2003). Finiteness and aspect in Spanish/English bilingual acquisition. First Language 23(2): 171-192. https://doi.org/10.1177/01427237030232002
Chomsky, Noam. (1995). The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press.
Dąbrowska, Ewa, & Marcin Szczerbiński. 2006. Polish children's productivity with case marking: the role of regularity, type frequency, and phonological diversity. Journal of child language 33(3): 559-597.
De Houwer, Annick. 2011. Language input environments and language development in bilingual acquisition. Applied Linguistics Review 2: 221-240. https://doi.org/10.1515/9783110239331.221
Dittmar, Miriam, Kirsten Abbot‐Smith, Elena Lieven, & Michael Tomasello. 2008. German children’s comprehension of word order and case marking in causative sentences. Child development 79(4): 1152-1167. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2008.01181.x
Ellis, Nick, & Laura Collins. 2009. Input and second language acquisition: The roles of frequency, form, and function introduction to the special issue. The Modern Language Journal 93(3): 329-335. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00893.x
Erker, Daniel, & Gregory R. Guy. 2012. The role of lexical frequency in syntactic variability: Variable subject personal pronoun expression in Spanish. Language: 526-557. https://doi.org/10.1353/lan.2012.0050
Fenson, Larry, Philip S., Dale, J. Steven Reznick, Elizabeth Bates, Donna J. Thal, & Stephen J. Pethick. 1994. Variability in early communicative development. Monographs of the Society for Research in Child Development 59(5): 1–185. https://doi.org/10.2307/1166093
Forsythe, Hannah. 2015. Person and number asymmetries in the acquisition of Spanish agreement and object clitics. In Elizabeth Grillo, Kyle Jepson, & Maria LaMendola (eds.), Proceedings of the 39th Annual Boston University Conference on Language Development. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Gathercole, Virginia C. Mueller, Eugenia Sebastián, & Pilar Soto. 1999. The early acquisition of Spanish verbal morphology: Across the board or piecemeal knowledge? International Journal of Bilingualism 3: 133–182. https://doi.org/10.1177/13670069990030020401
Gathercole, Virginia C. Mueller, Eugenia Sebastián, & Pilar Soto. 2002. Negative commands in Spanish-speaking children: no need for recourse to Relativized Minimality (a reply to Grinstead, 2000). Journal of Child Language 29: 393-401. https://doi.org/10.1017/s0305000902005093
Giancaspro, David. 2020. Not in the mood: frequency effects in heritage speakers’ knowledge of subjunctive mood. Lost in Transmission. In Bernhard Brehmer, & Jeanine Treffers-Daller (eds.), The role of attrition and input in heritage language development, 72-97. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.59.03gia
Giancaspro, David. 2017. Heritage speakers' production and comprehension of lexically-and contextually-selected subjunctive mood morphology. PhD dissertation, Rutgers University.
Göksun, Tilbe, Aylin C. Küntay, & Letitia R Naigles. 2008. Turkish children use morphosyntactic bootstrapping in interpreting verb meaning. Journal of child language 35(2): 291-323. https://doi.org/10.1017/s0305000907008471
Goldin, Michele. 2020. Syntax before morphology? The role of age and context of acquisition in the development of subject-verb agreement in bilingual children. PhD dissertation, Rutgers University.
Goodman, Judith C., Philip S. Dale, & Ping Li. 2008. Does frequency count? Parental input and the acquisition of vocabulary. Journal of child language 35(3): 515-531. https://doi.org/10.1017/s0305000907008641
Grinstead, John. 1998. Subjects, sentential negation and imperatives in child Spanish and Catalan. PhD dissertation, University of California, Los Angeles.
Guasti, Maria Teresa. 2002. Language Acquisition: The Growth of Grammar. Cambridge, MA: MIT Press.
Harris, James W. 1991. The exponence of gender in Spanish. Linguistic Inquiry 22(1): 27-62.
Herschensohn, Julia, & Jeff Stevenson. 2005. Children's acquisition of L2 Spanish morphosyntax in an immersion setting. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 43(3): 193-217.
Hudson, Richard. 1999. Subject-verb agreement in English. English Language and Linguistics 3(2): 173-207. https://doi.org/10.1017/s1360674399000210
Hur, Esther. 2021. The effects of lexical properties of nouns and verbs on L2 and heritage Spanish Differential Object Marking [PowerPoint slides]. Rutgers University.
Hur, Esther, Julio César López Otero, & Liliana Sánchez. 2020. Gender Agreement and Assignment in Spanish Heritage Speakers: Does Frequency Matter? Languages 5(4): 48.
Hyams, Nina. 2001. Now you hear it, now you don’t: The nature of optionality in child grammars. In Anna H.-J. Do, Laura Domínguez, & Aimee Johansen (eds.), Proceedings of the 25th Annual Boston University Conference on Language Development, 34–58. Sommerville MA: Cascadilla Press.
Jacobson, Peggy. 2012. The effects of language impairment on the use of direct object pronouns and verb inflections in heritage Spanish speakers: A look at attrition, incomplete acquisition and maintenance. Bilingualism: Language and Cognition, 15(1): 22–38. https://doi.org/10.1017/s1366728911000484
Jackson-Maldonado, Donna. 2012. Verb morphology and vocabulary in monolinguals, emerging bilinguals, and monolingual children with Primary Language Impairment. In Brian Goldstein (ed.), Bilingual Language Development and Disorders in Spanish-English Speakers, 153-173. 2nd edition. Baltimore: Brookes.
Jiang, Nan. 2000. Lexical representation and development in a second language. Applied linguistics 21(1): 47-77.
Johnson, Jacqueline S., & Elissa L. Newport. 1989. Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology 21: 60-99. https://doi.org/10.1016/0010-0285(89)90003-0
Küntay, Aylin, & Dan I. Slobin. 2002. Putting interaction back into child language: Examples from Turkish. Psychology of Language and Communication 6(1): 5-14.
Lardiere, Donna. 2009. Some thoughts on the contrastive analysis of features in second language acquisition. Second language research 25(2): 173-227.
Liceras, Juana M., Elena Valenzuela, & Lourdes Díaz. 1999. L1/L2 Spanish grammars and the pragmatic deficit hypothesis. Second Language Research 15(2): 161-190. https://doi.org/10.1191/026765899675128586
Liceras, Juana M., Aurora Bel, & Susana Perales. 2006. ‘Living with Optionality’: Root infinitives, bare forms and inflected forms in child null subject languages. In Nuria Sagarra, & Almeida Jacqueline Toribio (eds.), Selected Proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium, 203-216. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Linford, Bret, & Naomi Lapidus Shin. 2013. Lexical frequency effects on L2 Spanish subject pronoun expression. In Jennifer Cabrelli Amaro, Gillian Lord, Ana de Prada Pérez, & Jessi Elana Aaron (eds.), 175-189. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
López Otero, Julio César. 2020. The acquisition of the syntactic and morphological properties of Spanish imperatives in heritage and second language. PhD dissertation, Rutgers University.
Marrero, Victoria, & Carmen Aguirre. 2003. Plural Acquisition and Development in Spanish. In Silvina Montrul, & Francisco Ordóñez (eds.), Linguistic Theory and Language Development in Hispanic Languages, 275-296. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Meisel, Jürgen. 2011. First and Second Language Acquisition: Parallels and Differences. New York: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/s0272263112000770
Montrul, Silvina. 2004. The acquisition of Spanish: Morphosyntactic development in monolingual and bilingual L1 acquisition and adult L2 acquisition. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1017/s0008413100001158
Montrul, Silvina. 2011. Morphological errors in Spanish second language learners and heritage speakers. Studies in Second Language Acquisition 33(2): 163-192. https://doi.org/10.1017/s0272263110000720
Naigles, Letitia R., & Erika Hoff-Ginsberg. 1998. Why are some verbs learned before other verbs? Effects of input frequency and structure on children's early verb use. Journal of child language 25(1): 95-120. https://doi.org/10.1017/s0305000997003358
Ninio, Anat. 2006. Language and the learning curve: A new theory of syntactic development. Oxford: Oxford University Press.
Ninio, Anat. 1999. Pathbreaking verbs in syntactic development and the question of prototypical transitivity. Journal of child language 26(3): 619-653.
Paradis, Johanne. 2010. Bilingual children’s acquisition of English verb morphology: effects of language exposure, structure complexity, and task type. Language Learning 60: 651-680.
Paradis, Johanne, & Fred Genesee. 1996. Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or interdependent? Studies in Second Language Acquisition 18: 1-25.
Paradis, Johanne, & Jia Ruiting. 2017. Bilingual children's long‐term outcomes
in English as a second language: language environment factors shape individual differences in catching up with monolinguals. Developmental science 20(1): e12433. https://doi.org/10.1111/desc.12433
Paradis, Johanne, Brian Rusk, Tamara Sorenson Duncan, & Krithika Govindarajan. 2017. Children's second language acquisition of English complex syntax: The role of age, input, and cognitive factors. Annual Review of Applied Linguistics 37: 148-167. https://doi.org/10.1017/S0267190517000022
Peña, Elizabeth D., Vera F. Gutiérrez-Clellen, Aquiles Iglesias, Brian A. Goldstein, & Lisa M. Bedore. 2014. Bilingual English Spanish Assessment (BESA). San Rafael, CA: AR Clinical Publications.
Perez-Cortes, Silvia. 2016. Acquiring obligatory and variable mood selection: Spanish heritage speakers and L2 learners' performance in desideratives and reported speech contexts. PhD dissertation, Rutgers University.
Polinsky, Maria, & Olga Kagan. 2007. Heritage languages: in the "wild" and in the classroom. Language and Linguistics Compass 1(5): 368-395.
Potowski, Kim, Jill Jegerski, & Kara Morgan-Short. 2009. The effects of instruction on linguistic development in Spanish heritage language speakers. Language Learning 59: 537-579.
Pratt, Amy, & John Grinstead. 2007. Optional Infinitives in Child Spanish. In Alyona Belikova, Luisa Meroni, & Mari Umeda (eds.), Proceedings of the 2nd Conference on Generative Approaches to Language Acquisition North America (GALANA), 351-362. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Prévost, Philippe, & Lydia White. 2000. Missing surface inflection or impairment in second language acquisition? Second Language Research 16: 103–33. https://doi.org/10.1191/026765800677556046
Putnam, Michael, & Liliana Sánchez. (2013). What’s so incomplete about incomplete acquisition? - A prolegomenon to modeling heritage language grammars. Linguistic Approaches to Bilingualism 3(4): 378-504.
R Development Core Team. (2012). R: A Language and Environment for Statistical Computing. http://www.R-project.org (last accessed: 1 January 2017).
Rodriguez, Estrella, Kristina N. Bustamante, Carla Wood, & Gretchen Sunderman. 2017. A comparison of the grammatical production of child heritage speakers of Spanish across language and grade: Kindergarten and grade 1. Languages 2(27): 1-20. https://doi.org/10.3390/languages2040027
Rothman, Jason. 2007. Sometimes they use it, sometimes they don’t: An epistemological discussion of L2 morphological production and its use as a competence measurement. Applied Linguistics 28(4): 609-614. https://doi.org/10.1093/applin/amm035
Schwartz, Bonnie. 2003. Child L2 acquisition: Paving the way. In Barbara Beachley, Amanda Brown, & Frances Conlin (eds.), Proceedings of the 27th Annual BUCLD, Vol. 1, 26-50. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Schwartz, Bonnie. 2004. On child L2 development of syntax and morphology. Lingue e Linguaggio 3: 97-132.
Schwartz, Richard G., & Brenda Y. Terrell. 1983. The role of input frequency in lexical acquisition. Journal of child language 10(1): 57-64. https://doi.org/10.1017/s0305000900005134
Silva-Corvalán, Carmen. 1992. Algunos aspectos de la gramática de los niños bilingües de Los Angeles (EE. UU.). In Hernán Urrutia Cárdena, & Carmen Silva-Corvalán (eds.), Bilingüismo y adquisición del español, 1351-1362. Bilbao, Spain: Instituto Horizonte.
Slobin, Daniel I., & Thomas G. Bever. 1982. Children use canonical sentence schemas: A crosslinguistic study of word order and inflections. Cognition 12(3): 229-265.
Smiley, Patricia, & Janellen Huttenlocher. 1995. Conceptual development and the child’s early words for events, objects, and persons. In Michael Tomasello, & William E. Merriman (eds.), Beyond names for things: Young children’s acquisition of verbs, 21-61. Washington D.C.: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Theakston, Anna L., Elena V. Lieven, Julian M. Pine, & Caroline F. Rowland. 2004. Semantic generality, input frequency and the acquisition of syntax. Journal of child language 31(1): 61-99.
Unsworth, Sharon. 2007. Child L2, Adult L2, Child L1: Differences and Similarities. A Study on the Acquisition of Direct Object Scrambling in Dutch. Language Acquisition 2: 215-217.
Unsworth, Sharon. 2016. Early child L2 acquisition: Age or input effects? Neither, or both? Journal of Child Language 43: 603-634. https://doi.org/10.1017/s030500091500080x
Unsworth, Sharon, & Elma Blom. 2010. Comparing L1 children, L2 children and L2 adults. Language learning and language teaching 27: 201-222. https://doi.org/10.1075/lllt.27.12uns
Valdés, Guadalupe. 2000. Spanish for native speakers: AATSP professional development series handbook for teachers K-16 (Vol. 1). New York: Harcourt College.
VanPatten, Bill, Gregory D. Keating, & Michael J. Leeser. 2012 Missing verbal inflections as a representational problem: Evidence from self-paced reading. Linguistic Approaches to Bilingualism 2(2): 109-140. https://doi.org/10.1075/lab.2.2.01 pat
Wexler, Kenneth. 1994. Optional infinitives, head movement and the economy of derivations. In David Lightfoot, & Norbert Hornstein (eds.), Verb Movement. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/s0022226700016790
White, Lydia. 2003. Second Language Acquisition and Universal Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
Copyright (c) 2023 Michele Goldin, Julio César López Otero, Esther Hur
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.