Properhood of human unique nouns in Romance languages
Abstract
This paper provides evidence that human unique nouns such as king constitute a peripheral group of lexemes within the word class of common nouns. In semantic definite contexts, they semantically resemble proper names with respect to monorefentiality and can therefore morphosyntactically behave like personal names. The properhood of inherently unique nouns has remained elusive in reference grammars and historical grammars of Romance languages. Different lines of diachronic and synchronic evidence support the properhood of human unique nouns: Differential object marking in Old Spanish, Old Portuguese, and Sicilian, possessive constructions in Old French, article-drop in unmodified prepositional phrases in Romanian, and proprial article in Old Romanian. By contrast, in Balearic Catalan, human and inanimate unique nouns morphosyntactically deviate both from proper names and non-unique nouns with respect to definite article forms. The findings reveal that properhood of human unique nouns is in line with an implicational scale based on the notion of dimensions of knowledge.
Keywords
animacy, common nouns, inherently unique nouns, morphosyntax, proper names, properhoodReferences
Aguiló, Cosme. 2015. Aspectes fonètics i morfològics del parlar de Santanyí. In Santany: llengua, terres i gent (I Jornades d’Estudis Locals de Santanyí celebrades els dies 14 i 15 de Novembre de 2014), 15-75. Santany: Ajuntament de Santanyí.
AR = Academia Română (ed.). 2008. Gramatica limbii române. Vol. 1: Cuvântul. Bucureşti: Editura Academiei Române.
Azkue, Resurrección María de. 1923. Morfología vasca. Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca.
Barnes, Michael & Eivind Weyhe. 1994. Faroese. In E. König & J. van der Auwera (eds.), The Germanic Languages, 190-218. London: Routledge.
Batllori, Montserrat. 2002. La sintaxis de los determinantes en el Calila e Dimna. In M. D. Muñoz Núñez et al. (eds.), IV Congreso de Lingüistica General, Cádiz del 3 al 6 de abril 2000, vol. 2, 191-204. Cádiz: Publicaciones de la Universidad de Cádiz.
Becker, Laura. 2021. Articles in the world’s languages (Linguistische Arbeiten 577). Berlin: De Gruyter.
Berg, René van den & Peter Bachet. 2006. Vitu grammar sketch. Ukarumpa, EHP: SIL Printing Press.
Berg, René van den & Robert L. Busenitz. 2012. A grammar of Balantak. A language of Eastern Sulawesi. Ukarumpa, EHP: SIL Printing Press.
Bernstein, Judy, Francisco Ordóñez, & Francesc Roca. 2021. Emphatic elements and the development of definite articles: Evidence for a layered DP in early Romance. Journal of Historical Syntax 5.22: 1-32.
Bossong, Georg. 1982. Historische Sprachwissenschaft und empirische Universalienforschung. Romanistisches Jahrbuch 33: 17-51.
Bossong, Georg. 1985. Empirische Universalienforschung: differentielle Objektmarkierung in den neuiranischen Sprachen. Tübingen: Narr.
Boyeldieu, Pascal. 2019. Proper names and case markers in Sinyar (Chad/Sudan). Language Typology and Universals 72(4): 467-503.
Brasseur, Patrice. 2020. Le parler picard hennuyer de Gommegnies (Nord). Strasbourg: ELiPhi.
Brito Gibrail, Alba Verona. 2003. O acusativo preposicionado do português clássico: uma abordagem diacrônica e teórica. Campinas: Universidade Estadual de Campinas PhD dissertation.
Buridant, Claude. 2000. Grammaire nouvelle de l’ancien français. Paris: SEDES.
Busquet, Núria. 2010. El parlar salat: Descripció, àmbit geogràfic i ús. Ph.D. thesis, Universitat de Barcelona.
Callou, Dinah & Giselle M.O. e Silva. 1997. O uso do artigo definido em contextos específicos. In D. da Hora (ed.), Diversidade lingüística no Brasil, 11-27. João Pessoa: Idéia.
Carlberg, August Edvard. 1874. Étude sur l’usage syntaxique dans la Chanson de Roland. Lund: Berling.
Caro Reina, Javier. 2022. The definite article with personal names in Romance languages. In J. Caro Reina & J. Helmbrecht (eds.), Proper names versus common nouns: Morphosyntactic contrasts in the languages of the world, 51-92. Berlin: De Gruyter.
Coates, Richard. 2000. Singular definite expressions with a unique denotatum and the limits of properhood. Linguistics 38(6): 1161-1174.
Coates, Richard. 2006. Properhood. Language 82(2): 356-382.
Company Company, Concepción. 1991. La extensión del artículo en el español medieval. Romance Philology 44(4): 402-424.
Company Company, Concepción. 2002. El avance diacrónico de la marcación prepositiva en objetos directos inanimados. In A. Bernabé, J. A. Berenguer, M. Cantarero, & J. C. de Torres (eds.), Presente y futuro de la lingüística en España. La Sociedad Española de Lingüística 30 años después, 146-154. Madrid: CSIC.
Cunha, Celso & Lindley Cintra. 2017. Nova gramática do português contemporâneo. 7th edn. Rio de Janeiro: Lexikon.
DECH = Coromines, Joan & Pascual, José Antonio. 1980–1991. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. 6 Bde. Madrid: Gredos.
Delille, Karl Heinz. 1970. Die geschichtliche Entwicklung des präpositionalen Akkusativs im Portugiesischen. Bonn: Universität Bonn.
DICCA-XV = Lleal Galceran, Coloma (ed.), Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón. http://ghcl.ub.edu/diccaxv (15/09/2022).
Dobrovie-Sorin, Carmen, Ion Giurgea, & Donka Farkas. 2013. Introduction: Nominal features and nominal projections. In C. Dobrovie-Sorin & I. Giurgea (eds.), A reference grammar of Romanian. Volume 1: The noun phrase, 1-47. Amsterdam: John Benjamins.
Döhla, Hans-Jörg. 2014. Diachronic convergence and divergence in differential object marking between Spanish and Portuguese. In K. Braunmüller, S. Höder, & K. Kühl (eds.), Stability and divergence in language contact. Factors and mechanisms, 265-289. Amsterdam: John Benjamins.
Ebert, Karen H. 1970. Referenz, Sprechsituation und die bestimmten Artikel in einem nordfriesischen Dialekt (Fering). Bräist/Bredstedt: Nordfriisk Instituut.
Flick, Johanna. 2020. Die Entwicklung des Definitartikels im Althochdeutschen: Eine kognitiv-linguistische Korpusuntersuchung. Berlin: Language Science Press.
Forteza Cortès, Tomàs. 1915. Gramática de la lengua catalana. Palma de Mallorca: Escuela Tipogràfica Provincial.
Foulet, Lucien. 1919. Petite syntaxe de l’ancien français. Paris: Champion.
Gamillscheg, Ernst. 1957. Historische französische Syntax. Tübingen: Niemeyer.
García García, Marco. 2018. Nominal and verbal parameters in the diachrony of differential object marking in Spanish. In I. A. Seržant & A. Witzlack-Makarevich (eds.), Diachrony of differential argument marking, 209-242. Berlin: Language Science Press.
García García, Marco & Javier Caro Reina. Forthcoming. Differential object marking. In M. Heinz, M.-O. Hinzelin, & L. Filipponio (eds.), Manual of classification and typology of the Romance languages (Manuals of Romance Linguistics). Berlin: De Gruyter.
Gardiner, Alan Henderson. 1940. The theory of proper names. A controversial essay. Oxford: Oxford University Press.
GGHF = Marchello-Nizia, Christiane, Combettes Bernard, Sophie Prévost, & Tobias Scheer. 2020. Grande grammaire historique du français. Berlin: Walter de Gruyter.
Gräf, Heinrich. 1905. Die Entwicklung des deutschen Artikels vom Althochdeutschen zum Mittelhochdeutschen. Giessen: Heppeler & Meyer.
Grimalt, Josep A. 2009. Els articles en el parlar de Mallorca. Estudis romànics 31: 55-75.
Guardiano, Cristina. 2000. Note sull’oggetto diretto preposizionale nel siciliano. L’Italia Dialettale 61: 7-41.
Haigneré, Daniel. 1901. Le patois boulonnais comparé avec les patois du nord de la France. Introduction, phonologie, grammaire. Paris: A. Picard.
Hansack, Ernst. 2000. Der Name im Sprachsystem. Grundprobleme der Sprachtheorie. Regensburg: Roderer.
Hansack, Ernst. 2004. Das Wesen des Namens. In A. Brendler & S. Brendler (eds.), Namenarten und ihre Erforschung. Ein Lehrbuch für das Studium der Onomastik, 51-65. Hamburg: Baar.
Hawkins, John A. 1978. Definiteness and indefiniteness: A study in reference and grammaticality prediction. London: Croom Helm.
Herslund, Michael. 1977. L’expression de la ‘possession inaliénable’ en ancien français. Actes du 6e Congrès des Romanistes Scandinaves, 125-134. Upsal: Almqvist & Wiksell.
Herslund, Michael. 1980. Problèmes de syntaxe de l’ancien français. Compléments datifs et génitifs. Copenhague: Akademisk Forlag.
von Heusinger, Klaus & Georg A. Kaiser. 2011. Affectedness and Differential Object Marking in Spanish. Morphology 21(3-4): 593-617.
Heycock, Caroline & Roberto Zamparelli. 2003. Coordinated bare definites. Linguistic Inquiry 34(3): 443-469.
Himmelmann, Nikolaus P. 1998. Regularity in irregularity: Article use in adpositional phrases. Linguistic Typology 2(3): 315–353.
Iemmolo, Giorgio. 2010. La marcatura differenziale dell’oggetto in siciliano: un’analisi contrastiva. In M. Iliescu, H. Siller-Runggaldier, & P. Danler (eds.), Actes du XXV Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, vol. 2, 341-350. Berlin: De Gruyter.
Laca, Brenda. 2006. El objeto directo. La marcación preposicional. In C. Company Company (ed.), Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal, vol. 1, 423-475. México: UNAM.
Ledgeway, Adam. 2012. From Latin to Romance: Morphosyntactic typology and change. Oxford: Oxford University Press.
Leonetti, Manuel. 1999. El artículo. In I. Bosque & V. Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, 787-890. Madrid: Espasa Calpe.
Lloret, Maria-Rosa. 2016. Apunt sobre la defectivitat dels articles personals. In M.-À. Pradilla Cardona (ed.), Miscel·lània d’Homenatge a Joan Martí i Castell, vol. 2, 105-109. Tarragona: URV.
Löbel, Elisabeth. 2002. The word class ‘Noun’. In D. A. Cruse, F. Hundsnurscher, M. Job, & P. R. Lutzeier (eds.), Lexikologie/Lexicology, 588-597. Berlin: De Gruyter.
Löbner, Sebastian. 1985. Definites. Journal of Semantics 4(4): 279-326.
Löbner, Sebastian. 2011. Concept types and determination. Journal of Semantics 28(3): 279-333.
Löbner, Sebastian. 2016. The semantics of nominals. In N. Riemer (ed.), The Routledge handbook of semantics, 283-302. London: Routledge.
Lockwood, William B. 1977. An introduction to modern Faroese. Tórshavn: Føroya Skúlabókagrunnur.
Lyons, Christopher. 1999. Definiteness. Cambridge: Cambridge University Press.
Manterola Agirre, Julen. 2015. Euskararen morfologia historikorako: Artikuluak eta erakusleak [Towards a history of Basque morphology: Articles and demonstratives]. Ph.D. thesis, University of the Basque Country.
Mardale, Alexandru et al. 2013. Adnominal prepositional phrases. In C. Dobrovie-Sorin & I. Giurgea (eds.), A reference grammar of Romanian. Volume 1: The noun phrase, 531-564. Amsterdam: John Benjamins.
Marí, Josep. 1973. L’article literari en la llengua de les Pitiüses. Eivissa 3: 38-41.
Märzhäuser, Christina. 2013. Coordinated bare nouns in French, Spanish and European Portuguese. In J. Kabatek & A. Wall (eds.), New perspectives on bare noun phrases in Romance and beyond, 283-300. Amsterdam: John Benjamins.
Mattos e Silva, Rosa Virgínia. 1989. Estruturas trecentistas. Elementos para uma gramática do português arcaico. Lisboa: Imprensa Nacional.
Meier, Harry. 1947. O problema do acusativo preposicional no catalão. Boletim de Filologia 8: 237-260.
Meier, Harri. 1948. Sobre as origens do acusativo preposicional nas línguas românicas. In H. Meier (ed.), Ensaios de filologia românica, 115-164. Lisboa: Edicão da Revista de Portugal.
Menéndez Pidal, Ramón. 1944. Cantar de Mio Cid. Texto, gramática y vocabulario. Primera parte. Critica del texto. Gramática. Madrid: Espasa-Calpe.
Meyer-Lübke, Wilhelm. 1899. Grammatik der romanischen Sprachen. Dritter Band: Syntax. Leipzig: Reisland.
Miron-Fulea, Mihaela, Carmen Dobrovie-Sorin, & Ion Giurgea. 2013. Proper names. In C. Dobrovie-Sorin & I. Giurgea (eds.), A reference grammar of Romanian. Volume 1: The noun phrase, 719-745. Amsterdam: John Benjamins.
Mitchell, Bruce. 1985. Old English Syntax. Volume 1: Concord, the parts of speech and the sentence. Oxford: Oxford University Press.
Monedero Carrillo de Albornoz, Carmen. 1983. El objeto directo preposicional en textos medievales (nombres propios de personas y títulos de dignidad). Boletín de la Real Academia Española 63: 241-302.
Monjo, Joan Lluís. 1993. “No és lo mateix parlar amb la reina que amb sa gerra” (Sobre l’ús de l’article literari al parlar de Tàrbena). In R. Alemany, A. Ferrando, & L. Meseguer (eds.), Actes del Novè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, vol. 2, 473-494. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Nichols Johanna & Balthasar Bickel. 2013. Locus of marking in possessive noun phrases. In M. S. Dryer & M. Haspelmath (eds.), The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://wals.info/chapter/37 (checked 15.08.2022).
Nübling, Damaris, Fabian Fahlbusch, & Rita Heuser. 2015. Namen. Eine Einführung in die Onomastik. 2nd edn. Tübingen: Narr.
Ortiz Ciscomani, Rosa María. 2006. La creación y generalización del artículo definido. In Concepción Company Company, Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: La frase nominal, vol. 1, 271-386. México: UNAM.
Ortmann, Albert. 2014. Definite article asymmetries and concept types: Semantic and pragmatic uniqueness. In T. Gamerschlag, D. Gerland, R. Osswald, & W. Petersen (eds.), Frames and concept types: Applications in language and philosophy, 293-321. Cham: Springer.
Palm, Lars 1977. La construction “li filz le rei” et les constructions concurrentes avec “a” et “de” étudiées dans les oeuvres littéraires de la seconde moitié du XIIe siècle et du premier quart du XIIIe siècle. Uppsala: Almqvist & Wiksell.
Pană Dindelegan, Gabriela (ed.). 2013. The grammar of Romanian. Oxford: Oxford University Press.
Pană Dindelegan, Gabriela (ed.). 2016. The syntax of Old Romanian. Oxford: Oxford University Press.
Perini, Mário Alberto. 2002. Modern Portuguese: A reference grammar. New Haven: Yale University Press.
Pestelli-Gori, Valeria. 1944-1945. Sull’uso dell’articolo nella Divina Commedia. Lingua nostra 6: 28-44.
Pop, Sever. 1948. Grammaire roumaine. Bern: Francke.
RAE/ASALE = Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua (eds.). 2009. Nueva gramática de la lengua española. Morfología. Sintaxis I. Sintaxis II. Madrid: Espasa Libros.
Riedel, Kristina. 2009. The syntax of object marking in Sambaa: A comparative Bantu perspective. Utrecht: LOT.
Rohlfs, Gerhard. 1969. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Sintassi e formazione delle parole. Torino: Einaudi.
Romagno, Domenica. 2007. Canonical and non-canonical marking of core arguments in European languages. A typological approach. In P. Ramat & E. Roma (eds.), Europe and the Mediterranean as linguistic areas: Convergences from a historical and typological perspective, 289-315. Amsterdam: John Benjamins.
Sala, Ernesta.1983. El parlar de Cadaqués. Girona: Diputació de Girona.
Sarlin, Mika. 2014. Romanian grammar. 2nd edn. Helsinki: Books on Demand Gmbh.
Schrader, Bernhard. 1887. Studien zur ælfricschen Syntax. Ein Beitrag zur Altenglischen Grammatik. Jena: Pohle.
Schwarz, Florian. 2019. Weak vs. strong definite articles: Meaning and form across languages. In A. Aguilar-Guevara, J. Pozas Loyo, & V. Vázquez-Rojas Maldonado (eds.), Definiteness across languages, 1-37. Berlin: Language Science Press.
Sommerer, Lotte. 2018. Article emergence in Old English: A constructionalist perspective. Berlin: De Gruyter.
Szczepaniak, Renata. 2009. Grammatikalisierung im Deutschen. Eine Einführung. Tübingen: Narr.
Trask, Robert L. 2003. The Noun Phrase: Nouns, determiners and modifiers; pronouns and names. In J. I. Hualde (ed.), A grammar of Basque, 113-170. Berlin: Mouton de Gruyter.
Van de Velde, Mark. 2003. Proper names and the so-called class 1a in Eton. Leuvense Bijdragen 92 (3-4): 41–57.
Van de Velde, Mark. 2008. A Grammar of Eton. Berlin: De Gruyter Mouton.
Van Langendonck, Willy. 2007. Theory and typology of proper names. Berlin: Mouton de Gruyter.
Van Osta, Ward. 1993. Aristoteles heet ARISTOTELES. Over wezen en betekenis van de eigennaam. Naamkunde 25: 1-60.
Veny, Joan. 2002. Els parlars catalans. Sintesi de dialectologia. 13th edn. Mallorca: Moll.
Witzlack-Makarevich, Alena & Ilja A. Seržant. 2018. Differential argument marking: Patterns of variation. In I. A. Seržant & A. Witzlack-Makarevich (eds.), Diachrony of differential argument marking, 1-40. Berlin: Language Science Press.
Published
Downloads
Copyright (c) 2022 Javier Caro Reina
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
