On the acquisition of Spanish psych predicates
When intervention makes extraction of a nominative wh-phrase harder
Abstract
Spanish psych verbs like gustar (‘like’/‘please’) have a non-agreeing dative experiencer that asymmetrically c-commands the agreeing nominative theme (e.g., Cuervo 2003). Intervention accounts (Friedmann et al. 2009) thus predict children will experience difficulties with constructions that involve movement of the nominative-bearing argument past the dative DP. In this study we evaluate this prediction with a corpus study and an experimental study. Results from the corpus study show that children under the age of 7 underuse the DPnom-V-DPdat order (Theme-Verb-Experiencer) with gustar compared to adults, in line with our predictions. In a picture-matching task we tested 4-6-year-olds on d-linked wh-questions with actional and psych verbs. Results reveal that while children display the expected Nom > Dat wh-phrase extraction asymmetry with actional verbs, they show a Dat > Nom asymmetry with psych verbs. Moreover, children perform worse when the two arguments match in number features (i.e., sg-sg) compared to when they mismatch (i.e., sg-pl), but crucially, only in wh-questions that involve intervention. Our results cannot be fully explained under input-based accounts and are most in line with a structural account such as featural Relativized Minimality (Rizzi 2004).
Keywords
wh-questions, psych verbs, intervention, acquisition, SpanishReferences
Adani, Flavia. 2010. Rethinking the Acquisition of Relative Clauses in Italian: Towards a Grammatically Based Account. Journal of Child Language 38:141-65. https://doi.org/10.1017/S0305000909990250
Adani, Flavia, Heather K. J. van der Lely, Matteo Forgiarini, & Maria Teresa Guasti. 2010. Grammatical Feature Dissimilarities Make Relative Clauses Easier: A Comprehension Study with Italian Children. Lingua 120:2148–66. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2010.03.018.
Aravind, Athulya, Martin Hackl, & Ken Wexler. 2018. Syntactic and Pragmatic Factors in Children’s Comprehension of Cleft Constructions. Language Acquisition 25 (3):284–314. doi:10.1080/10489223.2017.1316725
Arosio, Fabrizio, Maria Teresa Guasti, & Natale Stucchi. 2011. Disambiguating Information and Memory Resources in Children’s Processing of Italian Relative Clauses. Journal of Psycholinguistic Research 40 (2):137–54. https://doi.org/10.1007/s10936-010-9160-0
Avrutin, Sergey. 2000. Comprehension of Discourse-linked and Non-discourse-linked Questions by Children and Broca’s Aphasics. In Yosef Grodzinsky, Lewis P. Shapiro & David Swinney (eds.) Language and the Brain, 295–313. Academic Press.
Baker, Mark. 1988. Theta theory and the syntax of applicatives in Chichewa. Natural Language & Linguistic Theory, 6(3), 353-389. https://doi.org/10.1007/BF00133903
Bates Douglas, Martin Mächler, Ben Bolker, Steve Walker. 2015. Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1): 1-48. https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01
Bel, Aurora. 2003. The syntax of subjects in the acquisition of Spanish and Catalan. Probus, 15(1): 1-26. https://doi.org/10.1515/prbs.2003.003
Belletti, Adriana, Naama Friedmann, Dominique Brunato, & Luigi Rizzi. 2012. Does Gender Make a Difference? Comparing the Effect of Gender on Children’s Comprehension of Relative Clauses in Hebrew and Italian. Lingua 122:1053–69. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2012.02.007.
Belletti, Adriana & Luigi Rizzi. 1988. Psych-verbs and θ-theory. Natural Language & Linguistic Theory, 291-352. https://doi.org/10.1007/BF00133902
Bentea, Anamaria. 2016. Intervention effects in language acquisition: the comprehension of A-bar dependencies in French and Romanian. Ph.D. Thesis, University of Geneva.
Bentea, Anamaria & Stephanie Durrleman. 2017. Now You Hear It, Now You Don’t: Number Mismatch in the Comprehension of Relative Clauses in French. In Maria LaMendola & Jennifer Scott (eds.) Proceedings of the 41st Annual Boston University Conference on Language Development [BUCLD 41], 60–73. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Bentea, Anamaria, Stephanie Durrleman, & Luigi Rizzi. 2016. Refining Intervention: The Acquisition of Featural Relations in Object A-bar Dependencies. Lingua 169:21–41. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2015.10.001
Bentivoglio, Paola. 1988. La posición del sujeto en el español de Caracas: un análisis de los factores lingüísticos y extralingüísticos. In Robert M. Hammond & Melvyn Resnick (eds). Studies in Caribbean Spanish Dialectology, 14-23. Washington, D.C: Georgetown University Press.
Bever, Thomas. 1970. The Cognitive Basis for Linguistic Structure. Cognition and the Development of Language 279 (362):1–61.
Brandt, Silke, Evan Kidd, Elena Lieven, & Michael Tomasello. 2009. The Discourse Bases of Relativization: An Investigation of Young German and English-speaking Children’s Comprehension of Relative Clauses. Cognitive Linguistics 20 (3):539–70. https://doi.org/10.1515/COGL.2009.024.
Contemori, Carla & Adrianna Belletti. 2014. Relatives and passive object relatives in Italian-speaking children and adults: Intervention in production and comprehension. Applied Psycholinguistics, 35(6), 1021-1053. https://doi.org/10.1017/S0142716412000689
Costa, João, Nino Grillo & Maria Lobo. 2012. Minimality beyond lexical restriction: Processing and acquisition of headed and free wh-dependencies in European Portuguese. Revue Roumaine de Linguistique 57(2). 143–160.
Costa, João, Maria Lobo & Carolina Silva. 2011. Subject-object asymmetries in the acquisition of Portuguese relative clauses: Adults vs. children. Lingua 121. 1083–1100.
Cuervo, Maria Cristina. 2003. Datives at large. Ph.D. dissertation, Massachusetts Institute of Technology.
Cuervo, Maria Cristina. 2010. Some dative subjects are born, some are made. In Claudia Bergonovo, Manuel Español-Echevarría, & Philippe Prévost (eds.) Selected Proceedings of the 12th Hispanic Linguistics Symposium, 26–37. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Cuervo, María Cristina. 2020. Datives as applicatives. In Anna Pineda & Jaume Mateu (eds.) Dative constructions in Romance and beyond, 1–39. Berlin: Language Science Press. https://doi.org/10.5281/zenodo.3776531
Delbecque, Nicole. 1991. Gramática española: enseñanza e investigación. II Gramática. 4. El orden de los sintagmas. La posición del regente. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
De Vincenzi, Marica, Lisa Arduino, Laura Ciccarelli, & Remo Job. 1999. Parsing Strategies in Children Comprehension of Interrogative Sentences. In Proceedings of European Conference on Cognitive Science, 301–08. Rome: Istituto di Psicologia del CNR.
De Prada Pérez, Ana, & Diego Pascual y Cabo. 2011. Invariable gusta in the Spanish of Heritage Speakers in the US. In Julia Herschensohn & Darren Tanner (eds.) Proceedings of the 11th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference, 110-120. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Diessel, Holger. 2009. On the Role of Frequency and Similarity in the Acquisition of Subject and Non-subject Relative Clauses. In Masayoshi Shibatani & Thomas Givon (eds.) Syntactic Complexity, 251–76. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.85.11ont
Durrleman, Stephanie, Anamaria Bentea, & Maria Teresa Guasti. 2016. Out of Sight, Not Out of Mind: Unexpressed Features Impact Children’s Comprehension of Relative Clauses. In Jennifer Scott & Deb Waughtal (eds.) Proceedings of the 40th Annual Boston University Conference on Language Development [BUCLD 40], 116–29. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Estebas-Vilaplana, Eva, & Pilar Prieto. 2010. Castilian Spanish intonation. In Pilar Prieto & Paolo Roseano (eds.) Transcription of intonation of the Spanish language, 17-48. München: Lincom Europa.
Fábregas, Antonio, Angel Jiménez-Fernández, & Mercedes Tubino. 2017. What’s up with dative experiencers. Romance Languages and Linguistic Theory, 12, 29-48.
Fernández‐Soriano, Olga. 1999. Two types of impersonal sentences in Spanish: Locative and dative subjects. Syntax, 2(2), 101-140. https://doi.org/10.1111/1467-9612.00017
Franco, Jon, & Susana Huidobro. 2003. Topicalization, word order, and the bare noun constraint in psych constructions. In Proceedings from the Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society 39:1, 92-109. Chicago Linguistic Society.
Friedmann, Naama, Adriana Belletti, & Luigi Rizzi. 2009. Relativized relatives: Types of intervention in the acquisition of A-bar dependencies. Lingua 119:67-88. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2008.09.002
Friedmann, Naama, & João Costa. 2010. The child heard a coordinated sentence and wondered: On children's difficulty in understanding coordination and relative clauses with crossing dependencies. Lingua, 120(6), 1502-1515. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2009.10.006
Friedmann, Naama, & Hedva Lavi. 2006. On the order of acquisition of A-movement, wh-movement and VC movement. Language Acquisition and Development. 211-217.
Friedmann, Naama, & Raphael Novogrodsky. 2004. The Acquisition of Relative Clause Comprehension in Hebrew: A Study of SLI and Normal Development. Journal of Child Language 31 (3):661–81. https://doi.org/10.1017/S0305000904006269.
Gascon, Christopher D. 1998. The Spanish Psych Verb Construction: Beginning and Intermediate Learners' Patterns of Usage. Texas Papers in Foreign Language Education, 3(3), 69-84.
Gómez Soler, Inmaculada. 2011. The L1 Acquisition of Gustar: Evidence against Maturation. In Mihaela Pirvulescu et al. (eds.) Selected Proceedings of the 4th Conference on Generative Approaches to Language Acquisition North America. 51-65. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Gómez Soler, Inmaculada. 2012. Acquiring Spanish Psych-Verbs: Maturation or Continuity? In A. Biller, E. Chung & A. Kimball (eds.) Supplemental Proceedings of the 36th Boston University Conference on Language Development [BUCLD 36]. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. http://www.bu.edu/bucld/files/2012/07/GomezSoler-36.pdf
Gómez Soler, Inmaculada. 2014. Beyond interfaces: Pragmatic development vs. syntactic deficiencies in the L2 acquisition of reverse psychological predicates. Linguistic Approaches to Bilingualism 4.4: 494-525. https://doi.org/10.1075/lab.4.4.04gom
Grimshaw, Jane. 1990. Argument structure. The MIT Press.
Henriksen, Nicholas C. 2009. Wh-question intonation in Peninsular Spanish: Multiple contours and the effect of task type. Journal of Portuguese Linguistics, 8(1). https://doi.org/10.5334/jpl.121
Kanwit, Matthew Harris. 2009. The acceptability and comprehensibility of gustar-type psychological verbs by English-speaking learners of Spanish. Ph.D. Thesis. University of Georgia.
Kidd, Evan, Silke Brandt, Elena Lieven, & Michael Tomasello. 2007. Object Relatives Made Easy: A Cross-linguistic Comparison of the Constraints Influencing Young Children’s Processing of Relative Clauses. Language and Cognitive Processes 22 (6):860–97. https://doi.org/10.1080/01690960601155284.
Landau, Idan. 2010. The explicit syntax of implicit arguments. Linguistic Inquiry, 41(3), 357-388. https://doi.org/10.1162/LING_a_00001
Lenth, Russell, Henrik Singmann, Jonathon Love, Paul Buerkner, & Maxime Herve. 2021. Emmeans: Estimated marginal means, aka least-squares means. R package version, 1,6.
López Meirama, Belén. 1997. La posición del sujeto en la cláusula monoactancial en español . Ph.D. Thesis. Universidad de Santiago de Compostela.
MacWhinney, Brian. 2000. The CHILDES project: The database (Vol. 2). Psychology Press.
Măniţă, Christina. 2016. The subject–object asymmetry in the acquisition of WH-questions in Romanian. Bucharest Working Papers in Linguistics, 18(1), 5-20.
Masullo, Pascual J. 1992. Quirky datives in Spanish and the non-nominative subject parameter. MIT Working Papers in Linguistics, 16, 89-103.
Mateu, Victoria, Nina Hyams, & Lauren Winans. 2017. Intervention effects in the early grammar: Evidence for intervention. In Anne B. Bertolini & Maxwell J. Kaplan (eds.) Proceedings of the 42nd Boston University Conference on Language Development [BUCLD 42], 532-545. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Mateu, Victoria & Nina Hyams. 2020. The structure of silence: A look at children’s comprehension of sluicing. In Maggie Baird & Jonathan Pesetsky (eds.) Proceedings of the 49th Annual Meeting of the North East Linguistics Society [NELS 49]. Volume 2. 265-278. Independently published
Mateu, Victoria, & Nina Hyams. 2021. Intervention and animacy effects in children’s acquisition of sluicing. Language Acquisition, 28(1), 6-38. https://doi.org/10.1080/10489223.2020.1803327
Mayoral Hernández, Roberto. 2012. Teaching Subject Position in Spanish: Gustar Verbs, Unaccusatives and the Impersonal Passive. In Selected Best Papers of the XI International SEDLL Conference Guest Editors: María Luisa Pérez Cañado & Juan Ráez Padilla 3(2), 321-330.
Miglio, Viola, & Omar Miranda Flores. 2012. Heritage speakers’ judgment of non-nominative subjects: Spanish gustar. In Proceedings of the 10th Annual Hawaii International Conference on Education (HICE). http://hiceducation.org/wp-content/uploads/proceedings-library/EDU2012.pdf
Montrul, Silvina A. 1996. Clitic-Doubled Dative" Subjects" in Spanish. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science Series 4, 183-196.
Montrul, Silvina. A. 1998. The L2 acquisition of dative experiencer subjects. Second Language Research, 14(1), 27-61. https://doi.org/10.1191/026765898668810271
Morales, Amparo. 1989. Hacia un universal sintáctico del español del Caribe: el orden SVO. Anuario de Lingüística Hispánica 5, 139–152.
Murujosa, Marisol, Carolina Gattei, Diego Shalom, & Yamila Sevilla. 2020. Object relatives are not always more difficult to process, even in Spanish. Evidence from a study of relative clauses comprehension with psychological predicates. Poster presented at the 33rd CUNY Human Sentence Processing Conference [CUNY 33].
Parodi-Lewin, Claudia. 1991. Aspect in the syntax of Spanish psych verbs. Ph.D. Thesis, UCLA.
Pascual y Cabo, Diego & Inmaculada Gómez Soler. 2017. Dative Experiencer Predicates in Child Heritage Speaker Cuban-Spanish. In A. Cuza (ed.) Contemporary Approaches to Cuban Spanish Dialectology. 251-274. Washington D.C.: Georgetown University Press
Pérez-Leroux, Ana Teresa. 1995. Resumptives in the acquisition of relative clauses. Language Acquisition, 4(1-2), 105-138. https://doi.org/10.1080/10489223.1995.9671661
Pericchi, Natalia. 2013. Subject position in psych verb clauses. Leuven Working Papers in Linguistics 2. https://www.arts.kuleuven.be/ling/workingpapers/papers/pdf-files/lwpl8
Pixton Comics Inc. 2015. Pixton Comic Maker. https://pixton.com, accessed June 2020.
Prieto, Pilar. 2004. Phonological targets in the tonal space. In Timothy L. Face (ed.), Laboratory Approaches to Spanish Phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.
Quesada, Margaret. 2008. *Yo gusto pasteles de chocolate: De la transitividad hacia la intransitividad en la adquisición de verbos psicológicos en español. In Rosa Maria Ortiz Ciscomani (ed.), Memoria del IX EILN, 55- 72. Hermosillo, México: Editorial Universidad de Sonora.
Quilis, Antonio. 1993. Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Editorial Gredos.
Rizzi, Luigi. 1990. Relativized Minimality. Cambridge, MA: MIT Press.
Rizzi, Luigi. 2004. Locality and Left Periphery. Structures and Beyond. The Cartography of Syntactic Structures 3:223–51. https://doi.org/10.1515/9781501504037-012
Seidl, Amanda, George Hollich, & Peter W. Jusczyk. 2003. Early Understanding of Subject and Object Wh-questions. Infancy 4 (3), 423–36. https://doi.org/10.1207/S15327078IN0403_06
Silva-Corvalán, Carmen. 1994. Language contact and change. Oxford: Oxford University Press.
Sosa, Juan Manuel. 1999. La entonación del español. Madrid: Cátedra.
Starke, Michal. 2001. Move dissolves into merge: A theory of locality. Ph.D. Thesis, University of Geneva.
Tomasello, Michael. 1992. First verbs: A case study of early grammatical development. Cambridge: CUP.
Tomasello, Michael. 2000. The item-based nature of children’s early syntactic development. Trends in Cognitive Sciences, 4(4), 156-163.
Toribio, Jacqueline & Carlos Nye. 2006. Restructuring of reverse psychological predicate in bilingual Spanish. In J. Montreuil, & C. Nishida (eds.), New Perspectives in Romance Linguistics, 263-277. Amsterdam: John Benjamins.
Torrego, Esther. 1984. On inversion in Spanish and some of its effects. Linguistic inquiry, 15(1), 103-129.
Torrens, Vincent, Linda Escobar, & Kenneth Wexler. 2006. The acquisition of experiencers in Spanish L1 and the external argument requirement hypothesis. In Vincent Torrens & Linda Escobar (eds.) The Acquisition of Syntax in Romance Languages. John Benjamins. 183-202. https://doi.org/10.1075/lald.41.10tor
Torrens, Vincent. 2017. Verb agreement in the interpretation of Relative clauses in early Spanish. Talk presented at the 13th Generative Approaches to Language Acquisition [GALA 13]. Palma de Mallorca, Spain. September 2017. http://www.uibcongres.org/imgdb//archivo_dpo29063.pdf
Toth, Paul David. 2003. Psych verbs and morphosyntactic development in instructed L2 Spanish. In Silvina Montrul & Francisco Ordóñez (eds.), Linguistic Theory and Language Development in Hispanic Languages, 468–497. Somerville, MA: Cascadilla Press
Vázquez Rozas, Victoria. 2006. Gustar-Type Verbs. J. Clancy Clements y J. Yoon. Functional Approaches to Spanish Syntax: Lexical Semantics, Discourse and Transitivity, 84-114. Hampshire/New York, Palgrave MacMillan. https://doi.org/10.1057/9780230522688_4
White, Lydia, Cynthia Brown, Joyce Bruhn-Garavito, Dongdong Chen, Makiko Hirakawa, & Silvina Montrul. 1999. Psych verbs in second language acquisition. In E. Klein, & G. Martohardjono (eds.), The Development of Second Language Grammar. A Generative Approach, 173-199. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lald.18.10whi
White, Lydia, Silvina Montrul, Makiko Hirakawa & Dongdong Chen. 1998. Zero Morphology and the T/SM Restriction in the L2 Acquisition of Psych Verbs. In M. Beck (ed.), Morphology and Its Interfaces in Second Language Knowledge, 257-282. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lald.19.11whi
Yoshinaga, Naoko. 1996. Wh-questions: A Comparative Study of Their Form and Acquisition in English and Japanese. Ph.D. Thesis, University of Hawai’i at Mānoa.
Zehr, Jeremy & Florian Schwarz. 2018. Penncontroller for internet based experiments (Ibex). https://doi. org/10.17605/OSF. IO/MD832.
Published
Downloads
Copyright (c) 2022 Victoria Mateu
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
