Arbitrary SE and accusative clitics in Catalan

Resolving (mis)matches in the syntax

Authors

Abstract

This paper is dedicated to co-occurrence restrictions induced by accusative clitics in contexts containing the se marker with arbitrary interpretations. A less discussed pattern from Catalan is scrutinized in detail, through a comparison with Spanish data, which are better studied. Catalan is special in that accusative clitics do not uniformly produce ungrammaticality under arbitrary se: the neuter ho clitic is not acceptable, while the l-clitic, restricted to individuation and/or animacy, is possible. We show that these splits are rooted in the syntax. Individuation and animate accusative clitics contain additional person features which, due to their more extensive possibilities to get licensed, can avoid structural restrictions imposed by the presence of an impersonal/arbitrary structural component in the clausal configuration.

Keywords

Catalan, arbitrary SE, animacy, clitics, accusative, dative, Spanish

References

Almeida, Samara and Francisco Ordóñez. 2023. Clitics, DOM and ellipsis. An

experimental comparative study in three dialects of Spanish. In RLLT20, eds.

Francisco Ordoñez, Sandra Quarezemin and Andrés Saab. Special Issue of Isogloss.

Open Journal of Romance Linguistics 9(3)/4, 1-20. https://doi.org/10.5565/rev/isogloss.352

Baker, Mark. 2015. Case. Its principles and parameters. Cambridge: Cambridge

University Press.

Bárány, András. 2018. DOM and dative case. Glossa 3(1)97: 1–40.

Bartra, Anna. 2002. La passiva i les construccions que s’hi relacionen. In Gramàtica del català contemporani, ed. Joan Solà & Maria-Rosa Lloret, Joan Mascaró and Manuel Pérez Saldanya, vol. 2, 2111‐2179. Barcelona: Empúries.

Belletti, Adriana. 1982. Morphological passive and pro-drop. The impersonal construction in Italian. Journal of Linguistic Research 2(4):1–34.

Bernstein, Judy B. 1993. Topics in the syntax of nominal structure across Romance. PhD dissertation. CUNY.

Bernstein, Judy B., Francisco Ordóñez & Francesc Roca. 2018. Sardinian descendants of ipse in comparative relief. In Annamaria Chilà & Alessandro De Angelis (eds.), Capitoli di morfosintassi delle varietà romanze d’Italia: teoria e dati empirici (Supplementi al Bollettino, 21), 317–336. Palermo: Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani.

Bernstein, Judy B., Francisco Ordóñez & Francesc Roca. 2019. On the emergence of personal articles in the history of catalan. In Miriam Bouzouita, Anne Breitbarth, Lieven Danckaert & Elisabeth Witzenhausen (eds.), Cycles in language change, 88–108. New York and Oxford: Oxford University Press.

Bianchi, Valentina. 2003. On finiteness as logophoric anchoring. In Temps et point de

vue, ed. Jacqueline Guéron and Liliane Tasmowski, 213–246. Nanterre: Université

Paris X.

Burzio, Luigi. 1986. Italian syntax.A Government-Binding approach.. Dordrecht: Springer.

Cinque, Guglielmo. 1988. On si constructions and the theory of arb. Linguistic Inquiry 19:521–581.

Cornilescu, Alexandra. 1998. Remarks on the syntax of Romanian middle passive se sentences. Revue Roumaine de Linguistique 5-6:317–342.

Cyrino, Sonia and Francisco Ordóñez. 2018. Null objects in Brazilian Portuguese and DOM in Spanish: similarities and differences. In T.Parodi (ed.), Proceedings of the VIII Nereus International Workshop “Referential Properties of the Romance DP in the Context of Multilingualism”, 103-120.Arbeitspapier 129. Fachbereich Sprach-wissenschaft, Universität Konstanz 2018.

Dobrovie-Sorin, Carmen. 1998. Impersonal se constructions in Romance and the passivization of unergatives. Linguistic Inquiry 29(3):399–437.

D’Alessandro, Roberta. 2007. Impersonal SI constructions. Agreement and interpretation. Berlin: Mouton de Gruyter.

Dobrovie-Sorin, Carmen. 2021. Implicit agents and the Person Constraint on SE-Passives. In Unravelling the complexity of SE, ed. Armstrong and Jonaton E. MacDonald, 111–135. Cham: Springer.

Fábregas, Antonio. 2021. SE in Spanish: Properties, Structures, Analyses. Borealis. An International Journal of Hispanic Linguistics 10(2):1–235.

Fagan, Sarah. 1992. The syntax and semantics of middle constructions: A study with special reference to German. Cambridge: Cambridge University Press.

Gavarró, Anna. 1991. A note on Catalan clitics. Catalan Working Papers in Linguistics 65-73.

Gravely, Brian and Monica Alexandrina Irimia. 2022. DOM co-occurrence restrictions and their repair strategies. Evidence from Romanian and Galician. Isogloss 2022 8(4)/9: 1-30. https://doi.org/10.5565/rev/isogloss.174

Irimia, Monica Alexandrina. 2020. Types of structural objects. Some remarks on

differential object marking in Romanian. In András Bárány, and Laura Kalin (eds.),

Case, agreement and their interactions. New perspectives on differential argument

marking, 77–126. Berlin: Mouton de Gruyter.

Irimia, Monica Alexandrina. 2021. Oblique differential object marking and types of

nominals. Canadian Journal of Linguistics 66 (4): 486 – 518.

Irimia, Monica Alexandrina. 2023. DOM and co-occurrence restrictions. How many

types? In Russi Cinzia, Bullock Cinzia E., and Toribio Almeida J. (eds), Open

Romance Linguistics, vol.1, 1-20. Berlin: Language Science Press.

Irimia, Monica Alexandrina, Cristina Guardiano, Gaia Sorge and Vincenzo Stalfieri.

2024. DOM and agreement in impersonal SE constructions. Evidence from Southern Italy. Ms.

Irimia, Monica Alexandrina. 2024. Oblique DOM in enriched case hierarchies. Glossa

8(1). pp. 1–56. DOI: https://doi.org/10.16995/glossa.5751

López, Luis. 2012. Indefinite objects: scrambling, choice functions and differential marking. Cambridge, MA: MIT Press.

MacDonald, Jonathan E. 2017. An implicit projected argument in Spanish impersonal- and passive-se constructions. Syntax 20:4:353–383.

MacDonald, Jonatan E., and Jariel Melgares. 2021. On ungrammatical clitic sequences in impersonal se constructions. In Unraveling the complexity of SE, ed. Grant Armstrong and Jonaton E. MacDonald, 87–109. Cham: Springer.

Manzini, Maria Rita. 1986. Restructuring and reanalysis. Doctoral Dissertation. MIT.

Martins, Ana Maria, and Jairo Nunes. 2016. Passives and se constructions. In The Handbook of Portuguese Linguistics, ed. Leo Wetzels, Sergio Menuzzi, and João Costa, 318–337. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.

Mendikoetxea, Amaya. 2008. Clitic impersonal constructions in Romance: Syntactic features and semantic interpretation. Transactions of the Philological Society 106:290–336.

Mendikoetxea, Amaya, and Adrian Battye. 1990. Arb SE/SI in transitive contexts: a comparative study. Rivista di Grammatica Generativa 15:161–195.

Naro, A. J. 1976. The genesis of the reflexive impersonal in Portuguese. Language 52(4):777–810.

Nevins, Andrew. 2007. The representation of third person clitics and its consequences for person-case effects. Natural Language and Linguistic Theory 25:273–313

Ordóñez, Francisco. 2021. Ont the nature of the impersonal SE: Why Italian is not like Spanish and Catalan. In Unravelling the complexity of SE, ed. Armstrong and Jonaton E. MacDonald, 137–161. Cham: Springer.

Ordóñez, Francisco, and Esthela Treviño. 2011. Impersonals with passive morphology. In Selected Proceedings of the 13th Hyspanic Linguistics symposium, ed. Luis A. Ortiz-López, 314–324. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.

Ordóñez, Francisco, and Esthela Treviño. 2016. Agreement and DOM with impersonal SE: A comparative study of Mexican and Peninsular Spanish. In The morphosyntax of Portuguese and Spanish in Latin America, ed. Mary A. Kato and Francisco Ordóñez, 236–258. Oxford: Oxford University Press.

Ormazabal, Javier, and Juan Romero. 2007. The object agreement constraint. Natural Language and Linguistic Theory 25: 315-347.

Ormazabal, Javier, and Juan Romero. 2013. Differential object marking, case and agreement. Borealis: an International Journal of Hispanic Linguistics 2(2):221–239.

Otero, Carlos P. 1986. Arbitrary subjects in finite clauses. In Generative Studies in Spanish syntax, ed. Ivonne Bordelois, Heles Contreras, and Karen Zagona, 81–111. Dordecht: Foris Publications.

Richards, Marc. 2008. Defective agree: Case Alternations, and the prominence of

Person. In Marc Richards, and Andrej L. Malchukov (eds.), Linguistische Arbeits

Berichte (volume on Scales), volume 86, 137–161. Universität Leipzig.

Roca, Francesc. 1992. Object clitics in Spanish and Catalan. Catalan Working Papers in Linguistics 1992: 245-290.

Roca, Francesc. 2009. The left periphery of nominal constructions and the evolution of definite determiners in Romance. In Diachronic Linguistics. Edited by Joan Rafel Cufí. Girona: Documenta Universitaria, pp. 497–554.

Solà, Joan. 1987. Qüestions controvertides de sintaxi catalana. Barcelona, Edicions 62.

Speas, Margaret and Carol Tenny. 2003. Configurational properties of point of view

roles. In Asymmetry in Grammar, ed. Anna Maria Di Sciullo, 315–344. Amsterdam:

John Benjamins.

Published

2026-01-30

How to Cite

Irimia, M., & Pineda, A. (2026). Arbitrary SE and accusative clitics in Catalan: Resolving (mis)matches in the syntax . Isogloss. Open Journal of Romance Linguistics, 11(7), 1–37. https://doi.org/10.5565/rev/isogloss.577

Downloads

Download data is not yet available.