Demystifying “Stylistic Fronting” in Medieval French
Towards a Syntactic and Diachronic Reappraisal
Abstract
This study re-examines the phenomenon traditionally termed Stylistic Fronting (SF) in Medieval French. Drawing on data from verse texts dating from the thirteenth to the fourteenth centuries, it investigates the syntactic distributions and pragmatic functions associated with these fronting constructions. I argue that, despite the apparent fronting of heads in certain cases, these constructions are best analysed as phrasal movements. Moreover, the term Stylistic Fronting obscures a wide range of internal variation. One sub-type of these constructions involves pragmatic fronting of non-subject constituents to the highest projection in the left periphery—ForceP—while another is driven by the interplay of the EPP and φ-agreement, targeting lower projections such as FinP and IP. These findings not only clarify the syntactic architecture of Medieval French but also shed light on broader typological tendencies in the diachrony of European languages.
Keywords
Stylistic Fronting, Medieval French, V2 syntax, left periphery, EPPReferences
Editions
VIE (c. 1245). Wallace, Kathryn Young (ed.) 1983. Vie d’Edouard le Confesseur. London: Anglo-Norman Text Society. [Also published online by the ENS de Lyon in the Base de français médiéval.]
ESTOIRE (1395). Roques, Mario (ed.) 1957. Estoire de Griseldis. Geneva: Droz. [Also published online by the ENS de Lyon in the Base de français médiéval.]
DIT (1342). Hoepffner, Ernest (ed.) 1911. Le dit dou lyon. Paris: Firmin-Didot. [Also published online by the ENS de Lyon in the Base de français médiéval.]
ROMAN (c. 1275). d’Hooghe, Marc (ed.) 2005. Le Roman de la Rose tome II. Project Gutenberg.
RUTEBEUF (c. 1260). Zink, Michel (ed. & trans.) 1990. Œuvres complètes de Rutebeuf. Paris: Garnier.
References
Adams, Marianne. 1987. From Old French to the theory of pro-drop. Natural Language and Linguistic Theory 5(1): 1–32.
Alexiadou, Artemis, & Elena Anagnostopoulou. 1998. Parametrizing AGR: Word order, V-movement and EPP-checking. Natural Language and Linguistic Theory 16: 491–539.
Balsemin, Tommaso, Pinzin, Francesco, & Cecilia Poletto. 2024. Universal 20 restriction reloaded: The view from Old Italo-Romance. Isogloss. Open Journal of Romance Linguistics 10(3): 1–24.
Belletti, Adriana. 2004. Aspects of the low IP area. In L. Rizzi (ed.), The structure of CP and IP, 16–51. New York: Oxford University Press.
Benincà, Paola. 1995. Complement clitics in medieval Romance: The Tobler-Mussafia law. In I. Roberts, & A. Battye (eds), Clause structure and language change, 325–344. Oxford: Oxford University Press.
Benincà, Paola. 2004. The left periphery of Medieval Romance. Studi linguistici e filologici online 2(2): 243–297.
Benincà, Paola, & Cecilia Poletto. 2004. Topic, focus, and V2. In L. Rizzi (ed.), The structure of CP and IP, 52–75. New York: Oxford University Press.
Bolinger, Dwight. 1961. Contrastive accent and contrastive stress. Language 37(1): 83–96.
Chomsky, Noam. 2000. Minimalist inquiries: The framework. In R. Martin, D. Michaels, & J. Uriagereka (eds), Step by step, 89–155. Cambridge, MA: The MIT Press.
Chomsky, Noam. 2001. Derivation by phase. In M. Kenstowicz (ed.), Ken Hale: A life in language, 1–52. Cambridge, MA: The MIT Press.
Cruschina, Silvio. 2012. Discourse-related features and functional projections. New York: Oxford University Press.
Delsing, Lars-Olof. 2001. Stylistic fronting: Evidence from Old Scandinavian. Working Papers in Scandinavian Syntax 68.
Dupuis, Fernande. 1988. Pro-drop dans les subordonnées en ancien français. Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 7: 41–62.
Dupuis, Fernande. 1989. L’expression du sujet dans les subordonnées en ancien français. Ph.D. thesis, University of Montreal.
Emonds, Joseph. 1970. Root and structure preserving transformations. Ph.D. thesis, MIT.
Emonds, Joseph. 1976. A transformational approach to English syntax. New York: Academic Press.
Fischer, Susann. 2014. Revisiting Stylistic Fronting in Old Spanish. In A. Dufter, & Á. S. Octavio de Toledo (eds), Left Sentence Peripheries in Spanish, 53–75. Amsterdam: John Benjamins.
Fischer, Susann, & Artemis Alexiadou. 2001. Stylistic fronting: Germanic vs. Romance. Working Papers in Scandinavian Syntax 68.
Fontana, Josep. 1993. Phrase structure and the syntax of clitics in the history of Spanish. Ph.D. thesis, University of Pennsylvania.
Fontana, Josep. 1996. Some problems in the analysis of non-finite verb fronting constructions. In E. Brandner, & G. Ferraresi (eds), Language change and generative grammar (Linguistische Berichte Sonderheft 7/1995-1996), 191–229. Opladen: Westdeutscher Verlag.
Franco, Irene. 2009. Verbs, Subjects and Stylistic Fronting: A comparative analysis of the interaction of CP properties with verb movement and subject positions in Icelandic and Old Italian. Ph.D. thesis, University of Siena.
Frascarelli, Mara. 2000. The syntax-phonology interface in focus and topic constructions in Italian. Studies in Natural Language and Linguistic Theory 50. Dordrecht: Kluwer.
Frascarelli, Mara, & Roland Hinterhölzl. 2007. Types of topics in German and Italian. In S. Winkler, & K. Schwabe (eds), On information structure, meaning and form, 87–116. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
Holmberg, Anders. 2000. Scandinavian stylistic fronting: How any category can become an expletive. Linguistic Inquiry 31: 445–484.
Holmberg, Anders. 2010. Null subject parameters. In T. Biberauer, A. Holmberg, I. Roberts, & M. Sheehan (eds), Parametric syntax: Null subjects in minimalist theory, 88–124. Cambridge: Cambridge University Press.
Holmberg, Anders. 2017. Stylistic Fronting. In M. Everaert, & H. Van Riemsdijk (eds), The Wiley-Blackwell companion to syntax vol. 7, 4093–4138. New York: Wiley-Blackwell.
Holmberg, Anders. 2023. The syntax of the V3 particle så in the Swedish left periphery. In K. De Clercq et al. (eds), Adverbial resumption in verb second languages. New York: Oxford University Press.
Holmberg, Anders, & Christer Platzack. 1995. The Role of Inflection in Scandinavian Syntax. Oxford: Oxford University Press.
Hrafnbjargarson, Gunnar Hrafn. 2003. Oblique Subjects and Stylistic Fronting in the History of Scandinavian and English: The Role of IP-Spec. Ph.D. thesis, University of Århus.
Hrafnbjargarson, Gunnar Hrafn. 2004. Stylistic Fronting. Studia Linguistica 58(2), 88–134.
Imel, Brock. 2019. Sa nature proveir se volt: A new examination of Leftward Stylistic Displacement in Medieval French through textual domain, information structure, and oral représenté. Ph.D. thesis, Indiana University.
Labelle, Marie. 2007. Clausal architecture in Early Old French. Lingua 117: 289–316.
Labelle, Marie, & Paul Hirschbühler. 2017. Leftward Stylistic Displacement in Medieval French. In E. Mathieu, & R. Truswell (eds), Micro-change and Macro-change in Diachronic Syntax, 145–161. Oxford: Oxford University Press.
Larrivée, Pierre. 2021. An information structure scenario for V2 loss in Medieval French. Diachronica 38(2): 189–209.
Larrivée, Pierre, & Mathieu Goux. 2024. Croiser les corpus calibrés pour faire l’histoire de la langue: le cas de l’antéposition stylistique de l’infinitif et du participe. Corpus 25.
Ledgeway, Adam. 2010. Introduction: The clausal domain: CP structure and the left periphery. In R. D’Alessandro, A. Ledgeway, & I. Roberts (eds), Syntactic Variation: The Dialects of Italy, 38–52. Cambridge: Cambridge University Press.
Maling, Joan. 1980. Inversion in Embedded Clauses in Modern Icelandic. Íslenskt mál og almenn málfræði 2: 175–193.
Marchello-Nizia, Christiane. 1995. L’évolution du français: Ordre des mots, démonstratifs, accent tonique. Paris: Colin.
Mathieu, Éric. 2006. Stylistic fronting in Old French. Probus 18(2): 219–266.
Molnár, Valéria. 2019. Stylistic fronting at the interface of syntax and discourse. In V. Molnár, V. Egerland, & S. Winkler (eds), Architecture of Topic, 373–424. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton.
Ott, Dennis. 2009. Stylistic fronting as remnant movement. Working Papers in Scandinavian Syntax 83.
Paoli, Sandra. 2009. Contrastiveness and new information: A new view on focus. Rivista di Grammatica Generativa 34: 137–161.
Platzack, Christer. 1987. The Scandinavian Languages and the Null-Subject Parameter. Natural Language and Linguistic Theory 5: 377–401.
Poletto, Cecilia, Larrivée, Pierre, Pinzin, Francesco, & Mathieu Goux. 2025. A long farewell: What the loss of V2 made briefly visible. Diachronica 42.
Rahn, Christine. 2016. At the edge: Fronting in Middle French embedded clauses. Ph.D. thesis, Universität Konstanz & Université de Caen.
Rickard, Peter. 1962. The Word-order Object-verb-subject in Medieval French. Transactions of the Philological Society 61(1): 1–39.
Rizzi, Luigi. 1997. The fine structure of the left periphery. In L. Haegeman (ed.), Elements of grammar: Handbook of generative grammar, 281–338. Dordrecht: Kluwer.
Rizzi, Luigi. 2004. Locality and left periphery. In Adriana Belletti (ed.), Structures and beyond: The cartography of syntactic structures vol. 3, 223–251. New York: Oxford University Press.
Rizzi, Luigi. 2006. On the form of chains: Criterial positions and ECP effects. In L. Cheng, & N. Corver (eds), Wh-movement. Moving on, 97–133. Cambridge, MA: The MIT Press.
Roberts, Ian. 1993. Verbs and diachronic syntax: a comparative history of English and French. Dordrecht: Kluwer.
Roberts, Ian. 2021. Second positions: a synchronic analysis and some diachronic consequences. In S. Wolfe, & C. Meklenborg (eds), Continuity and Variation in Germanic and Romance. Oxford: Oxford University Press.
Rögnvaldsson, Eiríkur, & Höskuldur Thráinsson. 1990. On Icelandic word order once more. In J. Maling, & A. Zaenen (eds), Modern Icelandic syntax, 3–40. San Diego: Academic Press.
Rouveret, Alain. 2004. Les clitiques pronominaux et la périphérie gauche en ancien français. In Bulletin de la Société de linguistique de Paris 99(1): 181–237.
Salvesen, Christine. 2011. Stylistic Fronting and Remnant Movement in Old French. In J. Berns, H. Jacobs, & T. Scheer (eds), Romance Languages and Linguistic Theory 2009: Selected papers from ‘Going Romance’ Nice 2009, 323–342. Amsterdam: John Benjamins.
Salvesen, Christine. 2013. Topics and the Left Periphery: A comparison of Old French and Modern Germanic. In T. Lohndal (ed.), In search of universal grammar: from Old Norse to Zoque, 131–172. Amsterdam: John Benjamins.
Salvesen, Christine, & Kristin Bech. 2014. Postverbal Subjects in Old English and Old French. Oslo Studies in Language 6(1): 201–228.
Salvi, Giampaolo. 2012. On the nature of the V2 system of medieval Romance. In L. Brugé, A. Cardinaletti, G. Giusti, N. Munaro & C. Poletto (eds), Functional Heads. The Cartography of Syntactic Structures vol. 7, 103–111. New York: Oxford University Press.
Shaw, Wyn. 2020. Si and Information Structure in Old French. University of Oxford Thesis.
Simonenko, Alexandra, Crabbé, Benoît, & Sophie Prévost. 2019. Agreement Syncretisation and the Loss of Null Subjects. In Language Variation and Change 31(3): 275–301.
Sitaridou, Ioanna. 2005. A corpus-based study of null subjects in Old French and Old Occitan. In C. D. Putsch, J. Kabatek, & W. Raible (eds), Corpora and Diachronic Linguistics, 359–374. Tübingen: Narr.
Sitaridou, Ioanna. 2012. A comparative study of word order in Old Romance. Folia Linguistica 46(2): 553–604.
Sornicola, Rosanna. 2011. Romance linguistics and historical linguistics: Reflections on synchrony and diachrony. In M. Maiden, J. C. Smith, & A. Ledgeway (eds), The Cambridge History of the Romance Languages vol. 1, 1–49. Cambridge: Cambridge University Press.
Steiner, Brittany D. 2014. The role of information structure in the loss of verb-second in the history of French. Ph.D. thesis, University of Indiana, Bloomington.
Thurneysen, Rudolf. 1892. Die Stellung des Verbums in Altfranzösischen. Zeitschrift für Romanische Philologie 16(1–4): 289–307.
Vance, Barbara. 1997. Syntactic change in medieval French. Dordrecht: Kluwer.
Wolfe, Sam. 2016a. A comparative perspective on the evolution of Romance clausal structure. Diachronica 33(4): 461–502.
Wolfe, Sam. 2016b. On the left periphery of V2 languages. Rivista di Grammatica Generativa: Selected papers from the 41st Incontro di Grammatica Generativa 38: 287–310.
Wolfe, Sam. 2018a. Verb Second in Medieval Romance. Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
Wolfe, Sam. 2018b. Probing the syntax of a problematic particle: Old French ‘si’ revisited. Transactions of the Philological Society 116(3): 332–362.
Wolfe, Sam. 2020. Reconsidering variation and change in the Medieval French subject system. Glossa: a journal of general linguistics 5(1): 1–29.
Wolfe, Sam. 2021. Syntactic Change in French. Oxford: Oxford University Press.
Zimmermann, Michael. 2014. Expletive and Referential Subject Pronouns in Medieval French. Berlin: De Gruyter Mouton.
Published
How to Cite
Downloads
Copyright (c) 2025 Donghyun Kang
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
