Gradience and optionality in the syntactic realization of focus

Silvio Cruschina; Laia Mayol

doi:10.5565/rev/isogloss.547

Gradience and optionality in the syntactic realization of focus

Authors

Silvio Cruschina University of Helsinki https://orcid.org/0000-0002-8082-8232
Laia Mayol https://orcid.org/0000-0001-5386-816X

PDF

Abstract

The goal of this paper is to analyse the optionality and gradience observed in the syntactic distribution of information focus in three Romance languages: Catalan, Spanish and Italian. While the postverbal position is preferred in the three languages, the preverbal position is also acceptable to some extent, depending on the combination of language and grammatical function of the focus. It is more acceptable in Spanish and less so in Italian, Catalan being in the middle. In addition, while Catalan is insensitive to the grammatical function of the focus, in both Spanish and Italian preverbal subjects are rated higher than preverbal objects. These asymmetries are reminiscent of Leonetti’s dichotomy between restrictive and permissive languages, the former imposing a straightforward mapping between syntax and information structure and the later not doing so. We propose an OT model that is able to provide a deeper characterization of this dichotomy, as well as account for the gradient acceptability judgements, based on internal grammar and interface principles. Casted as weighted soft constraints, they do not cause ungrammaticality when violated, but the greater their weight, the more unacceptable their violation becomes, which can explain the observed patterns.

Keywords

information structure, information focus, word order, alternative spellout, soft constraints

References

Abrusán, Márta. 2019. Semantic Anomaly, Pragmatic Infelicity and Ungrammaticality. Annual Review of Linguistics 5(1): 329‒351. https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-011718-011938

Authier, Jean-Marc, & Liliane Haegeman. 2019. The syntax of mirative focus fronting: Evidence from French. In D. L. Arteage (ed), Contribution of Romance Languages to Current Linguistic Theory, 39–63. Cham: Springer.

Belletti, Adriana. 2001. Inversion as focalization. In A. Hulk, & JY. Pollock (eds), Subject Inversion in Romance and the Theory of Universal Grammar, 60–90. Oxford: Oxford University Press.

Belletti, Adriana. 2004. Aspects of the low IP area. In L. Rizi (ed), The Structure of CP and IP. The Cartography of Syntactic Structures, vol. 2, 16–51. Oxford: Oxford University of Press.

Belletti, Adriana. 2009. Structures and Strategies. London: Routledge.

Belletti, Adriana, & Ur Shlonsky. 1995. The order of verbal complements: A comparative study. Natural Language & Linguistic Theory 13: 489–526. https://doi.org/10.1007/BF00992739

Benincà, Paola. 1988. L’ordine degli elementi della frase e le costruzioni marcate. In L. Renzi (ed), Grande Grammatica Italiana di Consultazione, vol. 1, 129–194. Bologna: Il Mulino.

Bentley, Delia, & Silvio Cruschina. 2018. The silent argument of broad focus: Typology and predictions, Glossa: a journal of general linguistics 3(1): 118. https://doi.org/10.5334/gjgl.677

Bianchi, Valentina. 2019. Spelling out focus chains and wh-chains: The case of Italian. Syntax 22: 146–161. https://doi.org/10.1111/synt.12173

Bianchi, Valentina, & Giuliano Bocci. 2012. Should I stay or should I go? Optional focus movement in Italian. In C. Piñón (ed), Empirical issues in syntax and semantics, 9: 1–18. Paris: CSSP. http://www.cssp.cnrs.fr/eiss9/

Bianchi, Valentina, Bocci, Giuliano, & Silvio Cruschina. 2017. Two types of subject inversion in Italian wh-questions. Revue roumaine de linguistique 62(3): 233–252.

Bobaljik, Jonathan David, & Susi Wurmbrand. 2012. Word order and scope: Transparent interfaces and the ¾ signature. Linguistic inquiry 43(3): 371–421. https://doi.org/10.1162/LING_a_00094

Bocci, Giuliano, Bianchi, Valentina, & Silvio Cruschina. 2021. Focus in wh-questions. Evidence from Italian. Natural Language & Linguistic Theory 39(2): 405–455. https://doi.org/10.1007/s11049-020-09483-x

Boersma, Paul, & Bruce Hayes. 2001. Empirical tests of the gradual learning algorithm. Linguistic Inquiry 32(1): 45–86.

Bošković, Željko. 2007. On the locality and motivation of Move and Agree: An even more minimal theory. Linguistic Inquiry 38: 589–644.

Bresnan, Joan, & Judith Aissen. 2002. Optimality and functionality: Objections and refutations. Natural Language & Linguistic Theory 20: 81–95.

Brunetti, Lisa. forthcoming. The interface between syntax and pragmatics (II): information structure. In A. Fábregas, L. Mayol, C. Pons Moll, & Y. Prystauka (eds), Handbook of Linguistic Interfaces. Cambridge: Cambridge University Press.

Büring, Daniel & R. Gutiérrez-Bravo. 2001. Focus-related word order variation without the NSR: A prosody-based crosslinguistic analysis. In S. Mac Bhloscaidh (ed), Syntax and Semantics at Santa Cruz, vol. 3, 41–58. Santa Cruz: UC Santa Cruz.

Burzio, Luigi. 1986. Italian syntax: A Government-Binding approach. Dordrecht: Kluwer.

Cardinaletti, Anna. 2004. Toward a cartography of subject positions. In L. Rizzi (ed.), The structure of CP and IP: The cartography of syntactic structures 2, 115–165. Oxford: Oxford University Press.

Cardinaletti, Anna. 2018. On different types of postverbal subjects in Italian. Italian Journal of Linguistics 30(2): 79–106.

Chomsky, Noam. 1976. Conditions on the rules of grammar. Linguistic Analysis 2: 303–351.

Chomsky, Noam. 1993. A minimalist program for linguistic theory. In K. Hale, & S. J. Keyser (eds), The view from Building 20: Essays in linguistics in honor of Sylvain Bromberger, 1–52. Cambridge: MIT Press.

Chomsky, Noam. 1995. The Minimalist Program. Cambridge: MIT Press.

Cruschina, Silvio. 2010. Syntactic extraposition and clitic resumption in Italian. Lingua 120 (1): 50–73. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2009.04.002

Cruschina, Silvio. 2012. Discourse-Related Features and Functional Projections. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199759613.001.0001

Cruschina, Silvio. 2015. Some notes on fronting and clefting. In E. Di Domenico, C. Hamann, & S. Matteini (eds), Structures, Strategies and Beyond. Studies in honour of Adriana Belletti, 181–208. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.223.09cru

Cruschina, Silvio. 2021. The greater the contrast, the greater the potential: On the effects of focus in syntax. Glossa: A Journal of General Linguistics 6(1): 3. https://doi.org/10.5334/gjgl.1100

Cruschina, Silvio. 2022a. Focus and focus structures in the Romance languages. In Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, 1–48. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.649

Cruschina, Silvio. 2022b. Topicalization, dislocation and clitic resumption. Studia linguistica 76(2): 354–380. https://doi.org/10.1111/stul.12175

Cruschina, Silvio, & Laia Mayol. 2022. The realization of information focus in Catalan. Languages 7(4): 310. https://doi.org/10.3390/languages7040310

Cruschina Silvio, & Laia Mayol. 2024. The distribution of focus and the mapping between syntax and information structure. Journal of Linguistics. Published online as FirstView. https://doi.org/10.1017/S0022226724000264

Fanselow, Gisbert, & Stefan Frisch. 2006. Effects of processing difficulty on judgements of acceptability. In G. Fanselow, C. Féry, M. Schlesewsky, & R. Vogel (eds), Gradience in Grammar: Generative Perspectives, 291–316. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199274796.003.0015

Featherston, Sam. 2008. The Decathlon Model of empirical syntax. In S. Kepser, & M. Reis (eds), Linguistic Evidence: Empirical, Theoretical and Computational Perspectives, 187–208. Berlin: De Gruyter.

Featherston, Sam. 2019. The Decathlon Model. In A. Kertész, E. Moravcsik, & C. Rákosi (eds), Current Approaches to Syntax, 155–86. Berlin: De Gruyter.

Feldhausen, Ingo, & Maria del Mar Vanrell. 2014. Prosody, focus and word order in Catalan and Spanish. In S. Fuchs, M. Grice, A. Hermes, L. Lancia, & D. Mücke (eds), Proceedings of the 10th International Seminar on Speech Production (ISSP), 5–8 May 2014, Cologne, Germany, 122–125. Cologne: University of Cologne.

Feldhausen, Ingo, & Maria del Mar Vanrell. 2015. Oraciones hendidas y marcación del foco estrecho en español. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 13: 39–60.

Féry, Caroline, & Vieri Samek-Lodovici. 2006. Focus projection and prosodic prominence in nested foci. Language 82(1): 131–150. https://doi.org/10.1353/lan.2006.0031

Francis, Elaine J. 2022. Gradient Acceptability and Linguistic Theory. Oxford: Oxford University Press.

Frascarelli, Mara, & Tania Stortini. 2019. Focus constructions, verb types and the SV/VS order in Italian: An acquisitional study from a syntax-prosody perspective. Lingua 227: 102690. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2019.04.004

Frascarelli Mara, Giorgio Carella, & Marco Casentini. 2022. Superiority in Fronting. A syntax-semantics interface approach to optionality. In T. Balsemin, I. Caloi, J. Garzonio, N. Lamoure, F. Pinzin, & E. Sanfelici (eds), Festschrift in honour of Cecilia Poletto’s 60th Birthday, Quaderni di Lavoro ASIt 24: 179–235. http://asit.maldura.unipd.it/papers.html

Gabriel, Christoph. 2010. On focus, prosody, and word order in Argentinean Spanish: A minimalist OT account. Revista Virtual de Estudos da Linguagem 4: 183–222.

Gabriel, Christoph, & Steffen Heidinger. 2022. The focus prominence rule in Spanish from a perception perspective. Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics, 11(1): 141–172. https://doi.org/10.7557/1.11.1.6483

Grimshaw, Jane. 1997. Projection, heads, and optimality. Linguistic Inquiry 28: 373–422.

Gutiérrez-Bravo, Rodrigo. 2006. Structural Markedness and Syntactic Structure: A Study of Word order and the Left Periphery in Mexican Spanish. Abingdon and New York: Routledge.

Gutiérrez-Bravo, Rodrigo. 2008. La identificación de los tópicos y los focos. Nueva Revista de Filología Hispánica 56: 363–401. https://doi.org/10.24201/nrfh.v56i2.969

Heidinger, Steffen. 2021. El foco informativo y la afinidad con el foco. In M. Leonetti, & V. Escandell-Vidal (eds), La estructura Informativa, 319–357. Madrid: Visor Libros. https://doi.org/10.15304/verba.41.1501

Heidinger, Steffen. 2022. Corpus Data and the Position of Information Focus in Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 15(1): 67–109. https://doi.org/10.1515/shll-2022-2056

Hoot, Bradley. 2012. Presentational Focus in Heritage and Monolingual Spanish. Ph.D. thesis, University of Illinois.

Hoot, Bradley. 2016. Narrow presentational focus in Mexican Spanish. Probus 28: 335–65. https://doi.org/10.1515/probus-2014-0004

Hoot, Bradley, & Tania Leal. 2020. Processing subject focus across two Spanish varieties. Probus 32(1): 93–127. https://doi.org/10.1515/probus-2019-0004

Hoot, Bradley, Tania Leal, & Emilie Destruel. 2020. Object focus marking in Spanish: An investigation using three tasks. Glossa: a journal of general linguistics 5(1): 70. https://doi.org/10.5334/gjgl.1160

Jackendoff, Ray. 1972. Semantic Interpretation in Generative Grammar. Cambridge: MIT Press.

Jiménez-Fernández, Ángel. 2015a. Towards a typology of focus: Subject position and microvariation at the discourse-syntax interface. Ampersand 2: 49–60. https://doi.org/10.1016/j.amper.2015.03.001

Jiménez-Fernández, Ángel. 2015b. When focus goes wild: An empirical study of two syntactic positions for information focus. Linguistics Beyond and Within 1: 119–33. https://doi.org/10.31743/lingbaw.5627

Kaiser, Georg A., Klaus von Heusinger, & Svenja Schmid. 2019. Word order variation in Spanish and Italian interrogatives. The role of the subject in ‘why’-interrogatives. In N. Pomino (ed), Proceedings of the IX Nereus International Workshop: “Morphosyntactic and Semantic Aspects of the DP in Romance and Beyond”, 69–90. Konstanz: Fachbereich Linguistik, Universität Konstanz (= Arbeitspapier 131).

Keller, Frank. 2000. Gradience in Grammar: Experimental and computational aspects of degrees of grammaticality. Ph.D. thesis, University of Edinburgh.

Keller, Frank. 2006. Linear Optimality Theory as a model of gradience in grammar. In G. Fanselow, C. Féry, M. Schlesewsky, & R. Vogel (eds), Gradience in Grammar: Generative Perspectives, 270–87. Oxford: Oxford University Press.

Keller, Frank, & Theodora Alexopoulou. 2001. Phonology competes with syntax: experimental evidence for the interaction of word order and accent placement in the realization of Information Structure. Cognition 79: 301–372.

Krieger, Svenja, & Georg A. Kaiser. 2023. Correlating VSO order with subject positioning in Romance ‘why’-interrogatives. Paper presented at Going Romance 37, Nijmengen, 30 November – 01 December 2023.

Ladd, D. Robert. 1996. Intonational phonology. Cambridge: Cambridge University Press.

Lambrecht, Knud. 1994. Information Structure and Sentence Form. Topic, Focus, and the Mental Representations of Discourse Referents. Cambridge: Cambridge University Press.

Larrivée, Pierre. 2021. The curious case of the very rare Focus movement in French. In D. Garassino, & D. Jacob (eds), When data challenges theory. Unexpected and paradoxical evidence in Information Structure, 183–202. Amsterdam: John Benjamins.

Leal, Tania, Emilie Destruel, & Bradley Hoot. 2018. The realization of information focus in monolingual and bilingual native Spanish. Linguistic Approaches to Bilingualism 8: 217–251. https://doi.org/10.1075/lab.16009.lea

Leonetti, Manuel. 2017. Basic constituent orders. In A. Dufter, & E. Stark (eds), Manual of Romance Morphosyntax and Syntax, 887–932. Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110377088-024

López, Luis. 2009. A Derivational Syntax for Information Structure. Oxford: Oxford University Press.

Neeleman, Ad, & Hans Van De Koot. 2008. Dutch scrambling and the nature of discourse templates. The Journal of Comparative Germanic Linguistics 11(2): 137–189.

Neeleman, Ad, & Reiko Vermeulen. 2012. The syntactic expression of information structure. In A. Neeleman, & R. Vermeulen (eds), The Syntax of Topic, Focus, and Contrast. An Interface-based Approach, 1–38. Berlin/New York: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9781614511458.1

Nunes, Jairo. 1995. The copy theory of movement and linearization of chains in the Minimalist Program. Ph.D. thesis, University of Maryland.

Ordóñez, Francisco. 2000. The Clausal Structure of Spanish: A Comparative Study. New York: Garland.

Paoli, Sandra. 2003. COMP and the left-periphery: Comparative Evidence from Romance. Ph.D. thesis, The University of Manchester.

Perlmutter, David. 1978. Impersonal passives and the Unaccusative Hypothesis. Berkeley Linguistic Society 4: 157–189.

Pinto, Manuela. 1997. Licensing and interpretation of inverted subjects in Italian. Utrecht: UiL OTS Dissertation Series.

Reinhart, Tanya. 2006. Interface Strategies. Cambridge: MIT Press.

Rizzi, Luigi. 1997. The fine structure of the left periphery. In L. Haegeman (ed.), Elements of Grammar. Handbook in Generative Syntax, 281–337. Dordrecht: Kluwer. https://doi.org/10.1007/978-94-011-5420-8_7

Rizzi, Luigi, & Ur Shlonsky. 2006. Satisfying the Subject Criterion by a non subject: English Locative Inversion and Heavy NP Shift. In M. Frascarelli (ed.), Phases of interpretation, 341–361. Berlin: De Gruyter.

Saccon, Graziella. 1993. Post-verbal subjects: A study based on Italian and its dialects. Ph.D. thesis. Harvard University.

Samek-Lodovici, Vieri. 2005. Prosody–syntax interaction in the expression of focus. Natural Language & Linguistic Theory 23(3): 687–755. https://doi.org/10.1007/s11049-004-2874-7

Samek-Lodovici, Vieri. 2006. When right-dislocation meets the left-periphery. A Unified analysis of Italian non-final focus. Lingua 116(6): 836–873.

Samek-Lodovici, Vieri. 2015. The Interaction of Focus, Givenness, and Prosody. A Study of Italian Clause Structure. Oxford: Oxford University Press.

Sampson, Geoffrey R. 2007. Grammar without grammaticality. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 3. 1–32. https://doi.org/10.1515/CLLT.2007.001

Schmid, Svenja, Klaus von Heusinger, & Georg A. Kaiser. 2021. On word order variation and information structure in Peninsular Spanish and Italian ‘why’-interrogatives. Cadernos de Estudos Linguisticos 63: 1–17.

Selkirk, Elisabeth. 1984. Phonology and Syntax: The relation between sound and structure. Cambridge: MIT Press.

Selkirk, Elisabeth. 1995. Sentence Prosody: Intonation, Stress, and Phrasing. In J. A. Goldsmith (ed), The Handbook of Phonological Theory, 550–569. London: Blackwell.

Sorace, Antonella, & Frank Keller. 2005. Gradience in linguistic data. Lingua 115: 1497–1524.

Szendrői, Kriszta. 2001. Focus and the syntax-phonology interface. Ph.D. thesis, University College London.

Szendrői, Kriszta. 2017. The syntax of information structure and the PF interface. Glossa: a journal of general linguistics 2(1): 32. https://doi.org/10.5334/gjgl.140

Truckenbrodt, Hubert. 1995. Phonological Phrases: Their relation to syntax, focus, and prominence. Ph.D. thesis, MIT.

Uth, Melanie, & Marco García García. 2018. Introduction. Core issues of focus realization in Romance. In M. García García, & M. Uth (eds), Focus Realization in Romance and Beyond, 1–39. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.201.01uth.

Vallduví, Enric. 1992. The Informational Component. New York: Garland.

Vallduví, Enric. 1995. Structural properties of informational packaging in Catalan. In K. È. Kiss (ed.), Discourse Configurational Languages, 122–152. Oxford: Oxford University Press.

Vallduví, Enric. 2001. El component informatiu i l’estructura dels enunciats. In M. Lorente, N. Alturo, E. Boix, M.R. Lloret, & L. Payrató (eds), La gramàtica i la Semàntica en l’Estudi de la Variació (Actes del Cinquè i Sisè Col·loquis de Lingüística de la Universitat de Barcelona), 113–150. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias.

Vallduví, Enric. 2002. L’oració com a unitat informativa. In J. Solà, M.R. Lloret, J. Mascaró, & M. Pérez-Saldanya (eds), Gramàtica del Català Contemporani, vol 2, 1221–1279. Barcelona: Empúries.

Vanrell, Maria del Mar, & Olga Fernández-Soriano. 2013. Variation at the interfaces in Ibero-Romance. Catalan and Spanish prosody and word order. Catalan Journal of Linguistics 12: 253–82. https://doi.org/10.5565/rev/catjl.63

Vanrell, Maria del Mar, & Olga Fernández-Soriano. 2018. Language variation at the prosody-syntax interface. Focus in European Spanish. In M. García García, & M. Uth (eds), Focus Realization in Romance and Beyond, 33–70. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.201.02van

Vanrell, Maria del Mar, Ingo Feldhausen, & Lluïsa Astruc. 2018. The Discourse Completion Task in Romance prosody research: Status quo and outlook. In I. Feldhausen, J. Fliessbach, & M. del Mar Vanrell (eds), Methods in Prosody: A Romance Language Perspective, 191–227. Berlin: Language Science Press.

Villata, Sandra, Luigi Rizzi, & Julie Franck. 2016. Intervention effects and Relativized Minimality: New experimental evidence from graded judgments. Lingua 179: 76-96.

Wagner, Michael. 2005. Prosody and Recursion. Ph.D. thesis, MIT.

Ylinärä, Elina, Giorgio Carella, & Mara Frascarelli. 2023. Confronting focus strategies in Finnish and in Italian: An experimental study on object focusing. Languages 8(1): 32. https://doi.org/10.3390/languages8010032

Zubizarreta, María-Luisa. 1998. Prosody, Focus and Word Order. Cambridge: MIT Press.

Zubizarreta, Maria-Luisa. 2016. Nuclear stress and information structure. In C. Féry, & S. Ishihara (eds), Oxford Handbook of Information Structure, 165–184. Oxford: Oxford University Press.

Gradience and optionality in the syntactic realization of focus

Authors

Abstract

Keywords

References

DOI

Published

How to Cite

Downloads

Funding data