Francoprovençal: a spatial analysis of ‘partitive articles’ and potential correlates in Swiss and Italian varieties
Abstract
In this paper, we focus on partitive articles (PAs), i.e., determiners which, generally, have an indefinite interpretation, and on one of their potential correlates, i.e., invariable de, in Francoprovençal, a non-standardized, highly endangered Gallo-Romance language (cf. Zulato, Kasstan & Nagy 2018), and show the fine-grained spatial distribution of these elements in the Swiss and Aosta Valley (Italy) varieties. Presenting several maps based on fieldwork data from Valais (Switzerland) and the Aosta Valley (Italy), we demonstrate that the spatial distribution of PAs and de is more complex than reported in the literature: we complement the basic subdivision of Francoprovençal into two types, Francoprovençal A and B (cf. Kristol 2014, 2016), with a more nuanced picture, in which the morphosyntactic features of PAs play a crucial role: in Francoprovençal A, the presence of PAs depends on the syntactic context whereas, in Francoprovençal B, their presence is limited mainly to two areas, in which singular and plural PAs do not occur together (one area only has singular PAs whereas the other one only has plural PAs). We also show that there is no correlation between phonologically overt plural marking on nouns and absence of PAs; however, we found a correlation between overt sigmatic number marking on nouns and absence of PAs.
Keywords
Francoprovençal, Partitive articles, Spatial distribution, Overt number marking on nouns, Quantity expressions/quantifiers, Variation, Sentential negationReferences
Anscombre, Jean-Claude. 1996. Partitif et localisation temporelle. Langue française 109: 80-103.
Borer, Hagit. 2005. In Name Only. Structuring Sense. Vol. 1. Oxford, NY: Oxford University Press.
Cardinaletti, Anna, & Giuliana Giusti. 2016. The syntax of the Italian indefinite determiner dei. Lingua 181: 58-80. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2016.05.001
Carlier, Anne. 2007. From preposition to article: The grammaticalization of the French partitive. Studies in Language 31(1): 1-49. https://doi.org/10.1075/sl.31.1.02car
Carlier, Anne, & Béatrice Lamiroy. 2014. The grammaticalization of the prepositional partitive in Romance. In S. Luraghi, & T. Huumo (eds.), Partitive Cases and Related Categories, 477-520. Berlin/Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110346060.477
Davatz, Jan, & Elisabeth Stark. 2021. Niște en roumain – quantifieur ou déterminant ?. In L. Schøsler, & J. Härmä (eds.) (in collaboration with Jan Lindschouw), Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019), 401-414. Strasbourg: Éditions de Linguistique et de Philologie (Bibliothèque de Linguistique Romane, 17,1). https://doi.org/10.5167/uzh-200986
Davatz, Jan, Ihsane, Tabea, & Elisabeth Stark. Accepted. Enquêtes dialectologiques à Evolène : les articles dits ‘partitifs’ et leurs équivalents. In D. Aquino-Weber, S. Cotelli Kureth, A. Kristol, & A. Reusser-Elzingre (eds.), « Coum’on étèila que kòoule… Come una stella cadente… Comme une étoile filante… ». Mélanges à la mémoire de Federica Diémoz. Genève: Droz (Recueil de travaux publiés par la Faculté des Lettres et Sciences humaines).
Diémoz, Federica. 2007. Morphologie et syntaxe des pronoms personnels sujets dans les parlers francoprovençaux de la Vallée d’Aoste. Tübingen: A. Francke Verlag.
Diémoz, Federica, & Andres Kristol. 2014. L’atlas linguistique audiovisuel du francoprovençal valaisan et les défis du polymorphisme. In F. Tosques (ed.), 20 Jahre digitale Sprachgeographie. Tagungsband (Berlin 02. bis 03. November 2012), 163-184. Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin (Institut für Romanistik).
Galmiche, Michel. 1986. Notes sur les noms de masse et le partitif. Langue française 72: 40-53.
Garrett, Robert, Nar, Austin, Fisher, Thomas, & Karsten Maurer. 2018. ggvoronoi: Voronoi diagrams and heatmaps with ‘ggplot2’. Journal of Open Source Software 3(32) 1096-1097. https://cran.r-project.org/web/packages/ggvoronoi/. https://doi.org/10.21105/joss.01096
Gerards, David P., & Elisabeth Stark. 2020. Why ‘Partitive Articles’ Do Not Exist in (Old) Spanish. In T. Ihsane (ed.), Disentangling Bare Nouns and Nominals Introduced by a Partitive Article, 105-139. Leiden: Brill (Syntax and Semantics, 43). https://doi.org/10.1163/9789004437500_005
Herslund, Michael. 1998. Le français, langue à classificateurs ?. In A. Englebert, M. Pierrard, L. Rosier, & D. Van Raemdonck (eds.), La ligne claire : de la linguistique à la grammaire. Mélanges offerts à Marc Wilmet à l’occasion de son 60e anniversaire, 65-73. Louvain-la-Neuve: Duculot.
Ihsane, Tabea. 2008. The Layered DP: Form and Meaning of French Indefinites. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.124
Ihsane, Tabea. 2013. En Pronominalization in French and the Structure of Nominal Expressions. Syntax 16(3): 217-249. https://doi.org/10.1111/synt.12003
Ihsane, Tabea. 2018. Preverbal Subjects with a partitive article: The case of Francoprovençal in the Aosta Valley. Talk given at SLE 51, Workshop Preverbal Indefinite Subjects. Tallinn: Tallinn University. https://doi.org/10.1111/stul.12180
Ihsane, Tabea. 2021. Preverbal subjects with a partitive article: a comparison between Aosta Valley Francoprovençal and French. Studia Linguistica 76(1) (Special Issue ed. by F. Pinzin & C. Poletto): 130-166. https://doi.org/10.1111/stul.12180
Kretzschmar, William, & Alexandra Petrulevich. 2020. GIS for Language Study. In E. Schuster, & S. Dunn (eds.), Routledge International Handbook of Research Methods in Digital Humanities, 218-236. London: Routledge.
Kristol, Andres. 2013. Le francoprovençal, laboratoire des virtualités linguistiques de la Romania occidentale : le système bicasuel des parlers valaisans. In E. Casanova, & C. Calvo (eds.), Actes del 26ème Congrés internacional de linguística i filologia romàniques, València 6-11 septembre 2010, 341-361. Vol. 1. Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110299892.349
Kristol, Andres. 2014. Les grammaires du francoprovençal : l’expression de la partitivité. Quelques leçons du projet ALAVAL. In La Géolinguistique dans les Alpes au XXe siècle : méthodes, défis et perspectives. Actes de la Conférence annuelle sur l’activité scientifique du Centre d’études francoprovençales “René Willien”, 29-44. Saint Nicolas: Région autonome de la Vallée d’Aoste, Bureau régional pour l’ethnologie et la linguistique.
Kristol, Andres. 2016. Francoprovençal. In A. Ledgeway, & M. Maiden (eds.), The Oxford Guide to the Romance Languages, 350-362. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199677108.003.0020
Kupferman, Lucien. 1998. Des : pluriel de du ?. In M. Bilger, K. Van den Eynde, & F. Gadet (eds.), Analyse linguistique et approches de l’oral : recueil d’études offert en hommage à Claire Blanche-Benveniste, 229-238. Louvain: Peeters.
Paciaroni, Tania, Ihsane, Tabea, & Elisabeth Stark. In prep. A Network Morphology account of Francoprovençal nominal morphology. Manuscript, Ludwig-Maximilians-University of Munich and University of Zurich.
Pinzin, Francesco, & Cecilia Poletto. 2021. Indefinite Objects in Micro-variation. A Cross-linguistic Analysis of the Distribution of Partitive Articles, Bare Nominals and Definite Determiners in Northern Italy. Studia Linguistica 76(1) (Special Issue ed. by F. Pinzin & C. Poletto): 13-55. https://doi.org/10.1111/stul.12187
Pinzin, Francesco, & Cecilia Poletto. 2022. An indefinite maze: on the distribution of partitives and bare nouns in Northern Italian dialects. Isogloss 8(2)/20 (Special Issue ed. by O. Matushansky, L. Roussarie, M. Russo, E. Soare, & S. Wauquier): 1-23. https://doi.org/10.5565/rev/isogloss.130
Sibler, Pius, Weibel, Robert, Glaser, Elvira, & Gabriela Bart. 2012. Cartographic Visualization in Support of Dialectology. In Proceedings: The 2012 AutoCarto International Symposium on Automated Cartography, Columbus, Ohio, USA, 16 September 2012 - 18 September 2012. https://doi.org/10.5167/uzh-71098
Slowikowski, Kamil, Schep, Alicia, Hughes, Sean, Lukauskas, Saulius, Irisson, Jean-Olivier, Kamvar, Zhian, Ryan, Thompson, Christophe, Dervieux, Hiroaki, Yutani, & Pierre Gramme. 2018. “Package ggrepel”. Automatically position non-overlapping text labels with ‘ggplot2. https://cran.r-project.org/web/packages/ggrepel/.
Stark, Elisabeth. 2008a. The role of the plural system in Romance. In U. Detges, & R. Waltereit (eds.), The Paradox of Grammatical Change. Perspectives from Romance, 57-84. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins (Current Issues in Linguistic Theory, 293). https://doi.org/10.1075/cilt.293.04sta
Stark, Elisabeth. 2008b. Typological correlations in nominal determination in Romance. In H. H. Müller, & A. Klinge (eds.), Essays on Nominal Determination. From morphology to discourse management, 45-61. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins (Studies in Language Companion Series, 99). https://doi.org/10.1075/slcs.99.05sta
Stark, Elisabeth. 2016. Nominal morphology and semantics – Where’s gender (and ‘partitive articles’) in Gallo-Romance?. In S. Fischer, & M. Navarro (eds.), Proceedings of the VII Nereus International Workshop “Clitic Doubling and other issues of the syntax/semantic interface in Romance DPs”, 131-149. Konstanz: Universität Konstanz (Arbeitspapiere / Fachbereich Sprachwissenschaft, 128). https://doi.org/10.5167/uzh-127775
Stark, Elisabeth, & Jan Davatz. 2021. Unexpected Partitive Articles in Francoprovençal. Studia Linguistica 76(1) (Special Issue ed. by F. Pinzin & C. Poletto): 101-129. https://doi.org/10.1111/stul.12186
Stark, Elisabeth, & David P. Gerards. 2020. ‘Partitive Articles’ in Aosta Valley Francoprovençal – Old Questions and New Data. In T. Ihsane (ed.), Disentangling Bare Nouns and Nominals Introduced by a Partitive Article, 301-334. Leiden: Brill (Syntax and Semantics, 43). https://doi.org/10.1163/9789004437500_010
Strebel, Delia. 2022. “Trop du travail” et “pas du plaisir”. L’emploi inattendu de l’‘article partitif’ après des quantifieurs et des marqueurs de négation en français parlé de la Suisse romande. MA thesis, University of Zurich.
Strebel, Delia, Ihsane, Tabea, & Elisabeth Stark. 2022. The distribution of partitive articles in quantity expressions and negative sentences with pas ‘not’ in colloquial Swiss French and neighboring Francoprovençal varieties. Presentation at the VI Wedisyn Meeting - Westmost Europe Dialect Syntax. University of Zurich, 3 June 2022.
Vincent, Nigel. 2017. Determination and quantification. In A. Dufter, & E. Stark (eds.), Manual of Romance Morphosyntax and Syntax, 727-770. Berlin/New York: De Gruyter (Manuals of Romance linguistics, 17). https://doi.org/10.1515/9783110377088-020
Wickham, Hadley. 2016. ggplot2: Elegant Graphics for Data Analysis. New York: Springer (Use R!). https://ggplot2.tidyverse.org.
Zulato, Alessia, Kasstan, Jonathan, & Naomi Nagy. 2018. An overview of Francoprovençal vitality in Europe and Northern America. International Journal of the Sociology of Language 2018(249): 11-29. https://doi.org/10.1515/ijsl-2017-0038
Published
Downloads
Copyright (c) 2023 Tabea Ihsane, Oliver Winistörfer, Elisabeth Stark
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
