Los animales cuentan cuentos: Los Monogatari (物語) de los Grimm y el Zen, un polílogo entre mundos
Resumen
En este artículo examinamos el entrelazamiento del Budismo Zen, la Mística Cristiana y los arquetipos a través de la práctica contemplativa Zen tradicional y de los cuentos recogidos por los hermanos Grimm. Ana María Schlüter Rodara (1935-1925), filósofa, teóloga y maestra Zen, discípula de Yamada Kōun Roshi (1907-1989), escribe y enseña Zen a través de la contemplación, les kōans —paradojas Zen utilizadas para desvelar los practicantes para que capten intuitivamente la mente de Buda—, parábolas y cuentos, que apuntan a una realidad espiritual común. El objetivo de este artículo es, pues, explorar este rico polílogo y mostrar como una práctica contemplativa arraigada en cuentos, paradojas y arquetipos aparece como fundamental para establecer una pedagogía espiritual forjada en el diálogo y un reconocimiento interreligioso común a través de la comprensión de diferentes tradiciones contemplativas con el objetivo de despertarnos a una dimensión más amplia de la realidad, entendiendo la Naturaleza, los símbolos y todos los seres vivos como maestros potenciales para los corazones dispuestos a una escucha sincera
Palabras clave
Budismo Zen, Misticismo cristiano, Cuentos, Arquetipos, Parábolcas, Koan, ContemplaciónCitas
Arola, Raimon (2021) Alquimia y religión. Lo oculto en los siglos XVI y XVII. Barcelona: Siruela.
Arola, Raimon (2020) La actualidad del hermetismo. El Mensaje de Louis Cattiaux. Barcelona: Herder. https://doi.org/10.2307/j.ctv1bpw67t
Arola, Raimon (2013) El Símbolo renovado. A propósito de la obra de Louis Cattiaux. Barcelona: Herder.
Bachelard, Gaston (1961) La poétique de l’espace. Paris: Les Presses Universitaires de France.
Benjamin, Walter (2020) Philosophie du langage. Paris: Fayard.
Bettelheim, Bruno (2006) Psicoanálisis de los cuentos de hadas. Barcelona: Ares y Mares.
Blake, William (2013) Libros proféticos. Tomo I. Barcelona: Siruela.
Boscaro, Adriana (2006) «Monogatari», in Franco Moretti, ed., The Novel, Volume 1: History, Geography, and Culture. Princeton: Princeton University Press, 241-248. https://doi.org/10.1515/9780691243757-011
Bouso García, Raquel (2013). «Una forma de escepticismo terapéutico: Nishitani, lector de Hakuin». CONVIVIUM. Revista de Filosofía, 26, pp. 165-184.
Bouso, Raquel (2016) «La articulación de la realidad. Aproximación al lenguaje religioso desde el pensamiento japonés». Ideas y Valores, 65 (Sup. N.° 2), pp. 17-29. https://doi.org/10.15446/ideasyvalores.v65n2Supl.55146
Cattiaux, Louis (2024) The Message Rediscovered or the Clock of God’s Night and Day. (J. d’Hooghvorst-Lohest, trad.) Lanmeur: Éditions Philomène Alchimie.
Cheng, François (2006) Cinq méditations sur la beauté. Paris: Albin Michel.
Cirlot, Victoria (2007) Figuras del destino. Mitos y símbolos de la Europa Medieval. Barcelona: Herder.
Collective (2022) Philosophes taoïstes, tome I: Lao zi, Zhuang zi, Lie zi. Lonrai: Gallimard.
Cooper, Jean C. (1973) Taoism: The Way of the Mystic. London: Thorsons.
Dussel, Enrique (2025) Hacia una teoría de la Modernidad/Colonialidad. La descolonización epistemológica. Barcelona: Akal.
Eckhart, Meister (2014) El fruto de la nada y otros escritos. Barceloma: Siruela.
Eliade, Mircea (2014) Lo sagrado y lo profano. Barcelona: Paidós.
Eliot, Thomas S. (2011) The Sacred Wood. Essays on Poetry and Criticism. London: Faber & Faber.
Grimm, Jacob and Wilhelm Grimm (2014). «The White Snake». In The Original Folk & Fairy Tales of the Brothers Grimm. The Complete First Edition (Translated and edited by Jack Zipes). Princeton: Princeton University Press, 53-55. https://doi.org/10.2307/j.ctt6wq18v.24
Harpur, Patrick (2002) The Philosopher’s Secret Fire. A History of the Imagination. London: Blue Angel Gallery.
Hisamatsu, Shin’ichi (2011) Los cinco rangos del maestro zen Tosan. Análisis estructural del despertar. Barcelona: Herder. https://doi.org/10.2307/j.ctvt9k1m3
Hori, Victor Sogen (2003) Zen Sand. The Book of Caping Phrases for Kōan Practice. Honolulu: University of Hawai’i Press.
Ikkyu, Sōjun (1986) Ikkyu and the Crazy Cloud Anthology: A Zen Poet of Medieval Japan (Sonya Arntzen, trad.), (Shūichi Katō, Foreword). Tokyo: University of Tokyo Press
Jung, Carl Gustav (1991) Volume XII: Psychology and Alchemy: 2nd Edition, The Collected Works of C. G. Jung, Volume I-XX, edited by Michael Fordham, Gerhard Adler and Sir Herbert Read. Princeton: Princeton University Press.
Kasulis, Thomas, P. (2018) Engaging Japanese Philosophy: A Short History. Honolulu: University of Hawai'i Press. https://doi.org/10.1515/9780824873837
Ko Won (1977). Buddhist Elements in Dada: A Comparison of Tristan Tzara, Takahashi Shinkichi and Their Fellow Poets. New York: New York University Press.
Lassalle, Hugo M-E. (2006) Zen y mística cristiana. Madrid: Ediciones Zendo Betania.
Miura, Isshu & Fuller Sasaki, Ruth (2015) Zen Dust: The History of the Koan and Koan Study in Rinzai (Linji) Zen. Melbourne: Quirin Press.
Mora, Fernando (2006) Las enseñanzas de Padmasambhava y el budismo tibetano. Barcelona: Kairós.
Nishitani, Keiji (2017) La religión y la nada. Barcelona: Chisokudō Publications.
Nishitani, Keiji (1990) The Self-overcoming of Nihilism. Albany: State University of New York Press. https://doi.org/10.1515/9781438414751
Panikkar, Raimon (2021) Ecosofia. La saviesa de la Terra. Barcelona: Fragmenta.
Panikkar, Raimon (2012) El ritme de l’Ésser. Les Gifford Lectures. Barcelona: Fragmenta.
Reps, Paul and Senzaki, Nyogen (1957) Zen Flesh, Zen Bones: A Collection of Zen and Pre-Zen Writings. London: Charles E. Tuttle Co. Publishers.
Saviani, Carlo (2004) El oriente de Heidegger. Barcelona: Herder.
Schipper, Kristofer (1993) Le corps taoïste. Corps physique—Corps social. Paris: Fayard.
Schlüter, Ana María (1997) El camino del despertar en los cuentos. Madrid: Promoción Popular Cristiana.
Schlüter, Ana María (2010) Camino de liberación en los cuentos. En compañía de los animales. Bilbao: Desclée de Brouwer.
Shibata, Yusuke (2024, April 11) Mujo-kan. Editor’s Columm «The Path of Japanese Crafts». Part 1: Japanese Aesthetic Sense. Kogei Standard. URL: https://www.kogeistandard.com/insight/serial/editor-in-chief-column-kogei/ [Consulted September 1st 2025].
Stevens, Bernard (2023) Kyoto School Philosophy in Comparative Perspective. Ideology, Ontology, Modernity. London: Lexington Books. https://doi.org/10.5771/9781666920499
Tanabe, Hajime (2014) Filosofía como metanoética. Barcelona: Herder. https://doi.org/10.2307/j.ctvt7x78b
Tien, Thibault Arthur (2025) «Poema Espejo». Pasos, Boletín trimestral de la Escuela Zen «Zendo Betania», 170.
Tien, Thibault Arthur (2025) «A solas con lo impensable: zen, contemplación y unicidad de la experiencia mística. Encuentro con Ana María Schlüter, filó-sofa, teóloga y maestra Zen». Horitzó. Revista de Ciències de la Religió, 6, pp. 121-42, https://doi.org/10.60940/Horitzon6id432696
Ueda, Shizuteru (1989). «The Zen Buddhist Experience of the Truly Beautiful» (Translation J.C. Maraldo). The Eastern Buddhist, 22(1), 1–36. http://www.jstor.org/stable/44361844
Vega, Amador (2012) Passió, meditació, contemplació. Sis assaigs sobre el nihilisme religiós. Barcelona: Fragmenta Editorial.
Yamada, Kōun (2015) The Gateless Gate. The Classic Book of Zen koans. Sommerville: Wisdom Publications.
Yasutani, Hakuun (2012) Flowers Fall: A Commentary on Zen Master Dogen’s Genjōkōan. Colorado: Shambala.
Watson, Burton (1999) The Zen Teachings of Master Lin-Chi. New York: Columbia University Press.
Wolf, Christof (2016) Ai-un: Hugo Makibi Enomiya-Lassalle. Bridge Builder between Zen and Christianity. Film documental.
Publicado
Cómo citar
Derechos de autor 2026 Thibault Arthur Tien
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
