La aplicación y funcionalidad del diseño social en proyectos con enfoque étnico: caso Lenguas del Vaupés

Valentina Delgado Jaramillo; Mariana Canacué; Javier Aguirre Ramos

doi:10.5565/rev/grafica.477

La aplicación y funcionalidad del diseño social en proyectos con enfoque étnico

caso Lenguas del Vaupés

Autores/as

Valentina Delgado Jaramillo Icesi University https://orcid.org/0009-0003-0831-3925
Mariana Canacué Icesi University https://orcid.org/0009-0005-8675-7948
Javier Aguirre Ramos Icesi University https://orcid.org/0000-0002-1802-1008

PDF

Resumen

Este ensayo analiza la aplicación del diseño social en cartillas ilustradas para lenguas en peligro de extinción del proyecto Lenguas del Vaupés. Se abordan los desafíos de la representación cultural, la horizontalidad en la colaboración y la reproducción de lógicas coloniales. Partiendo del trabajo de campo, se concluye que, si bien el diseño social puede facilitar procesos de empoderamiento, también enfrenta limitaciones como la desigualdad en la toma de decisiones y la imposición de estéticas externas. El caso muestra que una participación genuina requiere metodologías flexibles, actitudes críticas y revisión constante del rol del diseñador como facilitador más que protagonista.

Palabras clave

diseño social, participación comunitaria, representación cultural, lenguas en peligro de extinción, cartillas ilustradas

Citas

Aguirre, Javier A. (2018). Pistas para aproximarse al diseño social: antecedentes y posturas. Kepes, 15(17), 9–26. https://doi.org/10.17151/kepes.2018.15.17.2

Bastidas, Adriana y Martínez, Helen. R. (2016). Diseño social: tendencias, enfoques y campos de acción, Colombia. Arquetipo (13), 89 - 113.

Aguirre, Javier; Canacué, Mariana y Delgado, Valentina. (2025). Soluciones multimedia para la conservación y fortalecimiento de las lenguas nativas. En Adela Parra-Romero, dela, y Robin Castro-Gil. (eds.), Vaupés multilingüe. Experiencia del fortalecimiento de capacidades locales para la investigación y promoción de las lenguas nativas (1a Edición, pp. 105-128). Colombia: Universidad Icesi. https://doi.org/10.18046/EUI/ee.4.2025

Clavería, Noemí; Martínez-Marcos, Amaya y Noguera, Montse. (2022). El diseño como herramienta de transformación social. Aprendizajes significativos de diseño social y diseño inclusivo. Zincografía (Año 6 Especial BID ZCR), 100-123 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8535251

Gatt, Caroline e Ingold, Tim. (2013). From description to correspondence: Anthropology in real time. In Gunn, Wendy; Otto, Ton & Charlotte Smith, Rachel. (eds.), Design anthropology: Theory and practice (1st Edition, pp. 139-158). London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003085195

Girón, Jesús M; Parra-Romero, Adela; López, Victor y Gallego, Tibero. (2025). Apropiación social del conocimiento en la comunidad wacará. En Parra-Romero, Adela, y Castro-Gil, Robin. (eds.), Vaupés multilingüe. Experiencia del fortalecimiento de capacidades locales para la investigación y promoción de las lenguas nativas (1a Edición, pp. 189-220). Colombia: Universidad Icesi. https://doi.org/10.18046/EUI/ee.4.2025

Ledesma, María. (2021). Empoderamiento y horizontalidad en nuevos emergentes en el diseño social. Inventio, 11(24), 41–47. https://inventio.uaem.mx/index.php/inventio/article/view/271

Londoño, Marín; Borrero, Héctor; Ortiz, Camila y Parra-Romero, Adela. (2025). Apropiación social del conocimiento con el grupo étnico Wãchɨ̃na. Parra-Romero, Adela, y Castro-Gil, Robin. (eds.), Vaupés multilingüe. Experiencia del fortalecimiento de capacidades locales para la investigación y promoción de las lenguas nativas (1a Edición, pp. 221-248). Colombia: Universidad Icesi. https://doi.org/10.18046/EUI/ee.4.2025 grfg

Sánchez, Paloma Sitalin. (2019). La teoría del diseño social y las prácticas de diseñadores jóvenes en su relación con personas indígenas. [Tesis de maestría, Universidad Iberoamericana Puebla]. Repositorio Institucional de la IBERO Puebla. https://repositorio.iberopuebla.mx/handle/20.500.11777/4505

aussig, Michael. (2011). I swear I saw this: Drawings in fieldwork notebooks, namely my own. The University of Chicago Press.

Quiroga, Nancy. (2014). Diseño con proyección social: sinergia entre la academia y los procesos comunitarios. Actas de Diseño 17, 95-98. https://doi.org/10.18682/add.vi17.2480

Winograd, Terry; Flores, Fernando. (1989). Hacia la comprensión de la informática y la cognición. España: Editorial Hispano-Europea.

Biografía del autor/a

Valentina Delgado Jaramillo, Icesi University

Valentina Delgado Jaramillo es antropóloga y politóloga de la Universidad Icesi. Su trabajo se centra en la investigación aplicada, la innovación social y la apropiación del conocimiento en comunidades. Ha participado en proyectos de preservación lingüística y fortalecimiento comunitario, utilizando metodologías etnográficas y diseño colaborativo. Actualmente, forma parte del SIHI LAC Hub, donde desarrolla estrategias de comunicación y participación digital en innovación social en salud.

Mariana Canacué, Icesi University

Mariana Canacué es antropóloga y diseñadora industrial de la Universidad Icesi. Su experiencia se centra en la investigación aplicada, el uso de metodologías etnográficas y la co-creación con comunidades. Ha liderado proyectos en preservación del patrimonio cultural y lingüístico, diseño colaborativo e innovación social, desarrollando soluciones basadas en el análisis de contexto y el diseño centrado en el usuario. Sus intereses se enfocan en la intersección entre investigación, innovación y desarrollo social, con el propósito de generar conocimiento aplicado y transformar entornos a través del diseño.

Javier Aguirre Ramos, Icesi University

Soy un académico y emprendedor experimentado con una profunda pasión por el diseño, la investigación y la innovación. Durante las últimas dos décadas, he dedicado mi carrera a posicionar el diseño interactivo en Colombia, a la vez que he participado en importantes proyectos de investigación sobre tecnologías sociales, innovación social y experiencia de usuario (UX).

Como emprendedor tecnológico, he liderado iniciativas en educación multimedia y servicios digitales y he participado activamente en emprendimientos disruptivos como el Parque Tecnológico de Software - ParqueSoft.

Actualmente, lidero el Departamento de Diseño e Innovación de la Universidad Icesi, donde continuamos explorando aplicaciones innovadoras del diseño en la intersección de la tecnología digital, los negocios y la ciencia. También lidero el grupo de investigación Leonardo, donde contribuyo a proyectos de investigación multidisciplinarios y apoyo estrategias para la apropiación social del conocimiento en investigaciones que se encuentran en la encrucijada de la tecnología, el diseño y la sociedad. Mis roles de liderazgo en la academia han incluido servir como Director del programa de Diseño de Medios Interactivos (2008-2023) y Presidente de la Red Académica Colombiana de Diseño (RAD) (2020-2022).

Con un doctorado y una maestría en Diseño y Creación de la Universidad de Caldas, mi trayectoria académica ha estado marcada por el compromiso de fomentar la creación de valor en las organizaciones a través de la innovación y guiar a la próxima generación de diseñadores e innovadores. Como profesor, he dictado cursos en las maestrías de Gestión de la Innovación, Gestión de la Innovación Social, Biotecnología y Ciencia de Datos, y me he desempeñado como profesor invitado en el Doctorado en Diseño y Creación de la Universidad de Caldas y en el Doctorado en Ingeniería de la Universidad Icesi.