Cenni a un’ipotesi sulla dissoluzione della particella γαρ in greco moderno
Resum
Il presente articolo, che aspira a configurarsi come una riflessione preliminare, si propone di avanzare un’ipotesi che possa gettare nuova luce sull’evoluzione della particella γάρ, un processo che condusse alla sua completa dissoluzione in greco moderno. Si tenterà, dunque, di offrire un contributo allo studio dei marcatori testuali nelle fasi più avanzate dello sviluppo della lingua greca.
Paraules clau
particelle greche, marcatori testuali, γάρ, evoluzione diacronicaReferències
BLOMQVIST, J. (1969). Greek Particles in Hellenistic Prose. Lund: Gleerup. https://doi.org/10.1017/s0009840x00227741
BOSSONG, G. (1998). «Vers une typologie des indices actanciels. Les clitiques romans dans une perspective comparative». In RAMAT, P.; ROMA, E. (eds.). Sintassi storica. Atti del XXX Congresso Internazionale della Società di Linguistica Italiana. Roma: Bulzoni, p. 9-43.
BROWNING, R. (1983). Medieval and Modern Greek. Cambridge: CUP. https://doi.org/10.1017/cbo9780511554148
CARAGOUNIS, Ch. C. (2010). «Atticism. Agenda and Achievement». In CARAGOUNIS, Ch. C. (ed.). Greek. A Language in Evolution. Essays in Honor of Antonios N. Jannaris. Hildesheim-Zürich-New York: Georg Olms, p. 153-76.
CODOÑER, J. S. (2019). Breve guía de la literatura griega desde Hesíodo hasta Pletón. Madrid: Cátedra.
COLLINGE, N. E. (1985). The Laws of Indo-European. Amsterdam: Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.35
CUPANE, C. (2003). «Wie volkstümlich ist die Byzantinische Volksliteratur?». ByzZ 96, p. 577-99. https://doi.org/10.1515/byzs.2003.577
DENNISTON, J. D. (19542). The Greek Particles. Oxford: OUP.
DOVER, K. J. (1960). Greek Word Order. Cambridge: CUP.
DUNN, G. (1989). «Enclitic Pronoun Movement and the Ancient Greek Sentence Stress». Glotta 67, p. 1-19.
EGEA SÁNCHEZ, J. M. (1988). Grámatica de la Crónica de Morea: un estudio sobre el griego medieval. Vitoria-Gasteiz: UPV.
EGEA SÁNCHEZ, J. M. (1993). «Les particules en grec médiéval». In PANAYOTAKIS, N. M. (ed.). Origini della letteratura neogreca. Atti del secondo congresso internazionale “Neograeca Medii Aevi”, I. Venezia: Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini, p. 109-17.
FERRARI, A. (2014). Linguistica del testo. Roma: Carocci.
FIRBAS, J. (1964). «On Defining the Theme in Functional Sentence Analysis». Travaux Linguistiques de Prague. Prague: Éditions de l’Académie tchécoslovaque des sciences, p. 267-80.
HOLTON, D. (1974). Διήγησις τοῦ Ἀλεξάνδρου. The Tale of Alexander. The Rhymed Version. Tessalònica: Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη.
HORROCKS, G. C. (1997). Greek: A History of the Language and its Speakers. Londra-New York: Longman.
HORROCKS, G. C. (2004). «Lingua alta e lingua popolare». In CAVALLO, G. (ed.). Lo spazio letterario del Medioevo. 3. Le culture circostanti. I. La cultura bizantina. Roma: Salerno Editrice, p. 457-89.
KAISSE, E. M. (1982). «Sentencial clitics and Wackernagel’s Law». In FLICKINGER, D. P.; MACKEN, M.; WIEGAND, N. (eds.). West Coast Conference on Formal Linguistics, I. Stanford: Center for the Study of Language and Information, p. 1-14.
MACKRIDGE, P. (1993). «An Editorial Problem in Medieval Greek Texts: The Position of the Object Clitic Pronoum in the Escorial Digenes Akrites». In PANAYOTAKIS, N. M. (ed.). Origini della letteratura neogreca, I. Venezia: Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini, p. 325-42.
MAZZUCCHI, C. M. (1979). «Sul sistema di accentazione dei testi greci di età romana e bizantina». Aegyptus 59, p. 145-67.
MEILLET, A. (1976). Lineamenti di storia della lingua greca. Torino: Einaudi [Aperçu d’une histoire de la langue grecque. Parigi, Klincksieck, 19657; traduzione italiana a cura di E. De Felice].
NØRGAARD, L.; SMITH, O. L. (1975). A Byzantine Iliad: The Text of Par. Suppl. Gr. 926. Copenhagen: Museum Tusculanum.
PANAYIOTIS, A. P. (2004). Variation and Morphosyntactic Change in Greek: From Clitics to Affixes. Hampshire: Palgrave Macmillan.
PAPATHOMOPOULOS, M. (ed.) (1976). Μάξιμου Πλανούδη μετάφρασις των Οβιδίου επιστολών. Ioannina.
PERRIA, L. (1991). «L’interpunzione nei manoscritti della collezione Filosofica». In HARLFINGER, D.; PRATO, G. (eds.). Paleografia e codicologia greca. Atti del II Colloquio Internazionale di Paleografia Greca, I. Alessandria: Edizioni dell’Orso, p. 199-209.
PIQUEPÉ, J. (1987). «Les particules protobyzantines d’après le Λειμωνάριον de J. Moschos (550‐619)». Cahiers balkaniques 12, p. 95-100.
ROLLO, A. (2008). «Greco medievale e greco bizantino». AION (ling.) 30, p. 429-73.
SCHMITT, J. (1904). The Chronicle of Morea. Χρονικὸν τοῦ Μορέως. Londra: Methuen & Co.
THRALL, M. E. (1962). Greek Particles in the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans. https://doi.org/10.1163/9789004379213
TONNET, H. (1987). «Aperçu sur l’évolution historique des particules de liaison (joncteurs) en grec». Cahiers balkaniques 12, p. 135-50.
TRYPANIS, C. Ath. (1960). «Early Medieval Greek ἵνα». Glotta 38, p. 312-13.
WACKERNAGEL, J. (1892). «Uber ein Gesetz der indogermanischen Wortstellung». IF 1, p. 333-435. https://doi.org/10.1515/9783110242430.333
ZINZI, M. (2013). Dal greco antico al greco moderno: alcuni aspetti dell’evoluzione morfosintattica. Firenze: Firenze University Press. https://doi.org/10.36253/978-88-6655-511-7
ZWICKY, A. M. (1985). «Clitics and particles». Language 61, p. 283-305. https://doi.org/10.2307/414146
Publicades
Com citar
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2025 Marco Carrozza
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial 4.0.
