Fitònims en la traducció dels Evangelis del grec a l’antic eslau: préstecs, calcs i termes patrimonials eslaus

Resum

En aquest article analitzarem el camp semàntic «plantes» dins la traducció dels Evangelis a l’antic eslau. Aquest camp semàntic posseeix una majoria de termes patrimonials, a més d’un nombre considerable de préstecs antics i recents del grec, que es concentren principalment en els subcamps «arbres» i «plantes que no són arbres». Tots els calcs del grec pertanyen al subcamp «parts de plantes: fruits».