Universalitat multicultural. Variacions sobre un tema il·lustrat

Resum

Després d’una crítica a la universalitat il·lustrada, on no hi havia lloc per a l’alteritat i ladiferència, i que es feia servir per justificar la marginació de pobles no occidentals; peròtambé després d’una crítica al relativisme cultural que nega validesa a les cultures més enllàdel seu context, McCarthy troba el concepte d’«universalitat multicultural» com la manerade fer justícia a l’universal i el particular, la igualtat i la diferència. Aquest és el concepteque vol presentar aquí.En aquest assaig, McCarthy treballa amb la idea kantiana dels «dos punts de vista», eldel participant i el de l’observador, per tal de teoritzar les relacions entre els agents i elsseus valors, creences, normes i actes, i especialment la reflexió crítica sobre ells. Més endavant,McCarthy duu a terme una interessant reflexió sobre el problema: com entenem elsaltres en les trobades entre cultures, i quines són les causes de les freqüents interpretacionserrònies. Estudia l’origen de l’antropologia en el si del colonialisme, i com la política i l’economiacondicionen les interpretacions dels observadors; i presenta noves metodologiesque permeten, a aquells que hi són representats en els informes dels antropòlegs, de parlaren les seves pròpies veus, explicar les seves històries, desafiar les perspectives de l’antropò-leg, oferir suggeriments alternatius. L’autor s’ocupa de les implicacions epistemològiques,però no oblida que el problema de les interpretacions errònies d’altres cultures rau en lapolítica i l’economia, en les desigualtats de poder en el nostre món.