Un acostament a la gramaticalizació basat en la sintaxi de la primera fase: evidències del verb quasicopulatiu espanyol «quedar(se)»
Resum
L’estudi del verb quasicopulatiu del castellà quedar(se) és útil per a entendre com les pressions derivades de la pèrdua d’informació semàntica que no es codifica sintàcticament poden desencadenar canvis en el significat de l’estructura argumental verbal. Utilitzant dades de corpus, explorem com es va desenvolupar el procés de gramaticalització d’aquest verb per a produir una còpula aspectual desproveïda de significat lèxic. Amb aquesta finalitat, examinem les propietats d’aquest verb quasicopulatiu de l’espanyol i en proposem una nova anàlisi basant-nos en la teoria de la «sintaxi de la primera fase» de l’estructura argumental proposada per Ramchand (2008) i, de manera més rellevant, en la seva noció de subassociació.
Paraules clau
sintaxi de la primera fase, gramaticalització, verb quasicopulatiu, subassociacióReferències
Alexiadou, Artemis, Anagnostopoulou, Elena & Schäfer, Florian. 2015. External Arguments in Transitivity Alternations: A Layering Approach. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199571949.001.0001
Ameka, Felix K. & Levinson, Stephen C. 2007. The typology and semantics of locative predicates: Posturals, positionals, and other beasts. Linguistics: An Interdisciplinary Journal of the Language Sciences 45(5-6): 847-1151. https://doi.org/10.1515/LING.2007.025
Bull, William E. 1950. Quedar and quedarse: A Study of Contrastive Ranges. Language 26(4): 467-480. https://doi.org/10.2307/410398
Butt, Miriam & Lahiri, Aditi. 2013. Diachronic pertinacity of light verbs. Lingua 135: 7-29. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2012.11.006
Caha, Pavel. 2019. Nanosyntax: Some key features. https://ling.auf.net/lingbuzz/004437
Carlson, Gregory N. 1977. Reference to kinds in English [PhD Dissertation]. Cambridge: University of Massachusetts.
Coromines, Joan. 2008. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid: Gredos.
Demonte, Violeta & Masullo, Pascual J. 1999. La predicación: Los complementos predicativos. In Bosque, Ignacio & Demonte, Violeta (eds.). Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 2, 2461-2524. Madrid: Espasa-Calpe.
Den Dikken, Marcel. 2010. Directions from the GET-GO. On the syntax of manner-of-motion verbs in directional constructions. Catalan Journal of Linguistics 9: 23-53. https://doi.org/10.5565/rev/catjl.93
Elvira, Javier. 2001. Intransitividad escindida en español: El uso auxiliar de “ser” en español medieval. ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante 15: 201-245. https://doi.org/10.14198/ELUA2001.15.09
Embick, David. 2004. On the structure of resultative participles in English. Linguistic Inquiry 35(3): 355-398. https://doi.org/10.1162/0024389041402634
Fábregas, Antonio & Marín, Rafael. 2017. On non-dynamic eventive verbs in Spanish. Linguistics 55(3): 451-488. https://doi.org/10.1515/ling-2017-0001
García Fernández, Luis & Gómez Vázquez, Diana. 2015. More than a copula. In Pérez-Jiménez, María Isabel, Leonetti, Manuel & Gumiel-Molina, Silvia (eds.). New Perspectives on the Study of Ser and Estar, 23-50. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/ihll.5.02gar
García-Pardo, Alfredo. 2021. Light Verbs and the Syntactic Configurations of se. In Armstrong, Grant & MacDonald, Jonathan E. (eds.). Unraveling the Complexity of Se, 243-264. Cham: Springer Verlag. https://doi.org/10.1007/978-3-030-57004-0_10
Gómez Vázquez, Diana. 2019. Posture verbs and internally-caused verbs in Romance and Germanic languages: Causativity, stationary motion, and intransitive-locative alternations [PhD Dissertation]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.
Gómez Vázquez, Diana & Mateu, Jaume. 2022. How to obtain a copula from a process verb: Insights from the event structure of posture verbs. Glossa: A Journal of General Linguistics 7(1): 1-40. https://doi.org/10.16995/glossa.8575
Harley, Heidi (2013). External arguments and the Mirror Principle: On the distinctness of Voice and v. Lingua 125: 34-57. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2012.09.010
Hengeveld, Kees (1992). Non-Verbal Predication: Theory, Typology, Diachrony. Berlin/New York: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110883282
Jaque Hidalgo, Matías. 2014. La expresión de la estatividad en español: niveles de representación y grados de dinamicidad [PhD Dissertation]. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.
Kratzer, Angelika. 1995. Stage-level and individual-level predicates. In Carlson, Gregory N. & Pelletier, Francis J. (eds.). The Generic Book, 125-175. Chicago: Chicago University Press. https://hdl.handle.net/20.500.14394/49913
Kratzer, Angelika. 1996. Severing the external argument from its verb. In Rooryck, Johan & Zaring, Laurie (eds.). Phrase structure and the lexicon, 109-137. Dordrecht: Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-015-8617-7_5
Mateu, Jaume. 2017. Two types of locative alternation. In Álvarez González, Albert & Navarro, Ia (eds.). Verb Valency Changes: Theoretical and Typological Perspectives, 51-79. Amsterdam/New York: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/tsl.120
Pavón Lucero, María Victoria & Morimoto, Yuko. 2005. Estructura semántica y estructura sintáctica de las construcciones atributivas con “ponerse” y “quedar(se).” In Otal, Juan Cuartero & Wotjak, Gerd (eds.). Entre semántica léxica, teoría del léxico y sintaxis, 285-294. Frankfurt: Peter Lang.
Pylkkänen, Liina. 2008. Introducing arguments. Cambridge: The MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/7892.003.0001
Ramchand, Gillian C. 2008. Verb Meaning and the Lexicon: A First-Phase Syntax, vol. 116. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486319
Ramchand, Gillian C. 2014. On structural meaning vs conceptual meaning in verb semantics. Linguistic Analysis 39(1): 207-244.
Ramchand, Gillian C. 2018. Situations and Syntactic Structures: Rethinking Auxiliaries and Order in English. Cambridge: The MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/10911.001.0001
Real Academia Española (2013). Diccionario histórico de la lengua española (DHLE) [online].
Silvagni, Federico. 2017. Entre estados y eventos: Un estudio del aspecto interno del español [PhD Dissertation]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.
Starke, Michal. 2010. Nanosyntax: A short primer to a new approach to language. Nordlyd 36(1): 1-6. https://doi.org/10.7557/12.213
Talmy, Leonard. 2000. Toward a Cognitive Semantics, vol. 2. Cambridge: The MIT Press.
https://doi.org/10.7551/mitpress/6847.001.0001
Van Gelderen, Elly. 2015. The copula cycle. Lingue e Linguaggio 14(2): 287-301. https://doi.org/10.1418/81753
Van Gorp, Lise. 2013. Quedarse como verbo pseudo-copulativo de cambio: Una aproximación semántico-cognitiva. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 11(1): 173-192.
Van Gorp, Lise. 2017. Los verbos pseudo-copulativos de cambio en español: Estudio semántico-conceptual de hacerse, volverse, ponerse, quedarse. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana Editorial Vervuert. http://digital.casalini.it/9783954876310
Publicades
Descàrregues
Drets d'autor (c) 2024 Diana Gómez Vázquez, Jaume Mateu
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial 4.0.
