Map Tasks in Italian: Asking Questions about Given, Accessible and New Information

Resum

Aquest article demostra que en italià de Bari hi ha una diferència entonativa entre les preguntes absolutes que pregunten sobre informació nova (classificades com a QUERY-YN en l’esquema de codificació de l’HCRC Map Task) i les que pregunten sobre informació ja coneguda (classificades com a CHECK en el mateix esquema de codificació). En el primer tipus de pregunta, en què el parlant creu que la informació que pregunta no és compartida pel seu interlocutor, es fa servir un accent tonal de tipus ascendent (L+H*). En canvi, en el segon tipus de pregunta, en què el parlant creu que la informació és activa en l’acte de parla, es fa servir un accent tonal de tipus descendent (H*+L or H+L*). Aquesta situació és més complicada per accions classificades com a CHECKS que pregunten sobre informació que ha estat mencionada abans en el discurs i els prototípics CHECKS en els quals la informació ha estat mencionada just abans en el torn de conversa. Aquestes accions, segons si es pregunta sobre informació accessible en el discurs o informació coneguda en general, presenten accents tonals ascendents i descendents. La variació entonativa es relaciona amb el grau de seguretat del parlant que l’oient donarà una resposta a la seva pregunta.