Traugott, E. C. (2007) “Discussion article: Discourse markers, modal particles, and contrastive analysis, synchronic and diachronic”, Catalan Journal of Linguistics, 6(1), pp. 139–157. doi: 10.5565/rev/catjl.128.