Catalan Journal of Linguistics https://revistes.uab.cat/catJL The main purpose of the <em>Catalan Journal of Linguistics</em> (CatJL) is to publish research papers concerned with the structure of particular languages from the wider perspective of a general theory of the human language. <br />Grown out of its predecessor, the <em>Catalan Working Papers in Linguistics</em> (CatWPL), this yearly publication is made possible thanks to the cooperation of the <a href="http://filcat.uab.cat/clt/index.html" target="_blank">Centre de Lingüística Teòrica of the UAB</a> with the <a href="http://web.ua.es/iifv/" target="_blank">Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana</a>. <br />This journal publishes monographic volumes (under commision) that feature research papers devoted to the formal study of languages. en-US Authors who publish with this journal agree to the following terms:<br /><ol type="a"><li>Authors retain copyright.</li><li>The texts published in this journal are – unless indicated otherwise – covered by the Creative Commons Spain <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Attribution-NonCommercial 4.0</a> licence. You may copy, distribute, transmit and adapt the work, provided you attribute it (authorship, journal name, publisher) but you may not use the material for commercial purposes in the manner specified by the author(s) or licensor(s). The full text of the licence can be consulted here: <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/</a>.</li><li>Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.</li><li>Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See <a href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html" target="_new">The Effect of Open Access</a>).</li></ol> revista.catjl@uab.cat (Catalan Journal of Linguistics) revista.CatJL@uab.cat (Catalan Journal of Linguistics) Mon, 21 Dec 2020 00:00:00 +0100 OJS 3.2.1.4 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 Is “Back to my Point” a Pragmatic Marker? An Inquiry into the Historical Development of some Metatextual Discourse Management Markers in English https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-traugott Discourse management markers (DMMs) that “signal a meta-comment on the structure of the discourse” (Fraser 2009) are widely attested in historical data. Most discourse management markers (e.g. <em>and</em>, <em>anyway</em>, <em>by the way</em>, <em>but</em>, <em>now</em>, <em>then</em>) meet well-known criteria for pragmatic markers such as multifunctionality, opacity, optionality, (inter)subjectivity, relatively high frequency, and shortness. However, several cited in Fraser (2009), many of them topic-orientation markers, do not (e.g. <em>back to my original point</em>, <em>to return to my previous topic</em>, <em>if I might continue</em>). I propose that an account of the development of DMMs make a distinction between adverbial adjuncts, conjunct adverbials, and pragmatic markers (e.g. Hasselgård 2010). By hypothesis, change may occur along the cline: adverbial adjuncts &gt; conjunct adverbials (&gt; DMMs). This approach accounts for gradual form-meaning shifts and is consistent with a usage perspective on language as a dynamic system grounded in usage events (Kemmer &amp; Barlow 1999; Langacker 2008). Elizabeth Closs Traugott Copyright (c) 2020 Elizabeth Closs Traugott https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-traugott Mon, 21 Dec 2020 00:00:00 +0100 Formal Variation and Language Change in Catalan Quantifiers: The Role of Pragmatics https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-ramos This article studies the formal variation of the masculine singular forms of the quantifiers <em>u/un</em> ‘one’, <em>algú/algun</em> ‘someone, some’, <em>ningú/ningun</em> ‘no-one, anyone, not one, any, none’ and <em>cada u/cada un</em> ‘everyone, each one’ in contemporary Catalan. The standard uses of these forms are contrasted with dialectal uses, obtained from a thorough search in oral and written corpora. In addition, they are compared with the uses in the other Romance languages and with their historical evolution in Catalan. The whole set of data, and especially the dialectal information on the Valencian area, allow us to explain the various factors that have interacted in the variation and formal change of these quantifiers. Among these factors, the fundamental role of pragmatics stands out above the rest. It is shown that, given the polysemy and synonymy caused by vacillations between the variants of the quantifiers, strategies are sought to improve communicative effectiveness, so that the differentiation between form and function becomes firmly established in the majority of quantifiers. Other prominent factors are those of analogical and, above all, phonological nature, which, on the one hand, explain the syncretism of the form un, and, on the other, enable us to understand the reasons why in the Valencian area there is a process of substitution of genuine forms by borrowings from Spanish. Joan-Rafael Ramos Copyright (c) 2020 Joan-Rafael Ramos https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-ramos Mon, 21 Dec 2020 00:00:00 +0100 Anaphora and Subjectification in Lexicalized Feminine Clitic Constructions https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-cifuentes In this paper I will examine anaphoric relationships in lexicalized feminine clitic constructions (<em>dormirla</em> <em>[to sleep it off]</em>, <em>pirárselas [to beat it]</em>, etc.). Lexicalized feminine clitic constructions have no syntactic reference for the clitic, but there is an implicit contextual semantic reference to an implicated and recognized concept. Given the diversity of lexicalized feminine clitic constructions, an attempt is going to be made to establish a growing speaker subjectification continuum depending on whether it is a contextual semantic reference from an accommodation in a singular context, in a multiple context, or we are faced with a conventional implication. We will also comment on other more complicated processes, either because the construction experiences changes in its meaning or because the analogy causes the presence of the feminine clitic. José Luis Cifuentes Honrubia Copyright (c) 2020 José Luis Cifuentes Honrubia https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-cifuentes Mon, 21 Dec 2020 00:00:00 +0100 Intersubjective Impersonals in Context: A Multivariate Analysis of Spanish “Uno” and “Se” in Spoken Language https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-de-cock This paper offers a multivariate analysis of the alternation between 2 Spanish constructions traditionally considered as impersonal, namely <em>uno</em> and <em>se</em>, in 3 different spoken language genres. The proposed analysis will show that, while the traditionally described syntactic factors related to this alternation and to the analysis of each of these forms account for part of the alternation, it is the much less studied pragmatic-discursive factors that offer a better explanation. Moreover, we will show the crucial role of genre variation and of differences as to intersubjective functioning for accounting for the alternation between these two constructions. Barbara De Cock Copyright (c) 2020 Barbara De Cock https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-de-cock Mon, 21 Dec 2020 00:00:00 +0100 The Place of Semantics and Pragmatics in a Linguistic Approach to Texts https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-coutinho This paper follows the approach assumed by a text linguistics inherited from Coseriu (2007) and framed, from the theoretical and epistemological points of view, within the scope of the Socio- Discursive Interactionism (Bronckart 1997). Considering this, texts are understood as constrained (at the supra level) by the social activities in which they are produced; on the other hand, they are shaped by the linguistic resources they put in place. The main goal here is to discuss the applicability of linguistic descriptions based on a strict differentiation of some fields of study – in particular, semantics and pragmatics. By using an example of analysis that stands for a descending methodological approach we highlight the need of entailing a collaborative manipulation of different contributions established from the description of the linguistic system – bearing in mind that this manipulation accounts for the activity of language as a creative activity, which is itself of a complex nature. Antónia Coutinho Copyright (c) 2020 Antónia Coutinho https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-coutinho Mon, 21 Dec 2020 00:00:00 +0100 Subjectivization and Intersubjectivization in the Evolution of the Verb “Témer” in Catalan (13th-19th c.) https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-antoli In current-day Catalan, the verb <em>témer</em> (‘to fear’) has an intersubjective value, together with a lexical and epistemic/evidential value. It is used as a strategy of negative politeness in contexts where an apology is made or information that the speaker anticipates will displease or contradict the hearer/reader. However, this value is not exclusive to Catalan and has been observed and studied in diachrony in other languages, especially English. Based on previous studies, this paper aims to describe and explain the process of change whereby the verb <em>témer</em> (‘to fear’) and other synonymous idioms (<em>haver/tenir por/paor/temor</em>) will develop an intersubjective value in Catalan, in a process that will end during the nineteenth century. This research is based on the analysis of data from computerized textual corpora of old, modern and contemporary Catalan. The data obtained have been analyzed qualitatively – in contrast to the evolution described for English (especially in Mazzon’s 2012 study) – using the concept of (inter)subjectivation by E. C. Traugott (Traugott &amp; Dasher 2001; Traugott 2010) Jordi M. Antolí Martínez Copyright (c) 2020 Jordi M. Antolí Martínez https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-antoli Mon, 21 Dec 2020 00:00:00 +0100 Origin and Evolution of a Pragmatic Marker in Catalan: The Case of “Tanmateix” https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-martinez This study offers an analysis of the origin and linguistic evolution of a question-tag in Catalan. We look at the evolution of <em>tanmateix</em> according to Cognitive Linguistics and, more in particular, Grammaticalization Theory and Discourse Analysis and Pragmatics. We also review the values and meaning of <em>tanmateix</em> according to Intersubjectivization Theory. The evolution of <em>tanmateix</em> is a case in point: from its original meaning as a noun phrase [calculus] (13th c.) to its value [confirmation] as a pragmatic marker. To study this, we pay attention to theatrical plays, some of the best examples that include colloquial Catalan in the Modern Period (16th-18th c.): in these texts, <em>tanmateix</em> appears as a marker of a confirmation question and answer. Finally, we link our findings to Martínez’s study (2018, in press) on the creation and dissemination of an academic linguistic norm and its standardization as an element of linguistic change, and we analyze the validity of this conversational use of <em>tanmateix</em> in some Catalan-speaking regions vs. its main [adversative-concessive] value in standard Catalan. Caterina Martínez Martínez Copyright (c) 2020 Caterina Martínez Martínez https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-martinez Mon, 21 Dec 2020 00:00:00 +0100 Evidentiality and Socioepistemic Status of Participants. A Case Study of Spanish por lo visto ‘seemingly’ and al parecer ‘apparently’ https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-cornillie-gras This paper presents an interactional approach to the evidential discourse markers <em>por lo visto</em> ‘seemingly’ and <em>al parecer</em> ‘apparently’. It is shown that these markers show a clear preference for interactional actions which involve exchange of information (tell, ask and reply). Moreover, it is argued that the distribution and the function of the two markers are related to the socioepistemic status of the speaker and the organization of the sequence. Primary knowers usually use evidential markers in second parts of the adjacency pair, with a distancing effect, whereas non-primary knowers use evidential markers in first parts. This way speakers seek a confirmation in the next turn, which has a mitigation effect. Our interactional analysis offers a more contextualized and detailed characterization of evidential discourse markers and allows us to understand the type of activities speakers are engaged in when using these knowledge related linguistic expressions. Bert Cornillie, Pedro Gras Copyright (c) 2020 Bert Cornillie, Pedro Gras https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-cornillie-gras Mon, 21 Dec 2020 00:00:00 +0100 Context and Linguistic Change https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-martines-rodriguez-antoli Presentation of the special issue Context and Linguistic Change. Josep Martines, Susana Rodríguez Rosique, Jordi M. Antolí Martínez Copyright (c) 2020 Josep Martines, Susana Rodríguez Rosique, Jordi M. Antolí Martínez https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 https://revistes.uab.cat/catJL/article/view/sp2020-martines-rodriguez-antoli Mon, 21 Dec 2020 00:00:00 +0100