Modals and perfect morphology
Abstract
This paper argues for a correlation between the distribution and interpretation of sequences in which perfect morphology is realized on a modal verb, on the one hand, and the semantics of perfect morphology, more precisely the stage reached by present perfects on the aoristic drift, on the other. Contemporary French, which shows a neat preference for higher perfects, is contrasted with European Spanish, which regularly exhibits epistemic readings for modals bearing perfect morphology without a general preference for higher perfects. Confirmation for the initial correlation is derived from an examination of Classical French and Latin American Spanish varieties.Keywords
modal verbs, perfect morphology, epistemic readings, counterfactual readings, actuality entailment, aoristic drift, viewpoint aspect, relative tensesReferences
Böhnemeyer, Jürgen. 2014. Aspect vs. relative tense: the case reopened. Natural Language and Linguistic Theory 32: 917-954.
Boogaart, Ronny. 2007. The Past and Perfect of Epistemic Modals. In de Saussure, Louis et al. (eds.). Recent Advances in the Syntax and Semantics of Tense, Aspect, and Modality, 47-71. Berlin: Mouton de Gruyter.
Borgonovo, Claudia & Cummins, Sara. 2007. Tensed Modals. In Eguren, Luis & Fernández-Soriano, Olga (eds.). Co-reference, Modality, and Focus, 1-18. Amsterdam: John Benjamins.
Brennan, Virginia. 1993. Root and Epistemic Modal Auxiliaries. PhD Dissertation, University of Massachusetts, Amherst.
Brugger, Gerhard 1998. Temporal modification, the 24-hour rule, and the location of Reference Time, in Silva-Villar, Luis & Gutiérrez-Rexach, Javier (eds.). Perspectives on Spanish Linguistics Vol 2, 1-23. The Ohio State University.
Butler, Jonny. 2004. Phase Structure, Phrase Structure, and Quantification. PhD Dissertation, University of York.
Bybee, Joan & Dahl, Östen. 1989. The creation of tense and aspect systems in the languages of the world. Studies in Language 13(1): 51-103.
Bybee, Joan, Perkins, Revere & Pagliuca, William. 1994. The Evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago: The University of Chicago Press.
Carrasco Gutiérrez, Ángeles. 2008. Los tiempos compuestos del español: formación, interpretación y sintaxis. In Carrasco Gutiérrez, Á. (ed.). Tiempos compuestos y formas verbales complejas, 13-64. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana.
Carrasco Gutiérrez, Ángeles (ed.). 2008. Tiempos compuestos y formas verbales complejas. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana.
Caudal, Patrick & Vetters, Carl. 2007. Passé composé et passé simple: Sémantique diachronique et formelle. In Labeau, Emmanuelle et al. (eds.). Sémantique et diachronie du système verbal français, 121-151. Amsterdam: Rodopi.
Cinque, Guglielmo. 1999. Adverbs and Functional Heads: A Cross-Linguistic Perspective. Oxford University Press.
Comrie, Bernard. 1976. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.
Condoravdi, Cleo. 2002. Temporal interpretations of modals. Modals for the present and for the past. In Beaver, David et al (eds.). Stanford Papers on Semantics, 59-87. Stanford: CSLI Publications.
Corpes: Real Academia Española: Banco de datos (CORPES XXI) [on line]. Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). http://www.rae.es
Corpus del español, created by Mark Davis, Brigham Young University: https://www.corpusdelespanol.org
Crea Real Academia Española: Banco de datos (CREA) [on line]. Corpus de referencia del español actual. http://www.rae.es
Curell, Hortènsia. 2002. The present perfect in English and in Catalan. In Jaszczolt, Kasia & Turner, Ken (eds.). Meaning through language in contrast, 101-115. Amsterdam: Benjamin.
de Swart, Henriette & Molendijk, Arie. 2002. Le passé composé narratif. Une analyse discursive de L’étranger de Camus. In Laca, Brenda (ed.). Temps et aspect. De la morphologie à l’interprétation, 193-211. Paris: Presses Universitaires de Vincennes.
Demirdache, Hamida & Uribe-Etxebarria, Myriam. 2008a. Scope and anaphora with time arguments: the case of perfect modals. Lingua 118: 1790-1815.
Demirdache, Hamida & Uribe-Etxebarria, Myriam. 2008b. Morfosintaxis e interpretación de los verbos modales. In Carrasco Gutiérrez, Á. (ed.). Tiempos compuestos y formas verbales complejas, 443-497. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana.
Demirdache, Hamida & Uribe-Etxebarria, Myriam. 2014. Aspect & Temporal Anaphora. Natural Language and Linguistic Theory 32: 855-895.
Eide, Kristin M. 2011. Modals and the Present Perfect. In Mortelmans, Tanja; Mortelmans, Jesse & De Mulder, Walter (eds.) In the Mood for Mood, 1-20, Amsterdam: Rodopi.
Falaus, Anamaria & Laca, Brenda (to appear). Modal temporal interactions. In Matthewson, Lisa; Meier, Cécile; Rullmann, Hotze & Zimmermann, Thomas Ede (eds.). The Wiley Blackwell Companion to Semantics. Oxford: Wiley Blackwell.
Fournier, Nathalie. 1998. Grammaire du français classique. Paris: Belin.
Frantext: Base textuelle FRANTEXT, ATILF – CNRS & Université de Lorraine. Site internet: http://www.frantext.fr. Version décembre 2016.
García Fernández, Luis. 2008. Pretérito perfecto y pretérito anterior. In Carrasco Gutiérrez, Á. (ed.). Tiempos compuestos y formas verbales complejas, 359-400. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana.
Giorgi, Alessandra & Pianesi, Fabio.1997. Tense and aspect: From semantics to morphosyntax. New York: Oxford University Press.
Hacquard, Valentine. 2006. Aspects of Modality. PhD dissertation, MIT.
Hacquard, Valentine. 2009. On the Interaction of Aspect and Modal Auxiliaries. Linguistics and Philosophy 32: 279-312.
Homer, Vincent. 2010. Epistemic modals: High ma non troppo. Proceedings of NELS 40: 273-286.
Howe, Chad (Lewis). 2013. The Spanish perfects: pathways of emergent meaning. Palgrave-Macmillan.
Huddleston, Rodney. 1974. Further remarks on the analysis of auxiliaries as main verbs. Foundations of Language 6: 322-361.
Iatridou, Sabine. 1990. The past, the possible and the evident. Linguistic Inquiry 21: 123-129.
Jackendoff, Ray. 1972. Semantic Interpretation in Generative Grammar. Cambridge, MA: MIT Press.
Kamp, Hans & Reyle, Uwe. 1993. From discourse to logic. Dordrecht: Kluwer Academic Press.
Karttunen, Lauri. 1971. Implicative verbs. Language 47: 340-358.
Klein, Wolfgang. 1994. Time in Language. London: Routledge.
Kratzer, Angelika. 1998. More structural analogies between tense and pronouns. Semantics and Linguistic Theory 8: 92-110.
Laca, Brenda. 2010. Perfect semantics: how universal are Ibero-American present perfects? In Borgonovo, Claudia et al. (eds.). Selected Proceedings of the 12th Hispanic Linguistics Symposium, 1-16. Sommerville, MA, Cascadilla Proceedings Project.
Laca, Brenda. 2012. On modal tenses and tensed modals. In Nishida, Chiyo & Russi, Cinzia (eds.). Building a Bridge Between Linguistic Communities of the Old and New World. Current Research in Tense, Aspect, Mood and Modality, 163-198. Cahiers Chronos 25. Amsterdam: Rodopi.
Laca, Brenda. 2018. Epistemic modality and perfect morphology in Spanish and French. In Guentcheva, Zlatka (ed.). Epistemic modality and Evidentiality in a Cross-Linguistic Perspective, 103-130. Berlin: Mouton/de Gruyter.
Lindstedt, Jouko. 2000. The perfect – aspectual, temporal and evidential. In Dahl, Osten (ed.). Tense and aspect in the languages of Europe, 365-382. Berlin: Mouton/de Gruyter.
Mari, Alda. 2015. Modalités et temps. Des modèles aux données. Bern: Peter Lang.
Martínez Atienza, María. 2008. Dos formas de oposición en el ámbito románico entre el pretérito perfecto compuesto y el pretérito perfecto simple. In Carrasco Gutiérrez, Á. (ed.). Tiempos compuestos y formas verbales complejas, 203-229. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana.
Matthewson, Lisa. 2011. On the (Non-)Future Orientation of Modals. In Aguilar Guevara, Ana et al. (eds.). Proceedings of Sinn und Bedeutung 16: 431- 447.
Nishiyama, Atsuko & Koenig, Jean-Paul. 2010. What is a perfect state? Language 86(3): 611- 646.
Partee, Barbara Hall. 1973. Some structural analogies between tenses and pronouns in English. Journal of Philosophy 70(18): 601-609.
Pérez Saldanya, Manuel. 2002. Les relacions temporals i aspectuals. In Solà, Joan et al (eds.).
Gramàtica del català contemporani. Vol. 3, 2567-2662. Barcelona: Empúries.
Perlmutter, David. 1971. Deep and Surface Structure Constraints in Syntax. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Picallo, Carme. 1990. Modal verbs in Catalan. Natural Language and Linguistic Theory 8: 285-312.
RAE-ASALE. 2009. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Real Academia Española, Espasa Calpe.
Ritz, Marie-Eve & Engel, Dulcie. 2008. Vivid narrative use and the present perfect in spoken Australian English. Linguistics 46(1): 131-160.
Roberts, Ian & Roussou, Anna. 2003. Syntactic change. A minimalist approach to grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Ross, John R. 1969. Auxiliaries as main verbs. In Todd, William (ed.). Studies in Philosophical Linguistics, 77-102. Evanston, IL: Great Expectations Press.
Rullmann, Hotze & Matthewson, Lisa (2018). Towards a theory of modal-temporal interaction. Language 94(2): 281-331.
Schaden, Gerhard. 2007. La sémantique du Parfait: étude des “temps composés” dans un choix de langues germaniques et romanes. Doctoral Diss. Université Paris 8.
Schaden, Gerhad 2009. Composés et surcomposés. Le “parfait” en français, allemand, anglais et espagnol. Paris: L’Harmattan.
Schwenter, Scott. 1994. ‘Hot news’ and the grammaticalization of perfects. Linguistics 32: 995-1028.
Schwenter, Scott & Torres Cacoullos, Rena. 2008. Defaults and indeterminacy in temporal grammaticalization: The “perfect” road to perfective. Language Variation and Change 20: 1-39.
Smith, Carlota. 1991. The parameter of aspect. Dordrecht: Kluwer Academic Press.
Squartini, Mario & Bertinetto, Pier Marco. 2000. The Simple and compound past in Romance languages. In Dahl, Osten (ed.). Tense and aspect in the languages of Europe, 405-475. Berlin: Mouton/de Gruyter.
Stowell, Tim. 2004. Tense and Modals. In Guéron, Jacqueline & Lecarme, Jacqueline (eds.). The Syntax of Time, 621-636. Cambridge: MIT Press.
von Fintel, Kai & Iatridou, Sabine. 2008. How to say ought in foreign: the composition of weak necessity modals. In Guéron, Jacqueline & Lecarme, Jacqueline (eds.). Time and modality, 115-141. Berlin: Springer.
Vázquez Laslop, Maria E. 2007. Modalidad de deber (de) + Infinitivo en antepresente: México frente a España. In Trotter, David (ed.). Actes du XXIV Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, 591-604. Tübingen: Niemeyer.
Published
Downloads
Copyright (c) 2018 Brenda Laca
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
