La complejidad narrativa en los cuentos de brujas del anime contemporáneo: autoconsciencia y cognoscibilidad en Kurozuka y Madoka Magica

Autores/as

Resumen

El fantástico es uno de los principales marcos temáticos de las producciones de la animación comercial japonesa. Dentro de este género, las diversas adaptaciones y reelaboraciones de mitos y cuentos tradicionales suponen recursos fértiles con los que cubrir las demandas de una industria extremadamente prolífica. Sin embargo, pese a su popularidad como objeto de estudio, las exploraciones textuales sobre anime fantástico rara vez se aventuran más allá de las coordenadas temáticas o históricas de sus argumentos. El presente artículo persigue atender a la relación entre la intricada narración de dos series televisivas significativas dentro del fantástico en el animeKurozuka y Madoka Magica— y la representación de las brujas que las protagonizan. Mediante el uso de las categorías narratológicas de la autoconsciencia y de la cognoscibilidad indagamos en la relación entre la tradición representacional japonesa y la narración compleja del audiovisual contemporáneo.

Palabras clave

anime, narratología, folclore japonés, Noh, complex TV.

Citas

BERNDT, Jacqueline (2018): Anime in Academia: Representative Object, Media Form, and Japanese Studies, Arts, 7(4), pp. 1-13. <https://doi.org/10.3390/arts7040056>

BORDWELL, David (1996): La Narración en el cine de ficción, Paidós, Barcelona.

BOU, Núria (2006): Diosas y tumbas: mitos femeninos en el cine de Hollywood, Icaria, Barcelona.

BUCKLAND, Warren (2014): Introduction: Ambiguity, Ontological Pluralism, and Cognitive Dissonance in the Hollywood Puzzle Film, in Warren Buckland (ed.), Hollywood Puzzle Films, Routledge, Londres, pp. 1–14.

BUTLER, Catherine (2018): Shoujo Versus Seinen? Address and Reception in Puella Magi Madoka Magica, Children’s Literature in Education, 50(1), pp. 400-416. <https://doi.org/10.1007/s10583-018-9355-9>

CAMERON, Allan (2008): Modular narratives in contemporary cinema, Palgrave Macmillan, Nueva York. <https://doi.org/10.1057/9780230594197>

CHOO, Kukhee (2008): Girls Return Home: Portrayal of feminity in Popular Japanese Girls’ Manga and Anime Texts during the 1990s in Hana yori Dango and Fruits Basket, Women: A Cultural Review, 19(3), pp. 275-296. <https://doi.org/10.1080/09574040802137243>

CLETO, Sara, y Erin Kathleen BAHL (2016): Becoming the Labyrinth: Negotiating Magical Space and Identity in Puella Magi Madoka Magica, Humanities, 5(2), pp. 1-13. <https://doi.org/10.3390/h5020020>

COATES, Jennifer (2018): Mediating memory: Shōjo and war memory in classical narrative Japanese cinema, Cultural Studies, 32(1), pp. 105-125. <https://doi.org/10.1080/09502386.2017.1394344>

DUMAS, Raechel (2018): The monstrous-feminine in contemporary Japanese popular culture, Palgrave Macmillan, Cham. <https://doi.org/10.1007/978-3-319-92465-6>

GILL, Tom (1998): Transformational Magic: Some Japanese super-heroes and monsters, in Dolores P. Martinez (ed.), The Worlds of Japanese Popular Culture, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 33-55. <https://doi.org/10.1017/cbo9780511470158.003>

GREENWOOD, Forrest (2015): The Girl at the End of Time: Temporality, (P)remediation, and Narrative Freedom in Puella Magi Madoka Magica. Mechademia, 10, pp. 195-207. <https://doi.org/10.5749/mech.10.2015.0195>

HEMMANN, Kathryn (2015): Short Skirts and Superpowers: The Evolution of the Beautiful Fighting Girl, U.S.-Japan Women’s Journal, 47(1), pp. 45-72. <https://doi.org/10.1353/jwj.2015.0001>

HERNÁNDEZ-PÉREZ, Manuel (2017): Manga, anime y videojuegos. Narrativa cross-media japonesa, Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza.

IWABUCHI, Koichi (2002): Recentering globalization: popular culture and Japanese transnationalism, Duke University Press, Durham. <https://doi.org/10.1215/9780822384083>

KAWAI, Hayao (1991): The Forbidden Chamber Motif in a Japanese Fairy Tale, in Yoshihiko Ikegami (ed.), The Empire of Signs: Semiotic Essays on Japanese Culture, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, pp. 157-180.

KAWAI, Hayao (1997): The Japanese psyche: major motifs in fairy tales of Japan, Spring, Woodstock.

KOYAMA-RICHARD, Brigitte (2010): Japanese animation: from painted scrolls to Pokémon, Flammarion, París.

LAMARRE, Thomas (2006): Platonic Sex: Perversion and Shojo Anime (Part One), Animation, 1(1), pp. 45-59. <https://doi.org/10.1177/1746847706065841>

LARDÍN, Rubén (2008): Yoshiaki Kawajiri, in Antonio José Navarro (ed.), Cine de animación japonés, Semana de Cine Fantástico y de terror de San Sebastián, San Sebastián, pp. 305–316.

LORIGUILLO-LÓPEZ, Antonio (2018): La narración compleja en el anime postclásico: La ambigüedad narrativa en la animación comercial japonesa, Tesis doctoral, Universitat Jaume I, Castellón de la Plana. <https://doi.org/10.6035/14111.2018.209192>

MACWILLIAMS, Mark W. (2008): Introduction, in Mark W. MacWilliams (ed.), Japanese Visual Culture. Explorations in the World of Manga and Anime, M.E. Sharpe, Londres, pp. 3-25.

MARTINEZ, Dolores P. (2015): Bodies of future memories: the Japanese body in science fiction anime, Contemporary Japan, 27(1), pp. 71-88. <https://doi.org/10.1515/cj-2015-0005>

MARTINEZ, Dolores P. (2017): Anime Goddesses and Their Hollywood Transformations, in Lorenzo J. Torres Hortelano (ed.), Dialectic of the Goddess in Japanese Audiovisual Culture, Lexington Books, Lanham, pp. 51–72.

MCCREA, Christian (2006): Explosive, Expulsive, Extraordinary: The Dimensional Excess of Animated Bodies, Animation, 3(1), pp. 9-24. <https://doi.org/10.1177/1746847708088732>

MITTELL, Jason (2006): Narrative complexity in contemporary American television, The Velvet Light Trap, 58(1), pp. 29-40. <https://doi.org/10.1353/vlt.2006.0032>

MITTELL, Jason (2015): Complex TV: the poetics of contemporary storytelling, New York University Press, Nueva York.

MONTERO PLATA, Laura (2012): El mundo invisible de Hayao Miyazaki, Dolmen Editorial, Palma de Mallorca.

NAPIER, Susan Jolliffe (1998): Vampires, Psychic Girls, Flying Women and Sailor Scouts. Four faces of the young female in Japanese popular culture, in Dolores P. Martinez (ed.), The Worlds of Japanese Popular Culture, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 91-109. <https://doi.org/10.1017/cbo9780511470158.006>

ORTEGA-BRENA, Mariana (2009): Peek-a-boo, I See You: Watching Japanese hard-core Animation, Sexuality & Culture, 13(1), pp. 17-31. <https://doi.org/10.1007/s12119-008-9039-5>

PAPP, Zilia (2010): Anime and Its Roots in Early Japanese Monster Art, Global Oriental, Kent. <https://doi.org/10.1163/ej.9781906876180.i-180>

PEDRAZA, Pilar (1999): La vieja desnuda. Brujería y abyección, in Antonella Cancellier y Renata Londero (eds.), Atti del XIX Convegno, Associazione ispanisti italiani, Roma, pp. 5-18.

RAMASUBRAMANIAN, Srividya, y Sarah KORNFIELD (2012): Japanese Anime Heroines as Role Models for U.S. Youth: Wishful Identification, Parasocial Interaction, and Intercultural Entertainment Effects, Journal of International and Intercultural Communication, 5(3), pp. 189–207. <https://doi.org/10.1080/17513057.2012.679291>

SAITO, Kumiko (2014): Magic, Shōjo, and Metamorphosis: Magical Girl Anime and the Challenges of Changing Gender Identities in Japanese Society, The Journal of Asian Studies, 73(1), pp. 143-164. <https://doi.org/10.1017/s0021911813001708>

SANTIAGO, José Andrés (2010): Manga: del cuadro flotante a la viñeta japonesa, Grupo de Investigación dx5, Pontevedra.

STEINBERG, Marc (2012): Anime’s Media Mix: Franchising Toys and Characters in Japan, University of Minnesota Press, Minneapolis. <https://doi.org/10.5749/minnesota/9780816675494.001.0001>

STEINBERG, Marc (2017): Media Mix Mobilization: Social Mobilization and Yo-Kai Watch, Animation, 12(3), pp. 244–258. <https://doi.org/10.1177/1746847717739565>

SUAN, Stevie (2013): The Anime Paradox: Patterns and Practices Through the Lens of Traditional Japanese Theater, Brill, Leiden, Boston. <https://doi.org/10.1163/9789004222151>

SUGAWA-SHIMADA, Akiko (2018): Playing with Militarism in/with Arpeggio and Kantai Collection: Effects of shōjo Images in War-related Contents Tourism in Japan, Journal of War & Culture Studies, pp. 53-66. <https://doi.org/10.1080/17526272.2018.1427014>

THANOULI, Eleftheria (2009): Post-classical cinema: an international poetics of film narration, Wallflower Press, Nueva York.

TORRENTS, Alba G. (2016): Cuerpos sin límite: tecnología e identidad en el anime de ciencia ficción, in Artur Lozano-Méndez (ed.), El Japón contemporáneo. Una aproximación desde los estudios culturales, Edicions Bellaterra, Barcelona, pp. 149-169.

VARTANIAN, Ivan, y Kyoko WADA (2011): See / saw connections between Japanese art then and now, Chronicle Books, San Francisco.

VIDEOGRAFÍA

ANNO, Hideaki (cr.) (1995): Shinseiki Evangerion (Neon Genesis Evangelion), Gainax, Tatsunoko Production, Japón 1995-1996.

CLAMP (cr.) (1998): Cardcaptor Sakura (Sakura, cazadora de cartas), Madhouse, Japón 1998-2000.

DATE, Hayato (cr.) (2002): Naruto, Pierrot, Japón 2002-2007.

ENDŌ, Asari y MARUINO (cr.) (2016): Mahō Shōjo Ikusei Keikaku (Magical Girl Raising Project), Lerche, Japón.

FUKAMI, Makoto y TOKIYA, Seigo (cr.) (2019): Mahō Shōjo Tokushusen Asuka (Magical Girl Spec-Ops Asuka), Liden Films, Japón.

HIRANO, Toshiki (cr.) (1988): Vanpai Miyu (Vampire Princess Miyu), AIC: 1997-1998.

IKEDA, Riyoko (cr.) (1976): Versailles no Bara (La Rosa de Versalles), Tokyo Movie Shinsha: 1976-1979.

IKUHARA, Kunihiko (cr.) (1997): Shōjo Kakumei Utena (Utena, la chica revolucionaria), J.C.Staff, Japón.

KASE, Daiki (cr.) (2017): Re:Creators, Troyca, Japón.

KAWAMORI, Shōji; WATANABE, Shinichirō (dir.) (1995): Macross Plus, Studio Nue y Triangle Staff, Japón.

KISHI, Seiji (cr.) (2014): Yūki Yūna wa Yūsha de Aru (Yuuki Yuna Is a Hero), Studio Gokumi, Japón.

KITAKUBO, Hiroyuki (dir.) (2000): Blood: The Last Vampire, Production I.G., Japón.

KUMETA, Koji (cr.) (2007): Sayonara, Zetsubou-Sensei, Shaft, Japón 2007.

MAGICA QUARTET (cr.) (2011): Mahō Shōjo Madoka Magika (Madoka Magica), Shaft, Japón.

MATSUMOTO, Leiji (cr.) (1974): Uchū Senkan Yamato (Yamato), Academy Productions y Group TAC, Japón 1974-1975.

MIYAZAKI, Hayao (dir.) (1989): Majo no Takkyūbin (Nicky, la aprendiz de bruja), Studio Ghibli, Japón.

MIYAZAKI, Hayao (dir.) (2001): Sen to Chihiro no Kamikakushi (El viaje de Chihiro), Studio Ghibli, Japón.

MIZUKI, Kyoko y IGARASHI, Yumiko (cr.) (1976): Candy Candy, Asatsu, Toei Animation, Japón 1976-1979.

MIZUSHIMA, Seiji (cr.) (2003): Fullmetal Alchemist (Hagane no Renkinjutsushi), Bones, Japón 2003-2004.

NISIOSIN (cr.) (2009): Bakemonogatari, Shaft, Japón.

OSHII, Mamoru (dir.) (1995): Kōkaku Kidōtai (Ghost in the Shell), Production I.G., Bandai Visual, Manga Entertainment, Japón.

SAITO, Hiroaki (cr.) (1994): Key the Metal Idol, Pierrot, Japón 1994-1996.

SHINBO, Akiyuki (dir.) (2012): Gekijōban Mahō Shōjo Madoka Magika: Hajimari no Monogatari (Puella Magi Madoka Magica the Movie Part I: Beginnings), Japón: Shaft.

SHINBO, Akiyuki (dir.) (2012): Gekijōban Mahō Shōjo Madoka Magika: Eien no Monogatari (Puella Magi Madoka Magica the Movie Part II: The Eternal Eternal), Japón: Shaft.

SHINBO, Akiyuki (dir.) (2012): Gekijōban Mahō Shōjo Madoka Magika: Hangyaku no Monogatari (Puella Magi Madoka Magica the Movie Part III: Rebellion), Japón: Shaft.

TAKEUCHI, Naoko (cr.) (1992): Bishōjo Senshi Sērā Mūn (Sailor Moon), Toei Animation, Japón 1992-1993.

TEZUKA, Osamu (cr.) (1963): Tetsuwan Atomu (Astroboy), Mushi Productions, Japón 1963-1966.

TODO, Izumi (cr.) (2004-2005): Futari wa Precure (PreCure), Toei Animation, Japón.

TOMINO, Yoshiyuki (cr.) (1979): Kidō Senshi Gandamu (Gundam), Nippon Sunrise, Japón 1979-1980.

UESAKA, Hirohiko; TAKEGAMI, Junki; YONEMURA, Shoji (cr.) (1999): One Piece, Toei Animation, Japón 1999-.

YOKOYAMA, Mitsuteru (cr.) (1966): Mahō Tsukai Sarī (Sally, la bruja), Toei Animation, Japón 1966-1968.

YUMEMAKURA, Baku (cr.) (2008): Kurozuka, Madhouse, Japón.

Biografía del autor/a

Antonio Loriguillo-López, Universitat Jaume I

Investigador postdoctoral en la Universitat Jaume I (con ayuda APOSTD de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana).

Publicado

20-12-2020

Cómo citar

Loriguillo-López, A. (2020). La complejidad narrativa en los cuentos de brujas del anime contemporáneo: autoconsciencia y cognoscibilidad en Kurozuka y Madoka Magica. rumal. evista e investigación obre o Fantástico, 8(2), 183–205. https://doi.org/10.5565/rev/brumal.627

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.