Doble, fantasma y madre: vasos comunicantes en «Los Ingrávidos» de Valeria Luiselli
Resumen
En este ensayo analizamos conjuntamente los temas del Doble, del fantasma y de la maternidad en Los ingrávidos (2011), de Valeria Luiselli, porque tal como leemos la novela estos funcionan como vasos comunicantes recorridos por los mismos motivos: un trastorno del cuerpo y una dispersión de la personalidad. Después de examinar la forma en que la autora se apropia de las figuras literarias del Doble y del fantasma nos centramos en sus enlaces e intersecciones con la experiencia materna de la narradora-protagonista, cuyas fronteras corporales se fluidifican y que aparece simbólicamente dividida entre pasado y presente, trabajo y cuidado de los hijos, vida personal y responsabilidades maternas.
Palabras clave
Literatura fantástica femenina, autoficción, doble, fantasma, maternidad, cuerpo, identidadCitas
ALBERCA, Manuel (2007): El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción, Biblioteca Nueva, Madrid.
BARBOSA VERA, Ezequiel, y Pablo SCOFAULOS (2012): Hiperrealismo afantasmado. Entrevista a Valeria Luiselli, Revista Tónica, 10 de octubre, available in <https://revistatonica.com/2012/10/10/hiperrealismo-afantasmado/> [July 14, 2017]
BOOKER, Sarah (2017): On Mediation and Fragmentation: The Translator in Valeria Luiselli’s Los ingrávidos, Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 41 no. 2, [invierno], pp. 273-295.
BORGES, Jorge Luis (2013 [1944]): La forma de la espada, in Cuentos completos, Debolsillo, Barcelona pp. 171-176.
BOULOUS WALKER, Michelle (1998): Philosophy and the Maternal Body. Reading Silence, Routledge, Londres.
BRICK, William (2005): The Collyer Brothers: Past and Present, The New York Sun, 13 de abril, available in <https://www.nysun.com/on-the-town/collyer-brothers/12165/> [June 28, 2018].
COATES, Paul (1988): The Double and the Other. Identity as Ideology in Post-Romantic Fiction, The MacMillan Press LTD, Londres.
COLONNA, Vincent (2012): Cuatro propuestas y tres deserciones (tipologías de la autoficción), in Ana Casas (ed.), La autoficción: Reflexiones teóricas, Arco/Libros, Madrid, pp. 85-122.
ELVRIDGE-THOMAS, Roxana (2004): Gilberto Owen. Con una voz distinta en cada puerto, Tierra Adentro, Ciudad de México.
ESTRADA, Oswaldo (2014). Ser mujer y estar presente: Disidencias de género en la literatura mexicana contemporánea, Universidad Nacional Autónoma de México/Coordinación de Difusión Cultural, Ciudad de México.
EUDAVE, Cecilia (2019): El cuerpo como espacio de lo insólito en la narrativa mexicana reciente escrita por mujeres, en Natalia Álvarez Méndez y Ana Abello Verano (eds), Realidades fracturadas: Estéticas de lo insólito en la narrativa en lengua española (1980-2018), Visor Libros, Madrid, pp. 43-58.
EPSTEIN, Julia (1999 [1994]): The Pregnant Imagination, Women’s Bodies, and Fetal Rights, en Susan C. Greenfield y Carol Barash (eds.), Inventing Maternity: Politics, Science, and Literature, 1650-1865, The University Press of Kentucky, Lexington, pp. 111-137.
FRYE, Joanne S. (2010): Narrating Maternal Subjectivity: Memoirs from Motherhood, en Elizabeth Podnieks y Andrea O’Reilly (eds.), Textual Mothers/Maternal Texts. Motherhood in Contemporary Women’s Literatures, Wilfrid Laurier University Press, Waterloo, pp. 187-201.
GASPARINI, Philippe (2004): Est-il je?, Éditions du Seuil, París.
GENETTE, Gérard (1972): Figures III, Éditions du Seuil, París.
GIDDENS, Anthony (1991): Modernity and Self-Identity. Self and Society in the Late Modern Age, Polity Press, Cambridge.
GROSZ, Elizabeth (1994): Volatile Bodies. Toward a Corporeal Feminism, Indiana University Press, Bloomington.
HANSON, Clare (2015): The Maternal Body, en David Hillman (ed.), The Cambridge Companion to the Body in Literature, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 87-100.
HIRSCH, Marianne (1989): The Mother/Daughter Plot. Narrative, Psychoanalysis, Feminism, Indiana University Press, Bloomington/Indianapolis.
KOVACSHAZY, Cécile (2012): Simplement double. Le personnage double, une obsession du roman au XXe siècle, Classiques Garnier, París.
LE BRETON, David (1992 [1990]): Anthropologie du corps et modernité, Presses Universitaires de France, París.
LIPOVETSKY, Gilles (1983): L’ère du vide. Essais sur l’individualisme contemporain, Gallimard, París.
LUISELLI, Valeria (2014 [2011]): Los ingrávidos, Sexto Piso, Ciudad de México (4ª edición).
MARTÍN, Rebeca (2007): La amenaza del Yo. El doble en el cuento español del siglo XIX, Academia del Hispanismo, Vigo.
MARZANO-PARISOLI, Michela (2004 [2002]): Penser le corps, Presses Universitaires de France, París.
MERUANE, Lina (2018 [2014]): Contra los hijos (una diatriba), Random House, Santiago de Chile (edición revisada y ampliada).
PAPE, Maria (2015): El pasaje como modus operandi. Perspectivas simultáneas y recíprocamente excluyentes en Los ingrávidos de Valeria Luiselli, Revista Chilena de Literatura, núm. 90, pp. 171-195.
QUIRARTE, Vicente (1990): El azogue y la granada: Gilberto Owen en su discurso amoroso, Universidad Nacional Autónoma de México/Dirección General de Publicaciones, Ciudad de México.
QUIRARTE, Vicente (2001): El fantasma del Hotel Alsace, Universidad Nacional Autónoma de México/Coordinación de Difusión Cultural, Ciudad de México.
RICHARD, Annie (2013): L’autofiction et les femmes. Un chemin vers l’altruisme?, L’Harmattan, París.
RICHTER, Anne (2017): Les Écrivains fantastiques féminins et la métamorphose, Académie Royale de Belgique, col. L’académie en poche, Bruselas.
RODRÍGUEZ MARTÍNEZ, Daniel (2016): De otro fue la palabra antes que mía. Yuri Herrera y Jorge Cuesta; Valeria Luiselli y Gilberto Owen: Ecos y reflejos, Boletín Millares Carlo, núm. 32, pp. 356-385.
SÁNCHEZ PRADO, Ignacio M. (2018): Strategic Occidentalism: On Mexican Fiction, the Neoliberal Book Market, and the Question of World Literature, Northwestern University Press, Evanston.
STIÉNON, Valérie (2011-2012): Le type et l’allégorie: négociations panoramiques, Romantisme, núm. 152, pp. 27-38.
THURSTON, Luke (2012): Literary Ghosts from the Victorians to Modernism. The Haunting Interval, Routledge, Nueva York.
VANDEN BERGHE, Kristine, y Nicolas LICATA (2020): Otro poeta en Nueva York: Gilberto Owen en Los ingrávidos (2011), de Valeria Luiselli, Literatura Mexicana, vol. 31, núm. 1, pp. 155-178, available n <https://revistas-filologicas.unam.mx/literatura-mexicana/index.php/lm/article/view/1150> [March 3, 2020].
WOOLF, Virginia (1931 [1929]): A Room of One’s Own, Hogarth Press, Londres.
ZAVALA, Oswaldo (2017): Volver a la modernidad. Genealogías de la literatura mexicana de fin de siglo, Albatros, Valencia.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2020 Nicolas Licata
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
