E.T.A. Hoffmann en la obra de autores mexicanos (1890-1922)
Resumen
El propósito de este artículo es mostrar la presencia de E.T.A. Hoffmann y particularmente de su concepción sobre lo fantástico en una selección de textos de autores mexicanos. Para ello, en primer lugar, se define en qué consiste la aportación que supuso su obra y, luego, mediante la revisión de algunos ejemplos se evidencia en qué medida los escritores se aproximaron a ella y asimilaron sus aportaciones.
Palabras clave
asimilación, fantástico, Hoffmann, México, Siglo XIX, influenciaCitas
AMPERE, Jean-Jacques (1828): Allemagne. Hoffmann. AUF HOFFMANN’S LEBEN UND NACHLASS, herausgegeben von HITZIG. Berlin, 1822, Le Globe, 2 de agosto, pp. 588-589.
ARROM, José Juan (1970): Mitos taínos en las letras de Cuba, Santo Domingo y México, Cuadernos Americanos, vol. CLXVIII, pp. 110-123.
BARONIAN, Jean-Baptiste (2000): Panorama de la littérature fantastique de langue française, La Renaissance du libre, Tournai.
BÉGUIN, Albert (1939): El alma romántica y el sueño. Ensayo sobre el romanticismo alemán y la poesía francesa, Fondo de Cultura Económica, México, 1954.
BELLEMIN-NOËL, Jean (2001): Notas sobre lo fantástico (Textos de Théophile Gautier), in David Roas (ed.), Teorías de lo fantástico, Arco/Libros, Madrid, pp. 107-140.
BESSIÈRE, Irène (2001): El relato fantástico: forma mixta de caso y adivinanza, in David Roas (ed.), Teorías de lo fantástico, Arco/Libros, Madrid, pp. 83-104.
CAILLOIS, Roger (1966): Imágenes, imágenes… Ensayos sobre la función y los poderes de la imaginación, Barcelona, Edhasa, 1970.
CALVINO, Italo (1983): Introducción, in Cuentos fantásticos del siglo XIX, Madrid, Siruela, 2010.
CASTEX, Pierre-Georges (1951): Le conte fantastique en France. De Nodier à Maupassant, José Corti, París, 1962.
CORRAL RODRÍGUEZ, Fortino (2011): Senderos ocultos de la literatura mexicana. La narrativa fantástica del siglo XIX, Pliegos, Madrid.
CUEVAS, Alejandro (1911): Cuentos macabros, J.R. Garrido y Hno., México [Tip. Martínez Cartón, 1954].
DELGADO, Rafael (1902): Obras I. Cuentos y notas, Imp. de V. Agüeros, México.
DÍAZ DUFOO, Carlos (1901): Cuentos nerviosos, J. Ballescá y Comp, sucesor, México.
DURÁN, Ana Luisa (1970): El cuento fantástico y raro del modernismo, Tesis/Disertación. Universidad de California.
FRANCO BAGNOULS, Lourdes (2001): Tientas a la narrativa de Rafael Delgado, in Rafael Olea Franco (ed.), Literatura mexicana del otro fin de siglo, Colegio de México, México, pp. 157-165.
FREUD, Sigmund (1919): Lo siniestro, in E.T.A. Hoffmann, El hombre de arena, Factoría Ediciones, México, 2007, pp. IX-LVI.
HERNÁNDEZ ROURA, Sergio (2019a): Ignacio Manuel Altamirano en los límites de lo fantástico (hoffmaniano), Bibliographica, vol. 2, núm. 1, pp. 135-162.
HERNÁNDEZ ROURA, Sergio (2019b): E.T.A. Hoffmann en ópera. Sobre la recepción de su obra en México (1882-1920), Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica, vol. 28, pp. 813-842.
HERNÁNDEZ ROURA, Sergio (2019c): Traducción y circulación de las obras de Hoffmann en México (1840-1910), Tropelías. Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, núm. 32, pp, 127-151.
HERNÁNDEZ ROURA, Sergio (2019d): Hitos de la recepción crítica de la obra de Hoffmann en México (1855-1917), Actio Nova. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, núm. 3, pp. 231-257.
JAUSS, H. R. (2000): La historia de la literatura como provocación, Península, Barcelona.
LLOPIS, Rafael (2013): Historia natural de los cuentos de miedo, Fuentetaja, Madrid.
LÓPEZ SANTOS, Miriam (2010): La novela gótica en España (1788-1833), Editorial Academia del Hispanismo, Vigo.
LOVECRAFT, H.P. (1939): El horror en la literatura, Alianza, Madrid, 1998.
MARTÍNEZ, José María (2011): Introducción, in Cuentos fantásticos del romanticismo hispanoamericano, Cátedra, Madrid.
MERLO, Christiano (2011): Gautier critique d’Hoffmann, Études littéraires, vol. 42, núm. 3, pp. 71-82.
MILNER, Max (1982): La fantasmagoría, Fondo de Cultura Económica, México, 1990.
MORALES, Ana María (2008): Introducción, in México fantástico. Antología del relato fantástico mexicano. El primer siglo, Oro de la Noche Ediciones, México.
MORENO CLAROS, Luis Fernando (2014): Prólogo, in E.T.A. Hoffmann, El hombre de arena. Trece historias siniestras y nocturnas, Valdemar, Madrid, pp. 9-20.
NEGRÍN, María Eugenia (2009): Justo Sierra, un narrador siempre audaz, in Blanca Estela Treviño (comp.), Justo Sierra: Una escritura tocada por la gracia, Fondo de Cultura Económica; Fundación para las Letras Mexicanas, México, pp. 389-414.
PASCUAL, Emilio (2014): Introducción general, en E.T.A. Hoffmann, Cuentos. Fantasías a la manera de Callot. Nocturnos. Los hermanos de san Serapión, Cátedra, Madrid.
ROAS, David (2002): Hoffmann en España. Recepción e influencias, Biblioteca Nueva, Madrid.
ROAS, David (2006): Hacia una teoría sobre el miedo y lo fantástico, Semiosis, núm. 3, pp. 95-116.
ROAS, David (2011): Tras los límites de lo real, Páginas de Espuma, Madrid.
RODRÍGUEZ CHICHARRO, César (1983): Los cuentos fantásticos de Justo Sierra, in Estudios de literatura mexicana, UNAM, México, pp. 39-64.
ROMERO DE TERREROS, Manuel (1922): La puerta de bronce y otros cuentos, Librería y Casa Editorial de Fortino Jaime, Guadalajara.
SANDOVAL, Adriana (2010): Vertientes narrativas de Rafael Delgado, in Rafael Olea Franco (ed.), Doscientos años de narrativa mexicana. Siglo XIX, Colegio de México, México, pp. 205-225.
SCHNEIDER, Marcel (1964): La littérature fantastique en France, Fayard, París.
SCOTT, Walter (1827): On the Supernatural in Fictitious Composition; and particularly on the Works of Ernest Theodore William Hoffman[n], Foreign Quarterly Review, pp. 60-98.
SIERRA, Justo (1896): Cuentos románticos, Vda. de Bouret, París-México.
TABLADA, José Juan (1898): De ultratumba, in Cuentos mexicanos, Tip. de El Universal, México, pp. 10-14.
TREVIÑO, Blanca Estela (2009): Justo Sierra: Una escritura tocada por la gracia, in Justo Sierra: Una escritura tocada por la gracia, Fondo de Cultura Económica, Fundación para las Letras Mexicanas, México, pp. 15-42.
VIGIL Y ROBLES, Guillermo (1890): Cuentos, Tip. de Eduardo Marcué, México.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2020 SERGIO ARMANDO HERNÁNDEZ ROURA
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
