«I didn’t offer to shake hands; no one would shake hands with a Jew»: Escapism and the Ideological Stance in Naomi Novik’s Spinning Silver

Sara González Bernárdez

doi:10.5565/rev/brumal.606

«No me ofrecí a estrecharle la mano; nadie le estrecharía la mano a un judío»: Escapismo y postura ideológica en Un mundo helado, de Naomi Novik

Autores/as

Sara González Bernárdez Universidade de Santiago de Compostela https://orcid.org/0000-0001-9976-0760

PDF (EN)

Resumen

Naomi Novik, una escritora norteamericana de ascendencia lituano-polaca, es una de las voces más aclamadas de la literatura fantasy contemporánea para jóvenes adultos. Sus novelas están claramente influenciadas por su herencia cultural y por la tradición del cuento de hadas, siendo esta especialmente obvia en sus dos novelas, Un cuento oscuro y Un mundo helado, de la cual se ocupa este trabajo. Como demuestra la frase escogida para el título, Un mundo helado contiene una de las más obvias posturas ideológicas expresadas dentro de la literatura fantasy, a la vez que constituye un ejemplo de lo que Jack Zipes (2006) llamó transfiguración: la reescritura de cuentos tradicionales para transmitir un mensaje diferente, más subversivo.

El presente trabajo examina cómo la reescritura realizada por Novik emplea los elementos tradicionales del cuento de hadas para crear una crítica implícita de la opresión basada en el género, a la vez que, de manera mucho más evidente, denuncia prejuicios raciales y religiosos. Así, se demuestra que la postura ideológica en esta novela es transmitida con la intención de afectar al lector y tener un impacto sobre el mundo existente fuera de la ficción.

Palabras clave

ideología, fantasy, lo fantástico, cuento de hadas, antisemitismo, género

Citas

BACCHILEGA, Cristina (1997): Postmodern Fairy Tales, University of Pennsylvania Press, Philadelphia.

GREENGRASS, Martha (2018): The Interview: Naomi Novik on Spinning Silver, in Waterstones, available in <https://www.waterstones.com/blog/the-interview-naomi-novik-on-spinning-silver> [May 17, 2019].

HAASE, Donald (2000): Feminist Fairy-Tale Scholarship: A Critical Survey and Bibliography, Marvels & Tales, vol. 14 (1), pp. 15-63.

JACKSON, Frannie (2018): Naomi Novik Talks Spinning Silver, Her Rumpelstiltskin-Inspired Novel, in Paste Magazine, available in <https://www.pastemagazine.com/articles/2018/07/naomi-novik-talks-spinning-silver.html> [May 17, 2019].

JACKSON, Rosemary (1988): Fantasy: The Literature of Subversion, Routledge, London.

<https://doi.org/10.4324/9780203328446>

LO, Malinda (2014): 2014 LGBT YA by the numbers, available in <http://www.diversityinya.com/2014/12/2014-lgbt-ya-by-the-numbers/> [August 9, 2019].

LURIE, Alison (1991): Not in Front of the Grown-Ups: Subversive Children’s Literature, Sphere Books, London.

NOVIK, Naomi (2019): Spinning Silver, Pan Macmillan, London.

POLS, Mary (2018): Interview with Naomi Novik, in Goodreads, available in <https://www.goodreads.com/interviews/show/1373.Naomi_Novik> [17 May 2019].

RAMDARSHAN BOLD, Melanie (2018): The Eight Percent Problem: Authors of Colour in the British Young Adult Market (2006-2016), Publishing Research Quarterly, no. 34, pp. 385-406.

<https://doi.org/10.1007/s12109-018-9600-5>

SHIPLEY, Tom (2012): The Road to Middle-Earth. How J. R. R. Tolkien Created a New Mythology. Harper Collins. [E-book].

TOLKIEN, J. R. R. (2014): Tolkien On Fairy-stories, ed. Verlyn Flieger and Douglas A. Anderson, Harper Collins, London.

ZIPES, Jack (2006): Fairy-Tales and the Art of Subversion, Routledge, New York.

<https://doi.org/10.4324/9780203959824>

Biografía del autor/a

Sara González Bernárdez, Universidade de Santiago de Compostela

Sara González graduated in English Language and Literature from the University of Santiago de Compostela, where she is currently undertaking her PhD as a researcher in-training part of the research group Discourse and Identity (GRC2015/002 GI-1924, Xunta de Galicia).