La influencia del cine alemán en el cine fantástico y de horror mexicano de los años 30
Resumen
Este artículo se enfoca en la descripción y el análisis de la estética de las películas ale-manas de los años veinte y su posterior influencia en las primeras películas fantásticasy de horror mexicanas en los años treinta. Con este propósito, me enfoco en la graninfluencia que tuvo la película Das Kabinett des Dr. Caligari (El gabinete del doctor Caliga- ri, Robert Wiene, 1920) en el género de horror y en los temas y las adaptaciones fílmicasque los cineastas alemanes y mexicanos abordaron y desarrollaron posteriormente. Un aspecto esencial de este artículo es el estudio de rasgos expresionistas que fueron inte-grados tanto en el cine alemán como mexicano entre otras influencias artísticas pormedio de la iluminación, el diseño del escenario y el montaje fílmico. Además de laexploración de los elementos estéticos, analizo los elementos que están relacionados con el horror y lo fantástico en cada película como resultado de la influencia literaria yfílmica y cómo la migración de cineastas, técnicos de cine y artistas alemanes a los Es-tados Unidos fue un aspecto importante que contribuyó de manera específica al esta- blecimiento del cine fantástico y de horror en los Estados Unidos y, después, en Méxi- co. Esta revisión servirá para comprender cómo las primeras películas fantásticas y dehorror mexicanas fueron el resultado de influencias extranjeras, en especial alemanas,pero también de la propia exploración fílmica durante los años treinta, una década antes de la época oro del cine mexicano.
Palabras clave
horror, fantasy, German cinema, Mexican cinema, ExpressionismCitas
AGRASÁNCHEZ, Rogelio Jr. (2000): Miguel Zacarías: creador de estrellas, Archivo Fílmico Agrasánchez, Universidad de Guadalajara.
AGUSTÍN, José (2013): Tragicomedia mexicana 1: la vida en México de 1940 a 1970, Debolsillo.
BUACHE, Freddy (1984): Le cinema allemande 1918-1933, 5 Continents, Hatier.
BUTLER, Ivan (1967): The Horror Film, A. Zwemmer, A. S. Barnes & Co, London, New York.
––––– (1979): Horror in the Cinema, Barnes & Company.
CASTRO RICALDE, Maricruz, y Robert MCKEE (2011): El cine mexicano «se impone». Mercados internacionales y penetración cultural en la época dorada, UNAM, México.
CLARENS, Carlos (1967): An Illustrated history of the Horror Films, G. P. Putnam’s Sons, New York.
DÁVALOS OROZCO, Federico (1999): «The Birth of the Film Industry and the Emergence of Sound», en Joanne Hershfield and David R. Maciel (eds.), Mexico's Cinema. A Century of Film and Filmmakers, Scholarly Resources, pp. 17-32.
DE LOS REYES, Aurelio (2012): «El surrealismo en el cine», en Volker Rivinius (ed.), El ojo y sus narrativas. Cine surrealista desde México, INBA, IMCINE, pp. 33-46.
EISNER, Lotte H. (2008): The Haunted Screen. Expressionism in the German Cinema and the Influence of Max Reinhardt, University of California Press.
ELSAESSER, Thomas (2002): Cine fantástico y de terror alemán / Alemaniako fantasiazko eta beldurrezko cinema (Programa de mano), Cinemateca, Museo de Bellas Artes de Bilbao.
HANS, Anjeana (2010): «“These Hands are not my Hands”: War Trauma and Masculinity in Crisis in Robert Wiene’s Orlacs Hände (1924)», en Christian Rogowski (ed.), The Many Faces of Weimar Republic. Rediscovering Germany’s Filmic Legacy, Camden House, pp. 102-115.
KRACAUER, Siegfried (2004): From Caligari to Hitler. A Psychological of the German Film, Princeton University Press.
LARA CHÁVEZ, Hugo, y Elisa LOZANO (2011): Luces, cámara, acción. Cinefotógrafos del cine mexicano 1931-2011, IMCINE, Cineteca Nacional, Festival International du Film d’Amiens, México.
MIQUEL, Ángel (2005): Disolvencias. Literatura, cine y radio en México (1900–1950), FCE, México.
MORALES, Ana María (2003): «Lo maravilloso medieval y los límites de la realidad», en Ana María Morales, José Miguel Sardiñas, and Luz Elena Zamudio (eds.), Lo fantástico y sus fronteras, BUAP, México, pp. 15-41.
NEWMAN, Kim (2003): «Preface», en Steven Jay Schneider, Fear without Frontiers. Horror Cinema Across the Globe, FAB Press, Godalming, England, pp. 7-10.
PIRIE, David (2009): A New Heritage of Horror. The English Gothic Cinema, I. B. Tauris & Co.
PROPP, Vladimir (1985): Morfología del cuento, Akal.
QUARESIMA, Leonardo (1996): «HOMUNCULUS: A Project for the Modern Cinema», en Thomas Elsaesser (ed.), A Second Life. German Cinema’s First Decades, Amsterdam University Press, Amsterdam, pp. 160-167.
RUTHNER, Clemens (2006): «Vampirische Schattenspiele. Friedrich Wilhelm Murnaus Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens (1922)», en Stefan Keppler and Michael Will (eds.), Der Vampirfilm. Klassiker des Genres in Einzelinterpretationen, Königshausen & Neumann, pp. 29-54.
SCHMELZ, Itala (2006): El futuro más acá. Cine mexicano de ciencia ficción / Mexican science fiction film, UNAM, Conaculta, México.
SKAL, David J. (2008): Monster Show. Una historia cultural del horror, Valdemar, Madrid.
TYBJERG, Casper (1996): «The Faces of Stellan Rye», en Thomas Elsaesser (ed.), A Second Life. German Cinema’s First Decades, Amsterdam University Press, Amsterdam, pp. 151-159.
FILMOGRAFÍA
BOYTLER, Arcady (dir.) (1933): La mujer del puerto, Eurindia Films, México.
BROWNING, Tod (dir.) (1927): London After Midnight, Metro Goldwyn Mayer, USA.
BUSTILLO ORO, Juan (dir.) (1935): El misterio del rostro pálido, Producciones Alcayde, México.
––––– (dir.) (1934): Dos monjes, Proa Films, México.
DE FUENTES, Fernando (dir.) (1934): El fantasma del convento, Producciones FESA, México.
EISENSTEIN, Serguei (dir.) (1933): ¡Que viva México!,The Mexican Film Trust, USA.
––––– (dir.) (1979): ¡Que viva México!, Mosfilm, Soviet Union.
FEIST, Felix E. (dir.) (1953): Donovan’s Brain, Dowling Productions, USA.
GALEEN, Henrik (dir.) (1926): Das Student von Prag, Sokal Film, Germany.
––––– (dir.) (1928): Alraune, Ama-Film, Germany.
GALINDO, Alejandro (dir.) (1937): El muerto murió, Iracheta y Elvira, México.
––––– (dir.) (1940): El monje loco (Capítulos: «La herencia negra», «El horrible caso de las manos cortadas», «La gárgola humana», «El Cristo justiciero», «Un pacto con el demonio», «La reencarnación de Vilma Voldoni»), Martínez y Méndez, México.
GREEN, Joseph (dir.) (1963): The Brain that Wouldn’t Die, Rex Carlton Productions, USA.
HAYES HUNTER, Thomas (dir.) (1933): The Ghoul, Gaumont British, England.
LANG, Fritz (dir.) (1921): Der müde Tod, Decla-Bioscop, Germany.
––––– (dir.) (1922): Dr. Mabuse, the Gambler, Uco-Film, Germany.
––––– (dir.) (1926): Metropolis, UFA, Germany.
––––– (dir.) (1931): M: eine Stadt sucht einen Mörder, Nero-Film, Germany.
LENI, Paul (dir.) (1927): The Cat and the Canary, Universal Pictures, USA.
LUBITSCH, Ernst (dir.) (1919): Madame Dubarry, Projektions-AG Union, Germany.
––––– (dir.) (1919): Die Puppe, Projektions-AG Union, Germany.
MACK, Max (dir.) (1913): Der Andere, Vitascope, Germany.
MARTIN, Karl-Heinz (dir.) (1920): Von Morgen bis Mitternacht, Ilag-Film, Germany.
MAY, Joe (dir.) (1917): Hilde Warren und der Tod, May-Film, Germany.
MORENO, Antonio (dir.) (1931): Santa, Compañía Nacional Productora de Películas, México.
MURNAU, F. W. (dir.) (1922): Nosferatu: eine Symphonie des Grauens, Jofa-Atelier Berlin- Johannisthal, Prana-Film GmbH, Germany.
––––– (dir.) (1926): Faust, UFA, Germany.
PABST, George Wilhelm (dir.) (1928): Die Büchse der Pandora, Nero-Film AG, Germany.
PEÓN, Ramón (dir.) (1933): La llorona, Eco Films, México.
RIPPERT, Otto (dir.) (1916): Die Rache des Homunculus, Bioscop, Germany.
ROBISON, Arthur (dir.) (1922): Schatten – Eine nächtliche Halluzination, Pan-Film, Germany.
RYE, Stellan y Hanns Heinz EWERS (dir.) (1913): Das Student von Prag, Bioscop, Germany.
––––– (dir.) (1914): Das Haus ohne Tür, Bioscop, Germany.
STARK, Kurt (dir.) (1912): Im Schatten des Meeres, Messter, Germany.
TRIVAS, Victor (dir.) (1959): Des Satans nackte Sklavin, Rapid Film, West Germany.
URUETA, Chano (dir.) (1966): Blue Demon contra los cerebros infernales, Cinematográfica RA, Estudios América, México.
WEGENER, Paul y Rochus GLIESE (dir.) (1916): Rübezahls Hochzeit, Wegener-Film, Germany.
WEGENER, Paul y Henrik GALEEN (dir.) (1914): Der Golem, Bioscop, Germany.
WEGENER, Paul y Carl BOESE (dir.) (1920): Der Golem: Wie er in die Welt kam, Projektions AG Union, Germany.
WERCKMEISTER, Hans (dir.) (1920): Algol: eine Tragödie der Macht, Deutsche Lichtbild- Gesellschaft, Germany.
WHALE, James (dir.) (1931): Frankenstein, Universal Pictures, USA.
WIENE, Robert (dir.) (1917): Furcht, Messter, Germany.
––––– (dir.) (1919): Das Kabinett des Dr. Caligari, Decla, Germany.
––––– (dir.) (1924): Orlacs Hände, Berolina Film, Germany.
ZACARÍAS, Miguel (dir.) (1936): El baúl macabro, Producciones Pezet, México.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2019 María Dolores Cabrera
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
