TRADITION, INNOVATION AND MARKET IN THE FANTASTIC IN GALICIAN CULTURE: THE XACOBEO THRILLER

Xaquín Núñez Sabarís

Abstract

Trece badaladas, a Galician novel written by Suso de Toro, translated into Spanish as Trece campanadas, won the National Literature Prize for Narrative (Spain) in 2003. Later that year, a film based on the story was released in cinemas with the same title. The adaptation respected the essence of the plot: a film producer/sculptor was involved in a horror thriller about legends and myths of Master Mateo and Santiago’s Cathedral, with their beliefs, shadows and appearances. 2012 marked the release of O Apóstolo (El Apóstol), a film directed by Fernando Cortizo, which was the first stop-motion animation in 3D made in Europe. The plot followed the ancestral and monstrous legends set in the Camino de Santiago, which, through a fantastic setting, placed the 'xacobea' theme again as the backdrop of an audiovisual narrative. The film was showed in the main cinemas inSpain having a considerable acceptance by the critics and receiving prestigious awards.

These productions, in different media, have demonstrated the permeability of the 'xacobea' theme in the contemporary repertoire of Galician cultural productions. Besides, it has highlighted its effectiveness to project itself both in literature and audiovisual media, adopting and adapting the fantastic tradition of the Galician narrative.

 

Keywords

fantastic, xacobeo, narrative, cultural field, intermediality.

Full Text:

PDF (Español)

References

ABENIA, Enrique (2012): «Entrevista a Fernando Cortizo, director de ‘O apóstolo’”, Cinemascómics, disponible en https://www.cinemascomics.com/entrevista-a-fernando-cortizo-director-de-o-apostolo/ [consulta 1/12/2017].

CORTIZO, Fernando (2012): O Apóstolo, Artefacto Producciones, España.

DIARIOLACÁMARA: «Entrevista GOYA 2013: Fernando Cortizo, director de 'O apóstolo'», Diariolacámara, disponible en http://www.diariolacamara.com/2013/02/entrevista-goya-2013-fernando-cortizo.html [consulta 1/12/2017].

EL BLOG DEL CINE ESPAÑOL: «El director y productor de “O Apóstolo” pone él mismo a la venta en DVD su película para intentar recuperar parte de su inversión», disponible en http://www.elblogdecineespanol.com/?p=14750 [consulta 1/12/2017].

FERNÁNDEZ CASTRO, Xosé Manuel (2011): A obra dramática de Roberto Vidal Bolaño, Laiovento, Ames.

FIGUEROA, Antón (2010): Ideoloxía e autonomía no campo literario galego, Laiovento, Ames.

GASPAR, Silvia (1997): «Paseo positivista e fugaz pola literatura fantástica galega», Grial, núm. 135 (julio-septiembre), pp. 311-321.

GIRGADO, Luís Alonso (ed.) (2005): Antoloxía do conto galego do século XX, Galaxia, Vigo.

GONZÁLEZ HERRÁN, José Manuel (2004): «Dos árboles de una misma semilla: Trece badaladas, de Suso de Toro / Trece campanadas, de Xavier Villaverde», Ínsula, núm. 688, pp. 27-29.

_________, y Anxo TARRÍO VARELA (2002): «Encontro en Compostela con Xabier Villaverde e Suso de Toro», Boletín Galego de Literatura, núm. 27, pp. 237-261.

GONZÁLEZ MILLÁN, Xoán (1994): Literatura e sociedade en Galicia (1975-1990), Xerais, Vigo.

_________ (1996): A narrativa galega actual (1975-1984). Unha historia social, Xerais, Vigo.

LÓPEZ LÓPEZ, Yolanda (2003): «Trece Badaladas: falseando as pedras de Compostela baixo a chuvia», Madrygal, vol. 6, pp. 69-73.

NÚÑEZ SABARÍS, Xaquín (2014): «Fantástico e imaginario colectivo en los cuentos de Valle-Inclán», en David Roas y Ana Casas (eds.), Visiones de lo fantástico en la cultura española (1900-1970), e.d.a., Málaga, pp. 15-28.

PERAL, Susana (2013): «Entrevista en exclusiva a Fernando Cortizo. Director de O Apóstolo», Cineralia, disponible en https://www.cineralia.com/2013/02/06/entrevista-exclusiva-fernando-cortizo-director-o-apostolo/ [consulta 1/12/2017].

RAJEWSKY, Irina O. (2005): «Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality», Intermedialités, núm. 6, pp. 43-64.

RIOBÓ, Pedro (1999): O teatro galego contemporáneo (1936-1996), Biblioteca-Arquivo Teatral Francisco Pillado Mayor, A Coruña

RISCO, Antón (ed.) (1998): Antoloxía da literatura fantástica en lingua galega, Galaxia, Vigo.

RIVERO GRANDOSO, Javier (2012): «De Trece badaladas a Trece campanadas, ou de como dun argumento xurdiron unha novela e unha película. I», Madrygal, vol. 15, pp. 131-138.

_______ (2013): «De Trece badaladas a Trece campanadas, ou de como dun argumento xurdiron unha novela e unha película. II», Madrygal, vol. 16, pp. 87-93.

ROAS, David (2011): Tras los límites de lo real. Una definición de lo fantástico, Páginas de Espuma, Madrid.

_____, y Ana CASAS (2016): Voces de lo fantástico en la narrativa española contemporánea, e.d.a., Málaga.

ROYO, Curro, Juan Vicente POZUELO y Xavier VILLAVERDE (2003): Trece campanadas. Guion cinematográfico, Editorial Ocho y Medio - Libros de Cine, Madrid.

SÁNCHEZ MESA, Domingo, y Jan BAETENS (2017): «La literatura en expansión: intermedialidad y transmedialidad en el cruce entre la literatura comparada, los estudios culturales y los new media studies», Tropelías. Revista de la Literatura y Literatura Comparada, núm. 27, pp. 6 – 27.

SUÁREZ MARTÍNEZ, Iván (2015): «Crítica de “O Apóstolo” (Fernando Cortizo, 2010)», Ultramundo. Revista Pulp, disponible en http://cineultramundo.blogspot.pt/2015/05/critica-de-o-apostolo-fernando-cortizo.html [consulta 1/12/2017].

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis (2009): «Entre el espectáculo y la cultura: El negocio del cine», en Virgilio Tortosa (ed.), Mercado y consumo de ideas. De industria a negocio cultural, Biblioteca Nueva, Madrid, pp. 204-223.

TORRES FEIJÓ, Elías (2011): «Discursos contemporáneos e prácticas culturais dominantes sobre Santiago e o Caminho: a invisibilidade da cultura como hipótese», en António Apolinário Lourenço y Osvaldo Manuel Silvestre (coords.), Literatura, Espaço, Cartografias, Centro de Literatura Portuguesa – Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Coimbra, pp. 391-450.

VALLE-INCLÁN, Ramón María (2017): Jardín umbrío, edición e introducción de Xaquín Núñez Sabarís, Alianza, Madrid.

VIDAL BOLAÑO, Roberto (2013): Obras completas. Volume II, Positivas, Santiago.

VILAVEDRA, Dolores (2010): A narrativa galega na fin de século. Unha ollada crítica dende 2010, Galaxia, Vigo.

TORO, Suso de (2002): Trece badaladas, Xerais, Vigo.

_____ (2010): Trece campanadas, Alianza, Madrid.

Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM
Copyright (c) 2018 Xaquín Núñez Sabarís